QUE CE SOIT CLAIR – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: Paul Kalkbrenner, Stromae
• Album: THE ESSENCE

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “QUE CE SOIT CLAIR” - bản hit điện tử kết hợp techno và pop của Paul Kalkbrenner và Stromae. Bài hát không chỉ là một bản nhạc sôi động mà còn là cơ hội để học tiếng Pháp qua những câu từ mạnh mẽ và giàu cảm xúc. Lời bài hát với thông điệp về tình yêu không điều kiện sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận sâu sắc hơn về ngôn ngữ này. Hãy cùng trải nghiệm và cảm nhận sự đặc biệt của “QUE CE SOIT CLAIR”!

[Tiếng Việt]

作曲 : Paul Kalkbrenner/Daniel James/Denis Goudie/Ashley Peter Milton/Paul Van Haver

...

Hãy để rõ ràng, vâng, như một kẻ điên, tôi yêu cô ấy

Dù cô ấy quá xinh hay không đủ xinh

Vâng, nhưng tôi không màng, tôi yêu cô ấy

Ai đó đã nói điều này

Ừ, nhưng tôi không màng, tôi yêu cô ấy

Dù cô ấy là người Bỉ, người Mỹ hay người Romania

Dù tình yêu chúng ta gây phiền toái

Như một kẻ điên, tôi yêu cô ấy

Dù cô ấy quá xinh hay không đủ xinh

Vâng, nhưng tôi không màng, tôi yêu cô ấy

Ai đó đã nói điều này

Ừ, nhưng tôi không màng, tôi yêu cô ấy

Dù cô ấy là người Bỉ, người Mỹ hay người Romania

Dù tình yêu chúng ta gây phiền toái

...

Dù tình yêu chúng ta gây phiền toái

Như một kẻ điên, tôi yêu cô ấy

...

Hãy để rõ ràng, vâng, như một kẻ điên, tôi yêu cô ấy

Dù cô ấy quá xinh hay không đủ xinh

Vâng, nhưng tôi không màng, tôi yêu cô ấy

Ai đó đã nói điều này

Ừ, nhưng tôi không màng, tôi yêu cô ấy

Dù cô ấy là người Bỉ, người Mỹ hay người Romania

Dù tình yêu chúng ta gây phiền toái

Như một kẻ điên, tôi yêu cô ấy

Dù cô ấy quá xinh hay không đủ xinh

Vâng, nhưng tôi không màng, tôi yêu cô ấy

Ai đó đã nói điều này

Ừ, nhưng tôi không màng, tôi yêu cô ấy

Dù cô ấy là người Bỉ, người Mỹ hay người Romania

Dù tình yêu chúng ta gây phiền toái

Như một kẻ điên, tôi yêu cô ấy

Dù cô ấy quá xinh hay không đủ xinh

Vâng, nhưng tôi không màng, tôi yêu cô ấy

Ai đó đã nói điều này

Ừ, nhưng tôi không màng, tôi yêu cô ấy

Dù cô ấy là người Bỉ, người Mỹ hay người Romania

Dù tình yêu chúng ta gây phiền toái

...

[Tiếng Pháp]

作曲 : Paul Kalkbrenner/Daniel James/Denis Goudie/Ashley Peter Milton/Paul Van Haver

Que ce soit clair, oui, comme un fou, j'l'aime

Soit trop belle ou pas assez

Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime

Tel ou tel a dit ceci

Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime

Qu'elle soit Belge, Américaine ou qu'elle soit Roumaine

Même si notre amour gêne

Un peu comme un fou, j'l'aime

Soit trop belle ou pas assez

Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime

Tel ou tel a dit ceci

Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime

Qu'elle soit Belge, Américaine ou qu'elle soit Roumaine

Même si notre amour gêne

Même si notre amour gêne

Un peu comme un fou, j'l'aime

Que ce soit clair, oui, comme un fou, j'l'aime

Soit trop belle ou pas assez

Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime

Tel ou tel a dit ceci

Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime

Qu'elle soit Belge, Américaine ou qu'elle soit Roumaine

Même si notre amour gêne

Un peu comme un fou, j'l'aime

Soit trop belle ou pas assez

Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime

Tel ou tel a dit ceci

Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime

Qu'elle soit Belge, Américaine ou qu'elle soit Roumaine

Même si notre amour gêne

Un peu comme un fou, j'l'aime

Soit trop belle ou pas assez

Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime

Tel ou tel a dit ceci

Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime

Qu'elle soit Belge, Américaine ou qu'elle soit Roumaine

Même si notre amour gêne