Pray For You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jhené Aiko
• Album: Chilombo

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Pray For You" của Jhené Aiko - một bản R&B đầy cảm xúc không chỉ giúp bạn học tiếng Anh qua cách diễn đạt tinh tế về tình yêu và sự chia tay, mà còn mang đến bài học về lòng tha thứ. Bài hát này đặc biệt với ngôn từ chân thành, thể hiện sự phức tạp của cảm xúc khi kết thúc một mối quan hệ, đồng thời dạy chúng ta cách ước điều tốt đẹp cho người dù đã không còn bên nhau.

[Tiếng Việt]

Cảm giác cuối cùng đã là hai chiều

Em đã sẵn sàng để cho anh biết

Không muốn gặp anh nữa

Em đã sẵn sàng để buông bỏ điều này

Nhưng em sẽ không bao giờ ngừng mong anh bình an

Dù chúng ta không còn bên nhau, Chúa ban phước lành cho anh

Mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn, em biết điều đó

Chỉ mong anh biết, em vẫn

Em cầu nguyện cho anh

Em cầu nguyện cho anh

Em cầu nguyện cho anh

Em cầu nguyện cho anh

Em cầu nguyện anh tìm thấy sự tự tin

Cầu cho anh tìm được người tâm sự

Cầu cho anh có được mọi thứ anh muốn

Cầu cho anh có được mọi thứ em không thể trao cho anh

Em biết điều này có thể kỳ lạ với anh

Nhưng, em sẽ không bao giờ ngừng mong anh bình an

Dù chúng ta không còn bên nhau, Chúa ban phước lành cho anh

Mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn, em biết điều đó

Chỉ mong anh biết, em vẫn

Em cầu nguyện cho anh

Em cầu nguyện cho anh

Em cầu nguyện cho anh

Em cầu nguyện cho anh

Em cầu nguyện

...

[Tiếng Anh]

The feeling's finally mutual

I'm ready to let you know

Don't wanna see you no more

I'm ready to let this go

But never will I ever not wish you well

Though we're not together, God bless you still

It's gonna get better, I know it will

Just hope you know, I still

I pray for you

I pray for you

I pray for you

I pray for you

I pray you find your confidence

Pray you find a confidant

Pray you get everything that you want

Pray you get everything that I could not give to you

I know that it may seem weird to you

But, never will I ever not wish you well

Though we're not together, God bless you still

It's gonna get better, I know it will

Just hope you know, I still

I pray for you

I pray for you

I pray for you

I pray for you

I pray

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
ready /ˈred.i/ A2	adjective - sẵn sàng
let /let/ A2	verb - cho phép
wish /wɪʃ/ A2	verb - ước noun - ước muốn
god /ɡɒd/ B1	noun - Thượng đế
better /ˈbet.ər/ B1	adjective - tốt hơn
hope /hoʊp/ B1	noun - hy vọng verb - hy vọng
confidence /ˈkɒn.fɪ.dəns/ B2	noun - sự tự tin
confidant /ˈkɒn.fɪ.dənt/ B2	noun - người bạn tin cậy
everything /ˈev.ri.θɪŋ/ B2	pronoun - tất cả mọi thứ
seem /siːm/ B2	verb - dường như
weird /wɪrd/ B2	adjective - kỳ lạ
mutual /ˈmjuː.tʃu.əl/ B2	adjective - tương hỗ
bless /bles/ B2	verb - ban phước
pray /preɪ/ B1	verb - cầu nguyện