Pants Down – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: YoungBoy Never Broke Again

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

(Henry, đĩa này là của mày đấy)

(Thằng Brando nhà tao đỉnh nhất)

(Ê Brando, định trị thằng nào?)

Tao ở đây đứng trên ghế sofa

Quần tuột xuống rồi này

Tao bắt nó phì phèo đống kia

Nấc lên làm thằng đó nổi điên

Chính tao sai đứa trẻ quất cây gậy

Hạ gục đồng bọn ngươi

Hở? Top, em ơi, uh, nhìn này

Biết tao luôn giữ cây súng bên mình

Trong này chỉ có tao và thằng Khris

Em cô gái này quanh đây toàn gangster

Em ấy chỉ muốn hết buồi thôi

Tao từ miền gạch đá vút lên

Chiếc Lambo này tốn cả triệu đô

Xẹt qua đây nhìn ống pô tao phun khói (Huh, huh)

Mấy thằng cầm súng muốn trị tao (Woo)

Tao sẽ dí súng vô mặt đĩ

Tốt nhất đừng thử giở trò với tao

Tao lên đến chỗ này rồi

Mày biết tao chất chứa trong người mà

Tất cả kim cương này lấp lánh

Xem cách chúng phủ quanh tao đi

Mày nên cẩn thận cái mồm của mày

Mấy khẩu số 5 sẽ xóa sổ mày miễn phí (Blatt)

Tao sắp quịt rồi

Tao ở đây đứng trên ghế sofa

Quần tuột xuống rồi này

Tao bắt nó phì phèo đống kia

Nấc lên làm thằng đó nổi điên

Chính tao sai đứa trẻ quất cây gậy

Hạ gục thằng đàn ông kia

Tao sẽ làm nó bỏ mạng

Tao chỉ muốn bốc đồng trong chỗ này

Tao đã tuột quần xuống rồi

Cầm cây gậy tiến lên

Về chuyện lời kia mà mày buông ra

Henry bắt chúng tay chân cử động với cả chục

Hắn ta đã rút cả xấp tiền

Gái hư, đang làm loạn

Mông cong, mặt úp nào (Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)

Chính tao là người mua đôi

Khi tao dùng đôi viên, phiêu mọi đứa cùng tao cháy

Tao bị ghìm lại, tao không cử động được

Cả hộp đêm bị nã đạn

Thằng nhát cáy bảo sẽ thử thách ai đây?

Tao quá ngầu (Ai? Ai?)

Cả khu này sẽ tanh bành máu

Nếu tao mất đi nhịp điệu

Đừng để tao nổi điên, tao sẽ sai người tới đó

Một khi đã lên, mày sẽ gặp ngay liền

Mày khiến tao điên tiết luôn

Nếu mày nghĩ sẽ dễ dàng áp đảo

Mày không ngu, thằng kia mang theo súng

Ở trong hộp đêm chỉ để tống đạn vào một trong đám mày

Kệ xác hết mọi luật lệ

Thằng cha, mang theo búa chỉ để nện mày và đồng bọn

Em ấy đang vung mông điệu nghệ

Hở, cái gì thế? Hở (Hey)

Tao sắp quịt rồi (Wow)

Em ấy sẽ làm thằng này tỏ dạ

Với cái miệng dữ đó

Tao không quan tâm một xu

Về mấy thứ mày đọc (Không)

Cố giữ đầu óc tỉnh táo nào

Em ấy đang cố nhịn lại bão dạ, và tuột quần tao xuống

Biết tao luôn giữ cây súng bên mình

Trong này chỉ có tao và thằng Khris

Em cô gái này quanh đây toàn gangster

Em ấy chỉ muốn hết buồi thôi

Tao từ miền gạch đá vút lên, em ơi (Em ơi)

Chiếc Lambo này tốn cả triệu đô

Xẹt qua đây nhìn động cơ tao phun khói (Huh, huh)

Mấy thằng cầm súng muốn trị tao (Woo)

Tao sẽ dí súng vô mặt đĩ

Tốt nhất đừng thử giở trò với tao

Tao lên đến chỗ này rồi

Mày biết tao chất chứa trong người mà

Tất cả kim cương này lấp lánh

Xem cách chúng phủ quanh tao đi

Mày nên cẩn thận cái mồm của mày

Mấy khẩu số 5 sẽ xóa sổ mày miễn phí (Blatt)

Tao ở đây đứng trên ghế sofa

Quần tuột xuống rồi này

Tao bắt nó phì phèo đống kia

Nấc lên làm thằng đó nổi điên

Chính tao sai đứa trẻ quất cây gậy

Hạ gục đồng bọn ngươi

Hở? Top, em ơi, uh, nhìn này

Tao sắp quịt rồi

Tao ở đây đứng trên ghế sofa

Quần tuột xuống rồi này

Tao bắt nó phì phèo đống kia

Nấc lên làm thằng đó nổi điên

Chính tao sai đứa trẻ quất cây gậy

Hạ gục thằng đàn ông kia

Tao sẽ làm nó bỏ mạng

...

[Tiếng Anh]

(Henry, you ate this one)

(My nigga Brando the sickest)

(Say Brando what it's hittin' for?)

I'm in this bitch on top the couch

With my pants down

I got him smokin' on that shit

That make him flash out

And I'm the one made youngin' swung that stick

That knocked your mans down

Huh? Top, baby, uh, look

Know I'm 'posed to have this blick

I'm in this bitch, just me and Khris

She in this bitch 'round nothin' but gangsters

She just wanna eat the dick

I come up from that gutter shit

This Lambo cost one million

Hit this bitch and watch my muffler spit (Huh, huh)

Them gunners tryna get me (Woo)

I'm gon' flush a bitch

You better not try that shit with me

I'm up in this bitch

You know I got that shit in me

All these diamonds glist'

Check out how they hit on me

You better watch what the fuck you sayin'

These 5s gon' whack your ass for free (Blatt)

I'm finna pass out

I'm in this bitch on top the couch

With my pants down

I got him smokin' on that shit

That make him flash out

I'm the one made youngin' swing that stick

That knocked the mans down

I'ma get him ran down

I just wanna cut up in this bitch

I got my pants down

Push up with that stick

About that shit that you was sayin' 'bout

Henry make 'em jig in here with 10

He got them bands out

Bad bitch, cuttin' up

Ass up, face down (Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)

I'm the one who buy two

When I pop two, I'm turned up with my dudes

I was locked up, I can't move

Whole club get shot up

Pussy-nigga say he gon' try who?

I'm too smooth (Who? Who?)

Whole section gon' get thugged

If I lose my groove, bitch

Don't make me flash out, I'ma clique out

Once it's up, you gon' get touched

You got me fucked up

If you think you just gon' mug

You ain't no fool, bro got his tool

Inside this club just for to slam one of you dudes

Fuck all the rules

Nigga, tote this hammer just to bam you, and yo' dude

She throwin' that ass 'round

Huh, what is that 'bout? Huh (Hey)

I'm finna pass out (Wow)

She gon' make a nigga show her

With that bad mouth

I ain't givin' not one fuck

'Bout what you read 'bout (No)

Tryna keep my head in

She tryna get her head out, and my pants down

Know I'm 'posed to have this blick

I'm in this bitch, just me and Khris

She in this bitch 'round nothin' but gangsters

She just wanna eat the dick

I come up from that gutter, shawty (Shawty)

This Lambo cost one million

Hit this bitch and watch my motor spit (Huh, huh)

Them gunners tryna get me (Woo)

I'm gon' flush a bitch

You better not try that shit with me

I'm up in this bitch

You know I got that shit in me

All these diamonds glist'

Check out how they hit on me

You better watch what the fuck you sayin'

These 5s gon' whack your ass for free (Blatt)

I'm in this bitch on top the couch

With my pants down

I got him smokin' on that shit

That make him flash out

And I'm the one made youngin' swung that stick

That knocked your mans down

Huh? Top, baby, uh, look

I'm finna pass out

I'm in this bitch on top the couch

With my pants down

I got him smokin' on that shit

That make him flash out

I'm the one made youngin' swing that stick

That knocked the mans down

I'ma get him ran down

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - người phụ nữ
pants /pænts/ A1	noun - quần
down /daʊn/ A1	adjective - buồn bã
smoke /sməʊk/ A2	verb - hút (thuốc) noun - khói
flash /flæʃ/ B1	verb - hiện ra noun - ánh chớp
stick /stɪk/ A1	noun - gậy
gangsters /ˈɡæŋstərz/ B2	noun - tên tội phạm
eat /iːt/ A1	verb - ăn
gutter /ˈɡʌtər/ B2	noun - rãnh
million /ˈmɪljən/ A2	noun - triệu
gunners /ˈɡʌnərz/ B2	noun - người sử dụng súng
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - kim cương
pass /pæs/ A1	verb - qua
cut /kʌt/ A1	verb - cắt
bands /bændz/ A2	noun - tiền
ass /æs/ B1	noun - mông
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
thugged /θʌɡd/ C1	verb - hành động theo kiểu côn đồ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm in this bitch on top the couch

  ➔ Cụm giới từ (on top of)

  ➔ Cụm 'on top of' hoạt động như một cụm giới từ, chỉ vị trí của chủ ngữ.

• I got him smokin' on that shit

  ➔ Danh động từ (smokin')

  ➔ Từ 'smokin'' hoạt động như một danh động từ, đóng vai trò như một danh từ mô tả hành động hút thuốc.

• That make him flash out

  ➔ Động từ nguyên nhân (make)

  ➔ Động từ 'make' được sử dụng như một động từ nguyên nhân, chỉ ra rằng điều gì đó khiến ai đó làm điều gì đó (trong trường hợp này, 'flash out').

• I'm the one made youngin' swung that stick

  ➔ Phân từ quá khứ (made)

  ➔ Từ 'made' đóng vai trò là một phân từ quá khứ, hoạt động như một phần của cụm động từ và chỉ một hành động đã hoàn thành (khiến youngin' vung gậy).

• I'm 'posed to have this blick

  ➔ Động từ khuyết thiếu (supposed to)

  ➔ 'Supposed to' là một cụm động từ khuyết thiếu diễn tả sự bắt buộc hoặc kỳ vọng.

• She in this bitch 'round nothin' but gangsters

  ➔ Giới từ (around)

  ➔ Giới từ 'around' chỉ ra sự hiện diện xung quanh hoặc liên kết với những kẻ xã hội đen.

• Hit this bitch and watch my muffler spit

  ➔ Thể mệnh lệnh (Hit, watch)

  ➔ Các động từ 'Hit' và 'watch' ở thể mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn.

• I'm gon' flush a bitch

  ➔ Viết tắt (gon' - going to)

  ➔ 'Gon'' là một dạng viết tắt của 'going to', chỉ hành động trong tương lai.

• I'm finna pass out

  ➔ Cấu trúc ngữ pháp (finna)

  ➔ 'Finna' là một từ viết tắt không chuẩn, từ lóng của 'fixing to', có nghĩa là 'going to' hoặc 'about to'.