Hiển thị song ngữ:

♪ Ah push it ♪ 00:00
♪ Ah push it ♪ 00:07
♪♪♪ 00:10
♪ Ooh, baby, baby, baby, baby ♪ 00:22
♪ Ooh, baby, baby, ba-baby, baby ♪ 00:26
♪ Get up on this ♪ 00:29
♪ Ah, push it ♪ 00:37
♪ Ah, push it ♪ 00:40
♪ Ah, push it ♪ 00:44
♪ Get up on this ♪ 00:47
♪ Ah, push it ♪ 00:49
♪ Get up on this ♪ 00:50
♪ Ow! Baby! ♪ 00:54
♪ Salt-N-Pepa's here ♪ 00:58
♪ Salt, Salt-Salt, Salt-N-Pepa's here ♪ 01:01
♪ Salt-Salt-Salt-Salt, Salt-n-Pepa's here ♪ 01:04
♪ Salt-n-Pepa, Salt-n-Pepa, Salt-n-Pepa's here ♪ 01:08
♪ Salt-Salt-Salt, Salt-n-Pepa's here ♪ 01:12
♪ Now, now, now, wait a minute y'all ♪ 01:15
♪ This dance ain't for everybody ♪ 01:17
♪ Only the sexy people ♪ 01:18
♪ So all you fly mother's, get on out there and dance ♪ 01:20
♪ Dance, I said ♪ 01:25
♪ Salt-n-Pepa's here, and we're in effect ♪ 01:28
♪ Want you to push it back ♪ 01:30
♪ Cooling by day, then at night, working up a sweat ♪ 01:32
♪ C'mon girls, let's go show the guys that we know ♪ 01:35
♪ How to become number one in a hot party show ♪ 01:38
♪ Now push it ♪ 01:42
♪ Push it good ♪ 01:46
♪ (Ah, push it) push it real good ♪ 01:47
♪ (Ah, push it) push it good ♪ 01:50
♪ (Ah, push it) p-push it real good ♪ 01:54
♪♪♪ 01:59
♪ Ow! ♪ 02:05
♪ Push it good ♪ 02:08
♪ Ooh, baby, baby, baby, baby ♪ 02:13
♪ Ooh, baby, baby, ba-baby, baby ♪ 02:16
♪ Push it good ♪ 02:22
♪ Push it real good ♪ 02:26
♪ Ah, push it ♪ 02:27
♪ Ah, push it ♪ 02:35
♪ Yo, yo, yo, yo, baby-pop ♪ 02:42
♪ Yeah, you! Come here, gimme a kiss ♪ 02:43
♪ Better make it fast or else I'm gonna get pissed ♪ 02:46
♪ Can't you hear the music pumping hard? ♪ 02:49
♪ Like I wish you would ♪ 02:51
♪ Now push it ♪ 02:52
♪ Push it good ♪ 02:56
♪ Push it real good ♪ 02:59
♪ Push it good ♪ 03:03
♪ P-push it real good ♪ 03:07
♪ Ah, push it ♪ 03:08
♪ Get up on this ♪ 03:15
♪ (Uh) get up on this ♪ 03:19
♪ (Uh, uh) get up on this ♪ 03:22
♪ (Ha) get up on this ♪ 03:26
♪ (Hit it) ♪ 03:29
♪ Boy, you really got me going ♪ 03:31
♪ You got me so ♪ 03:33
♪ I don't know what I'm doing ♪ 03:35
♪ Ah, push it ♪ 03:38
♪ Ah, push it ♪ 03:41
♪ Boy, you really got me going ♪ 03:45
♪ You got me so ♪ 03:48
♪ I don't know what I'm doing ♪ 03:49
♪ Ah, push it ♪ 03:52
♪ Ah, push it ♪ 03:56
♪♪♪ 03:58
♪ Ah ♪ 04:08
♪ Ah, push it ♪ 04:09
♪ Push-push-push-push it, push it ♪ 04:10
♪ Push it ♪ 04:12
♪ Push, push, push, push it, push it ♪ 04:13
♪ Push it, push it ♪ 04:16
♪ Push it, push it, push it ♪ 04:18
♪ Push it, push it ♪ 04:19
♪ Push it, push it, push it ♪ 04:21

Push It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Push It" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Salt-N-Pepa
Lượt xem
202,745,368
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh đầy nhịp điệu với bài hát biểu tượng "Push It" từ Salt-N-Pepa! Học cách nói các cụm từ chỉ sự tự tin, lời kêu gọi giải trí sôi động như "real good", "sexy people", và cả những từ lóng vui tươi trong lời bài hát huyền thoại này. Ngôn ngữ của nhạc Dance Hip Hop thập niên 80 chưa bao giờ dễ tiếp cận đến thế!

[Tiếng Việt]
♪ Hú, đẩy đi ♪
♪ Hú, đẩy đi ♪
♪♪♪
♪ Úi cưng cưng cưng hỡi cưng ơi ♪
♪ Úi cưng hỡi cưng cưng hỡi cưng ♪
♪ Nhập cuộc đi ♪
♪ Hú, đẩy đi ♪
♪ Hú, đẩy đi ♪
♪ Hú, đẩy đi ♪
♪ Nhập cuộc đi ♪
♪ Hú, đẩy đi ♪
♪ Nhập cuộc đi ♪
♪ Úi chao! Cưng ơi! ♪
♪ Salt-N-Pepa đấy ♪
♪ Salt đây Salt-N-Pepa đấy ♪
♪ Salt-N-Pepa đây này đấy ♪
♪ Salt-N-Pepa đấy này đây này ♪
♪ Salt-N-Pepa đây đây đấy nào ♪
♪ Ghê nha khoan đã bà con ♪
♪ Điệu này đâu phải dành cho tất cả ♪
♪ Chỉ để cho quý cô quý ông gợi cảm ♪
♪ Nên các quý bà sang chảnh hãy ra sàn nhảy cho hết mình ♪
♪ Nhảy đi, nhảy mau lên ♪
♪ Salt-N-Pepa đây chuẩn bị "đẩy" luôn ♪
♪ Đố anh đẩy được nó đi ♪
♪ Ban ngày tỉnh táo đêm về đổ mồ hôi ♪
♪ Nào các nàng ta cùng giương oai ♪
♪ Dạy đám đàn ông biết thế nào là nữ hoàng đêm tiệc ♪
♪ Đẩy đi nào ♪
♪ Đẩy thiệt ngầu đi ♪
♪ (Hú hú đẩy đi) đẩy thiệt thiệt ngầu ♪
♪ (Hú hú đẩy đi) đẩy cho thật ngầu ♪
♪ (Hú hú đẩy đi) đẩ đẩy thiệt ngầu ♪
♪♪♪
♪ Úi chao! ♪
♪ Đẩy đi thiệt ngầu ♪
♪ Úi cưng cưng cưng hỡi cưng ơi ♪
♪ Úi cưng hỡi cưng cưng hỡi cưng ♪
♪ Đẩy thiệt ngầu đi ♪
♪ Đẩy thiệt thiệt ngầu ♪
♪ Hú, đẩy đi ♪
♪ Hú, đẩy đi ♪
♪ Này này này, cưng hỡi ♪
♪ Yeah, anh kia! Lại đây nào, hôn một cái ♪
♪ Có mau không hay tôi nổi hứng đây ♪
♪ Nhạc đang cực sung anh nghe không? ♪
♪ Như thể anh đang đợi chờ ♪
♪ Giờ thì đẩy đi ♪
♪ Đẩy thiệt ngầu đi ♪
♪ Đẩy thiệt thiệt ngầu ♪
♪ Đẩy thiệt ngầu đi ♪
♪ Đẩ đẩy thiệt thiệt ngầu ♪
♪ Hú, đẩy đi ♪
♪ Nhập cuộc đi ♪
♪ (Ừ) nhập cuộc đi ♪
♪ (Ừ ừ) nhập cuộc đi ♪
♪ (Ha) nhập cuộc đi ♪
♪ (Đi nào) ♪
♪ Này anh, anh đốt cháy em ♪
♪ Khiến em cứ ♪
♪ Hoang mang chẳng biết đang làm gì ♪
♪ Hú, đẩy đi ♪
♪ Hú, đẩy đi ♪
♪ Này anh, anh đốt cháy em ♪
♪ Khiến em cứ ♪
♪ Hoang mang chẳng biết đang làm gì ♪
♪ Hú, đẩy đi ♪
♪ Hú, đẩy đi ♪
♪♪♪
♪ Úi ♪
♪ Úi, đẩy đi ♪
♪ Đẩ đẩy đi đẩ đi đẩ đi ♪
♪ Đẩy đi ♪
♪ Đẩ đẩ đẩ đẩy đẩy đi ♪
♪ Đẩy đi đẩy đi ♪
♪ Đẩy đi đẩy đi đẩy đi ♪
♪ Đẩy đi đẩy đi ♪
♪ Đẩy đi đẩy đi đẩy đi ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

push

/pʊʃ/

A1
  • verb
  • - đẩy

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - em bé, người yêu

get

/ɡet/

A1
  • verb
  • - có được, trở nên

dance

/dæns/

A1
  • verb
  • - nhảy múa
  • noun
  • - điệu nhảy

sexy

/ˈseksi/

B1
  • adjective
  • - quyến rũ, gợi cảm

show

/ʃoʊ/

A1
  • verb
  • - cho thấy, trình diễn
  • noun
  • - chương trình, buổi biểu diễn

work

/wɜːrk/

A1
  • verb
  • - làm việc, hoạt động

cool

/kuːl/

A2
  • adjective
  • - mát mẻ, tuyệt vời

sweat

/swet/

B1
  • noun
  • - mồ hôi

real

/ˈriːəl/

A2
  • adjective
  • - thật, có thật

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - tốt, tốt đẹp

kiss

/kɪs/

A1
  • noun
  • - nụ hôn

fast

/fæst/

A1
  • adjective
  • - nhanh, nhanh chóng

pissed

/pɪst/

B2
  • adjective
  • - tức giận, bực mình

hear

/hɪr/

A1
  • verb
  • - nghe thấy

pump

/pʌmp/

B1
  • verb
  • - bơm, đẩy mạnh

hard

/hɑːrd/

A1
  • adjective
  • - cứng, khó khăn

wish

/wɪʃ/

A2
  • verb
  • - ước mong

fly

/flaɪ/

A2
  • adjective
  • - sành điệu, thời trang

Bạn đã nhớ nghĩa của “push” hay “baby” trong bài "Push It" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Get up on this

    ➔ Câu mệnh lệnh

    ➔ Động từ "Get" ở dạng nguyên mẫu, dùng để ra lời chỉ thị.

  • This dance ain't for everybody

    ➔ Phủ định bằng cách rút gọn "ain't"

    "ain't" thay thế "is not" trong câu phủ định không trang trọng.

  • C'mon girls, let's go show the guys that we know

    ➔ Cấu trúc "let's" + động từ nguyên mẫu (gợi ý)

    "let's" (let us) đi kèm với động từ nguyên mẫu "go" để đề xuất một hành động.

  • Better make it fast or else I'm gonna get pissed

    ➔ Động từ khuyết "better" + nguyên mẫu (lời khuyên)

    "Better" hoạt động như một động từ khuyết và đi sau nó là nguyên mẫu "make" để đưa ra lời khuyên.

  • Can't you hear the music pumping hard?

    ➔ Đảo ngữ với trợ động từ "can" để tạo câu hỏi

    ➔ Trợ động từ "can" được đặt trước chủ ngữ "you" để tạo câu hỏi: "Can't you hear…"

  • Like I wish you would

    ➔ Cấu trúc "wish + would" (bày tỏ mong muốn thay đổi trong tương lai)

    "wish" đi sau bởi "would" để nói về điều người nói mong muốn sẽ xảy ra trong tương lai.

  • Boy, you really got me going

    ➔ Động từ gây tác động "got" + tân ngữ + danh động từ (gerund)

    "got" là động từ gây tác động, và danh động từ "going" diễn tả kết quả của hành động.

  • I don't know what I'm doing

    ➔ Câu hỏi gián tiếp "what I'm doing" (present progressive)

    "what I'm doing" là một mệnh đề nhúng ở dạng hiện tại tiếp diễn, làm tân ngữ của "know".