Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Call Me Now” - bản hit Deep House của Michael Calfan và INNA, với thông điệp mạnh mẽ về sự độc lập. Bài hát không chỉ mang giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ tự tin và đầy cảm xúc. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi từ ngôn ngữ âm nhạc đặc biệt này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
hold /həʊld/ A1 |
|
|
back /bæk/ A1 |
|
|
light /laɪt/ B1 |
|
|
phone /fəʊn/ A1 |
|
|
alone /əˈləʊn/ B1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
sympathy /ˈsɪmpəθi/ C1 |
|
|
know /nəʊ/ A1 |
|
|
go /gəʊ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
somebody /ˈsʌmbədi/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1 |
|
|
up /ʌp/ A1 |
|
“Call Me Now” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: call, better.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
DON'T CALL ME NOW
➔ Câu mệnh lệnh phủ định
➔ Động từ "call" được dùng ở dạng nguyên thể sau "don't" để đưa ra lời yêu cầu không thực hiện hành động.
-
‘CAUSE I'M BETTER OFF WITHOUT YOU
➔ Tính từ so sánh "better off" kèm giới từ "without"
➔ "BETTER OFF" là cách nói thành ngữ có nghĩa "có cuộc sống tốt hơn"; "without" giới thiệu người mà việc không có họ làm cho tình hình tốt hơn.
-
I DON'T NEED YOU AROUND
➔ Động từ trạng thái "need" + tân ngữ + bổ ngữ trạng từ
➔ "DON'T" biểu thị phủ định; "need" là động từ trạng thái không dùng thì tiếp diễn, đi sau là tân ngữ "you" và bổ ngữ trạng từ "around" chỉ vị trí.
-
DON'T NEED NO ONE TO HOLD ME DOWN
➔ Phủ định kép (ngôn ngữ đời thường) + nguyên mẫu mục đích
➔ Câu sử dụng hai phủ định "don't" và "no one" để nhấn mạnh, thường xuất hiện trong tiếng nói không trang trọng; "to hold" là nguyên mẫu chỉ mục đích của "no one".
-
I KNOW, I KNOW, I WON'T, I WON'T
➔ Hiện tại đơn cho sự khẳng định lặp lại + tương lai đơn "won't"
➔ "KNOW" ở hiện tại đơn để chỉ trạng thái biết chung, lặp lại; "WON'T" là dạng rút gọn của "will not", diễn tả sự từ chối trong tương lai.
-
NOW THAT YOU'RE BACK, NO SYMPATHY, YEAH
➔ Mệnh đề "Now that" (liên từ thời gian) + hiện tại tiếp diễn
➔ "NOW THAT" mở đầu một mối quan hệ nguyên nhân‑kết quả, nghĩa là "kể từ khi"; động từ "are" trong "you'RE" ở hiện tại tiếp diễn để mô tả tình huống hiện tại.
-
SEE YOUR NAME LIGHT UP MY PHONE
➔ Động từ cảm nhận + tân ngữ + nguyên mẫu không "to"
➔ "SEE" là động từ cảm nhận; sau nó, tân ngữ "your name" được theo ngay bằng nguyên mẫu không "to" "light" để mô tả hành động quan sát được.
-
I WON'T GO BACK TO BEFORE
➔ Thì tương lai đơn phủ định "won't" + động từ + cụm giới từ "to before"
➔ "WON'T" (will not) diễn tả sự từ chối trong tương lai; "go back" là cụm động từ chính, và "to before" là cụm giới từ chỉ thời điểm mà người nói từ chối quay lại.
Cùng ca sĩ
Nobody Does It Better
Michael Calfan
Call Me Now
Michael Calfan, INNA
Call Me Now
Michael Calfan, INNA
Bài hát liên quan
Call Me Now
Michael Calfan, INNA
Call Me Now
Michael Calfan, INNA
Kings & Queens
Ava Max
멍 (LOVESICK) / PARADISE
TREASURE (트레저)
Khiên Tinh
Ngân Lam / AK1 AK1 DJ
The Greatest
Sia
BUTCHER VANITY
Vane Lily, Yi Xi, Jamie Paige, ricedeity
Butcher Vanity
Trickle, Shoku
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
One More Time
Daft Punk
One More Time
Daft Punk
Hunting Soul
HAYASii
Đào Hoa Nắc
Hoàng Mai
The Boys
Girls' Generation
To The Girls
aespa
Bubble
aespa
Kings & Queens
Ava Max
Kings & Queens
Ava Max
Where Have You Been
Rihanna
Million Days
Sabai, Hoang, Claire Ridgely