PARTY PPL – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: pH-1, Min Jiwoon
• Album: WHAT HAVE WE DONE

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Người ta nói cái gì quá cũng không tốt, nhưng tôi thích thế

Mặc quần jean xanh rộng

Và giày Nike

Bước chân nhẹ nhàng

Nhưng miệng lại nói ngược

Mấy người này diễn trò buồn cười quá

Kiểu như Will Ferrell

pH là số một

Mấy cô nàng thích nổi loạn

Muốn mặc đồ như Sumo

Cậu cứ thích trêu ghẹo

Tôi chết mê chết mệt rồi

Phong cách rap bụi bặm

Nhưng áo quần thì quá sạch

Chỉ hôm nay thôi, giả thân thiết

Mấy người làm màu kia không cần bận tâm

Việc để mai làm tiếp

Cậu biết ai hot nhất chứ

Là mấy người thích tiệc tùng đấy

Nếu không muốn "bung xoã" thì đến đây làm gì

Cậu đến đây để làm gì?

Càng rối tàn mới đẹp, theo kịp đi

Đêm vẫn còn quá trẻ

Và tôi muốn dành thời gian bên em

Không chỉ hôm nay mà còn ngày sau nữa

Em hãy cố giữ nhịp nha

Em có theo kịp được không vibe của anh nhỉ

Mấy người khác anh không cần để ý

Hãy lại gần anh nhé

Từng chút một

Anh cứ nghĩ mãi về em

Ồ, em và anh

Dù hơi ngại ngùng

Anh cũng chẳng biết rõ mình đã làm gì

Dạo này đầu óc quay cuồng quá

Anh vừa nôn nóng vừa có bao thứ phải lo, chuyện cứ rối rắm cả lên

Uống một phát hết cốc

Đêm nay mọi người đều là bạn

Cứ vui hết mình, ngẩng cao đầu lên

Em nuông chiều anh thật

Sao phải suy nghĩ nhiều thế

Tụi mình giống như auto-tune

Cứ vậy là hoà hợp thôi

Em sẽ là lời bài hát của anh

Chỉ hôm nay thôi, giả thân thiết

Mấy người làm màu kia không cần bận tâm

Việc để mai làm tiếp

Cậu biết ai hot nhất chứ

Là mấy người thích tiệc tùng đấy

Nếu không muốn "bung xoã" thì đến đây làm gì

Cậu đến đây để làm gì?

Càng rối tàn mới đẹp, theo kịp đi

Đêm vẫn còn quá trẻ

Và tôi muốn dành thời gian bên em

Không chỉ hôm nay mà còn ngày sau nữa

Cứ thế giữ nhịp nha

Em có theo vibe của anh được không nhỉ

Mấy người khác anh không cần để ý

Hãy lại gần anh nhé

Từng chút một

Anh cứ nghĩ về em mãi thôi

Ồ, em và anh

Dù có hơi ngại ngùng

Một lần cho các cô gái ngoan

Hai lần cho các cô nàng chất chơi

Ba lần cho cô nàng tự tin với chính mình

Mỗi ngày trong tuần là mood của nàng rồi

Một lần cho các cô gái ngoan

Hai lần cho các cô nàng chất chơi

Ba lần cho cô nàng tự tin với chính mình

Một tuần bảy ngày đều là mood của nàng

...

[Tiếng Anh]

They say too much anything is bad but I like it

Got my big blue jeans

And my Nikes

걸음은 가볍게

입은 반대로

너희는 Acting real funny

Will Ferrell

It's pH to the numero uno

Girls get freaky

Wanna dress like Sumo

You a tease

I'm deceased

Flow dirty

But my fit too clean

오늘 하루만 해 친한 척

가오 잡는 쟤넨 지나쳐

해야 할 일은 내일로 미뤄둬

You know the hottest people

Are party people

망가지기 싫음 대체 뭐해

What you here for?

흐트러진 게 더 예뻐 Keep up

아직 너무 어린 밤

And I wanna spend some time with you

하루 아닌 저 다음에도

Babe keep up keep up

Can you match my vibe yeah

딴 애들 됐어 됐어

가까이 와 줘

조금씩

나는 네가 계속 생각나

Oh you and me

조금은 어색해도

나도 몰라 I don't really know what happened

정신없었어 요즘에는

조급했던 나의 마음과 또 쌓아야 하는 게 너무 많아서 복잡해

샷 던져 목 안에

오늘 밤은 다 절친해

Celebrate life, so chin up

날 먹이네

대체 뭘 고민해

우리 사이는 오토튠같이

얼추 맞아 갈 거야

넌 나의 가사 될 거야

오늘 하루만 해 친한 척

가오 잡는 쟤넨 지나쳐

해야 할 일은 내일로 미뤄둬

You know the hottest people

Are party people

망가지기 싫음 대체 뭐해

What you here for?

흐트러진 게 더 예뻐 Keep up

아직 너무 어린 밤

And I wanna spend some time with you

하루 아닌 저 다음에도

Go on and keep up keep up

Can you match my vibe yeah

딴 애들 됐어 됐어

가까이 와 줘

조금씩

나는 네가 계속 생각나

Oh you and me

조금은 어색해도

One time for the good girls

Two times for the hood girls

Three times for the comfy in her skin

Every day out of the week in her mood girls

One time for the good girls

Two times for the hood girls

Three times for the comfy in her skin

Every day out of the week in her mood girls