Pink Pony Club – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
visions /ˈvɪʒənz/ B2 |
|
|
special /ˈspeʃəl/ A2 |
|
|
queens /kwiːnz/ A2 |
|
|
wicked /ˈwɪkɪd/ B2 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
|
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2 |
|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
|
scene /siːn/ B1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
scream /skriːm/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
stage /steɪdʒ/ A2 |
|
|
heels /hiːlz/ A2 |
|
|
belong /bɪˈlɒŋ/ A2 |
|
|
lovers /ˈlʌvərz/ A2 |
|
|
mirrored /ˈmɪrərd/ B2 |
|
|
draw /drɔː/ B1 |
|
“Pink Pony Club” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: visions, special.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I KNOW YOU WANTED ME TO STAY
➔ Thì Quá khứ Đơn và Mệnh đề Nguyên mẫu với 'want'
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn "wanted" để diễn tả mong muốn trong quá khứ của người khác. Cụm từ "to stay" là một mệnh đề nguyên mẫu đóng vai trò là tân ngữ của "wanted".
-
BUT I CAN'T IGNORE THE CRAZY VISIONS OF ME IN LA
➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' và Cụm giới từ 'of me in LA'
➔ "can't ignore" diễn tả sự không thể hoặc không muốn. "of me in LA" bổ nghĩa cho "visions", chỉ ra nội dung của những hình ảnh.
-
I HEARD THAT THERE'S A SPECIAL PLACE
➔ Câu gián tiếp với mệnh đề 'that' và Cấu trúc tồn tại 'there is'
➔ "I heard that..." giới thiệu thông tin được thuật lại. "There's" là viết tắt của "there is", chỉ ra sự tồn tại của một cái gì đó.
-
WHERE BOYS AND GIRLS CAN ALL BE QUEENS
➔ Mệnh đề quan hệ với 'where' và Động từ khuyết thiếu 'can'
➔ "where" giới thiệu một mệnh đề quan hệ xác định địa điểm. "can be" diễn tả khả năng hoặc khả năng trở thành một cái gì đó.
-
I'M HAVING WICKED DREAMS OF LEAVING TENNESSEE
➔ Thì Hiện tại Tiếp diễn và Cụm Danh động từ 'of leaving Tennessee'
➔ "I'm having" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một trải nghiệm đang diễn ra. "of leaving Tennessee" là một cụm danh động từ đóng vai trò là tân ngữ của giới từ 'of'.
-
OH, SANTA MONICA I SWEAR IT'S CALLING ME
➔ Thì Hiện tại Tiếp diễn diễn tả sự sắp xếp tương lai với 'calling'
➔ "It's calling me" ngụ ý một sự thu hút hoặc lôi kéo mạnh mẽ đối với Santa Monica. Mặc dù ở dạng hiện tại tiếp diễn, bài hát sử dụng nó để thể hiện một điều gì đó trong tương lai gần (một chuyến đi đến đó).
-
WON'T MAKE MY MAMA PROUD
➔ Tương lai phủ định với 'won't' và Bổ ngữ tân ngữ 'proud'
➔ "won't" là viết tắt của "will not", chỉ ra một câu phủ định trong tương lai. "proud" đóng vai trò là bổ ngữ tân ngữ, mô tả trạng thái của "my mama" sau hành động.
-
IT'S GONNA CAUSE A SCENE
➔ Tương lai với 'gonna' và Động từ 'cause'
➔ "gonna" là một dạng rút gọn không chính thức của "going to", được sử dụng để chỉ một hành động trong tương lai. "cause a scene" là một thành ngữ phổ biến.
Album: The Rise and Fall of a Midwest Princess
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner