Poison – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Prodigy

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Poison” của The Prodigy, một bài hát kết hợp giữa tiếng Anh và chất liệu điện tử mạnh mẽ. Bạn sẽ học được cách sử dụng từ ngữ mang tính biểu tượng như “poison” (độc hại) và “remedy” (chữa lành), cũng như cách Maxim Reality truyền tải cảm xúc nổi loạn qua giọng rap. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là lời phản kháng văn hóa, giúp bạn hiểu sâu hơn về ngôn ngữ trong bối cảnh xã hội và nghệ thuật.

[Tiếng Việt]

Tôi có chất độc (Tôi có thuốc giải)

Tôi có thuốc giải nhịp nhàng, rộn ràng

Tôi có chất độc (Tôi có thuốc giải)

Tôi có thuốc giải nhịp nhàng, rộn ràng

Tôi có chất độc (Tôi có thuốc giải)

Tôi có thuốc giải nhịp nhàng, rộn ràng

Tôi có chất độc (Tôi có thuốc giải)

Tôi có chất độc, tôi có chất độc, tôi có chất độc (uh)

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh, uh, uh

Uh, uh

Tôi có chất độc (uh)

Tôi có chất độc (uh)

...

Tôi có chất độc (Tôi có thuốc giải)

Tôi có thuốc giải nhịp nhàng, rộn ràng

Tôi có chất độc (Tôi có thuốc giải)

Tôi có thuốc giải nhịp nhàng, rộn ràng

Tôi có chất độc (Tôi có thuốc giải)

Tôi có thuốc giải nhịp nhàng, rộn ràng

Tôi có chất độc (Tôi có thuốc giải)

Tôi có chất độc (sự chia cắt, sự chia cắt)

...

Sự chia cắt

Tôi có chất độc (Tôi có thuốc giải)

Tôi có thuốc giải nhịp nhàng, rộn ràng

Tôi có chất độc (Tôi có thuốc giải)

Tôi có thuốc giải nhịp nhàng, rộn ràng

Tôi có chất độc (Tôi có thuốc giải)

Tôi có thuốc giải nhịp nhàng, rộn ràng

Tôi có chất độc (Tôi có thuốc giải)

Tôi có thuốc giải nhịp nhàng, rộn ràng (uh)

...

Tôi có chất độc

Tôi có chất độc

...

Tôi có chất độc (Tôi có thuốc giải)

Tôi có thuốc giải nhịp nhàng, rộn ràng

Tôi có chất độc (Tôi có thuốc giải)

Tôi có thuốc giải nhịp nhàng, rộn ràng

Tôi có chất độc (Tôi có thuốc giải)

Tôi có thuốc giải nhịp nhàng, rộn ràng

Tôi có chất độc (Tôi có thuốc giải)

Tôi có chất độc, tôi có chất độc, tôi có chất độc (uh)

...

[Tiếng Anh]

I got the poison (I got the remedy)

I got the pulsating rhythmical remedy

I got the poison (I got the remedy)

I got the pulsating rhythmical remedy

I got the poison (I got the remedy)

I got the pulsating rhythmical remedy

I got the poison (I got the remedy)

I got the poison, I got the poison, I got the poison (yeah)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

I got the poison (yeah)

I got the poison (yeah)

I got the poison (I got the remedy)

I got the pulsating rhythmical remedy

I got the poison (I got the remedy)

I got the pulsating rhythmical remedy

I got the poison (I got the remedy)

I got the pulsating rhythmical remedy

I got the poison (I got the remedy)

I got the poison (the break-up, the break-up)

The break up

I got the poison (I got the remedy)

I got the pulsating rhythmical remedy

I got the poison (I got the remedy)

I got the pulsating rhythmical remedy

I got the poison (I got the remedy)

I got the pulsating rhythmical remedy

I got the poison (I got the remedy)

I got the pulsating rhythmical remedy (yeah)

I got the poison

I got the poison

I got the poison (I got the remedy)

I got the pulsating rhythmical remedy

I got the poison (I got the remedy)

I got the pulsating rhythmical remedy

I got the poison (I got the remedy)

I got the pulsating rhythmical remedy

I got the poison (I got the remedy)

I got the poison, I got the poison, I got the poison (yeah)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - chất độc verb - tẩm độc
remedy /ˈremədi/ B1	noun - biện pháp khắc phục
pulsating /ˈpʌlseɪtɪŋ/ B2	adjective - đập nhịp nhàng
rhythmical /ˈrɪðmɪkəl/ B1	adjective - có nhịp điệu
break /breɪk/ A2	noun - sự phá vỡ verb - vỡ, gãy

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I got the poison (I got the remedy)

  ➔ Thì Hoàn Thành Hiện Tại Đơn

  ➔ Cụm từ 'I got' là một ví dụ về Thì Hoàn Thành Hiện Tại Đơn, được sử dụng để mô tả một hành động đã xảy ra trong quá khứ nhưng vẫn liên quan đến hiện tại.

• I got the pulsating rhythmical remedy

  ➔ Thứ tự tính từ

  ➔ Cụm từ sử dụng thứ tự tính từ đúng trong tiếng Anh: ý kiến, kích thước, tuổi tác, hình dạng, màu sắc, nguồn gốc, chất liệu, mục đích. Ở đây, 'pulsating' (ý kiến) đứng trước 'rhythmical' (ý kiến).

• I got the poison, I got the poison, I got the poison (yeah)

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Việc lặp lại 'I got the poison' được sử dụng để nhấn mạnh ý tưởng và tạo ấn tượng mạnh mẽ hơn đối với người nghe.

• Yeah, yeah, yeah, yeah

  ➔ Thán từ

  ➔ Từ 'yeah' là một thán từ được sử dụng để thể hiện sự đồng ý, thừa nhận, hoặc nhấn mạnh một cách tự nhiên.

• I got the poison (the break-up, the break-up)

  ➔ Dùng ngoặc đơn để thêm thông tin

  ➔ Việc sử dụng ngoặc đơn '(the break-up, the break-up)' cung cấp thêm ngữ cảnh hoặc làm rõ mà không làm gián đoạn dòng chính của câu.