Ponytail – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Haschak Sisters
• Album: Ponytail - Single

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua giai điệu teen pop bắt tai của 'Ponytail'! Ca từ sắc sảo với các cụm từ như 'battle with my hair in a ponytail' giúp trau dồi từ vựng về sự tự tin và tinh thần cạnh tranh. Đặc biệt lý tưởng để luyện phát âm qua nhịp điệu sôi động, kết hợp thông điệp trao quyền nữ giới đang gây bão trên TikTok.

[Tiếng Việt]

[music]

Này anh chàng, vừa bị mấy cô gái đánh bại đấy

Lùi lại, lùi lại, anh phải lấy lại thể diện

Nghe tôi nói, tuân theo kế hoạch, làm theo tôi

chàng trai này

Đem nó xuống sân đi - Vì trò chơi của anh chẳng ấn tượng với tôi

Cố gắng hết sức khi những đối thủ này thử thách tôi

Cố gắng đến mức tôi không bao giờ thất bại - Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

Đem nó xuống sân đi - Vì trò chơi của anh chẳng ấn tượng với tôi

Cố gắng hết sức khi những đối thủ này thử thách tôi - Cố gắng đến mức tôi không bao giờ thất bại

Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa Đ-U-Ô-I-N-G-Ư-A

Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa Đ-U-Ô-I-N-G-Ư-A

Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

Được rồi, anh đang đối mặt với một cô nàng mạnh mẽ - Tốt nhất nên rời đi nhanh

Tôi, tôi nhắm đến ba điểm - Tôi không chấp nhận thất bại

Phong cách lạnh lùng, lướt đi như Lamborghini - Khi đến phần rap, tôi phun ra như Rambo

Có niềng răng hay không - Tôi vẫn có thể đặt họ vào vị trí của họ

Lướt theo nhịp như đi xe đạp - Vượt qua anh, vù

Làm anh choáng váng như tóc xù - Chặt chẽ hơn bím tóc

Đó là O, L, I, V, I - Aye!

Tôi nổi tiếng với trò chơi của mình - Tôi nổi tiếng với việc chiến thắng - Tôi nổi tiếng với việc điên cuồng

Ô, anh muốn đi đến đó? - Được rồi, anh sắp thấy tôi buộc tóc lên cao như...

Đem nó xuống sân đi - Vì trò chơi của anh chẳng ấn tượng với tôi

Cố gắng hết sức khi những đối thủ này thử thách tôi

Cố gắng đến mức tôi không bao giờ thất bại - Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

Đem nó xuống sân đi - Vì trò chơi của anh chẳng ấn tượng với tôi - Cố gắng hết sức khi những đối thủ này thử thách tôi

Cố gắng đến mức tôi không bao giờ thất bại - Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

Đ-U-Ô-I-N-G-Ư-A - Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

Đ-U-Ô-I-N-G-Ư-A - Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

Miệng há hốc - Bây giờ anh đang bơi với cá mập

Những kẻ ghét tôi đang vươn tới - Như họ đi trong bóng tối

Chậm nhịp lại như Ferrari đỗ - CHUYỂN

Anh không thực sự muốn thấy tôi - Như giáo viên vào cuối tuần

Anh không thực sự muốn như một lỗ hổng trong tất rẻ tiền

Nếu anh không cảm nhận được nhịp, anh có thể đi đá đá

Đó là Cô Nàng Làm Việc Nhanh - Yo, sắc bén hơn dao găm - Nắm lấy, anh đang nói gì vậy?

Tôi nổi tiếng với trò chơi của mình - Tôi nổi tiếng với việc chiến thắng - Tôi nổi tiếng với việc điên cuồng

Ô, anh muốn đi đến đó? - Được rồi, anh sắp thấy tôi buộc tóc lên cao như...

Đem nó xuống sân đi - Vì trò chơi của anh chẳng ấn tượng với tôi

Cố gắng hết sức khi những đối thủ này thử thách tôi

Cố gắng đến mức tôi không bao giờ thất bại - Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

Đem nó xuống sân đi - Vì trò chơi của anh chẳng ấn tượng với tôi

Cố gắng hết sức khi những đối thủ này thử thách tôi

Cố gắng đến mức tôi không bao giờ thất bại - Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

Đ-U-Ô-I-N-G-Ư-A - Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

Đ-U-Ô-I-N-G-Ư-A - Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

Tóc dài, không quan tâm - Chúng tôi sắp đi đến đó

Cố gắng nói với tôi những gì tôi không thể làm? Ha, được rồi... - Chúng tôi sẽ phải đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

Tóc dài, không quan tâm - Chúng tôi sắp đi đến đó

Cố gắng nói với tôi những gì tôi không thể làm? Ha, được rồi... - Chúng tôi sẽ phải đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

Đem nó xuống sân đi - Vì trò chơi của anh chẳng ấn tượng với tôi

Cố gắng hết sức khi những đối thủ này thử thách tôi - Cố gắng đến mức tôi không bao giờ thất bại

Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

Đem nó xuống sân đi - Vì trò chơi của anh chẳng ấn tượng với tôi

Cố gắng hết sức khi những đối thủ này thử thách tôi - Cố gắng đến mức tôi không bao giờ thất bại

Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

Đ-U-Ô-I-N-G-Ư-A - Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

Đ-U-Ô-I-N-G-Ư-A - Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

Đ-U-Ô-I-N-G-Ư-A - Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

Đ-U-Ô-I-N-G-Ư-A - Anh không muốn đối đầu với tôi khi tôi buộc tóc đuôi ngựa

[nhạc]

[Tiếng Anh]

[music]

Man you just got beat by some girls

back up back up you gotta redeem yourself

Listen to me stick to the plan follow my lead

this guy

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me

So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me So hard I could never fail

You don't wanna battle with my hair in a ponytail P-O-N-Y-T-A-I-L

You don't wanna battle with my hair in a ponytail P-O-N-Y-T-A-I-L

You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Ok you dealin' with a boss chick Better hit the door quick

Me, I go for three points I ain't with the forfeit

Drippin' in a cold fit Swervin' like a lambo When it comes to bars I just spit 'em out like I'm Rambo

With or without braces I can put 'em in their places

Ride the beat like a bicycle Blew by you, zoom

Blow your mind like an afro Tighter than a braid

It's the O, the L, the I, the V, the I Aye!

I've been known for my game I've been known to slay I've been known to go crazy

Oh, you tryna go there? Well, you about to see me put my hair in the air like...

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me

So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me Go hard when these players try to test me

So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Jaws on the floor Now you swimmin with the sharks

Got these haters reaching Like they walkin in the dark

Slow the flow down like a Ferrari in park SWITCH

You don't really wanna see me Like a teacher on the weekend

You don't really want it like a hold in some cheep socks

If you ain't feelin the flow, you can go kick rocks

It's the Miss Get Down to Business Quick Yo, sharper than a stiletto Hold up, you were sayin' though?

I've been known for my game I've been known to slay I've been known to go crazy

Oh, you tryna go there? Well, you about to see me put my hair in the air like...

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me

So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me

So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Long hair, don't care We about to go there

Tryna tell me what I can't do? Ha, well... We gonna have to battle with my hair in a ponytail

Long hair, don't care We about to go there

Tryna tell me what I can't do? Ha, well... We gonna have to battle with my hair in a ponytail

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me So hard I could never fail

You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me So hard I could never fail

You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

[music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
battle /ˈbætəl/ A2	noun - một cuộc chiến hoặc cuộc thi verb - chiến đấu hoặc thi đấu
impress /ɪmˈprɛs/ B1	verb - khiến ai đó ngưỡng mộ hoặc tôn trọng bạn
hard /hɑːrd/ A1	adjective - yêu cầu nhiều nỗ lực
fail /feɪl/ A2	verb - thất bại
ponytail /ˈpoʊniˌteɪl/ A1	noun - kiểu tóc buộc đuôi ngựa
boss /bɒs/ A2	noun - người lãnh đạo adjective - rất tốt hoặc ấn tượng
slay /sleɪ/ B1	verb - thể hiện xuất sắc
haters /ˈheɪtərz/ A2	noun - những người không thích hoặc chỉ trích ai đó
swervin /ˈswɜːrvɪn/ B2	verb - di chuyển hoặc quay đột ngột
spit /spɪt/ A2	verb - nói điều gì đó nhanh và mạnh mẽ
bars /bɑːrz/ B1	noun - câu rap hoặc lời bài hát
zoom /zuːm/ A2	verb - di chuyển rất nhanh
sharper /ˈʃɑːrpər/ B1	adjective - sắc bén hoặc thông minh hơn
redeem /rɪˈdiːm/ B2	verb - khôi phục hoặc lấy lại điều gì
forfeit /ˈfɔːrfɪt/ B2	verb - mất hoặc từ bỏ điều gì
drippin /ˈdrɪpɪn/ B2	adjective - mặc quần áo thời trang hoặc hợp mốt