Quem Me Dera
Lời bài hát:
[Português]
Que mais tem de acontecer no mundo
Para inverter o teu coração p'ra mim?
Que quantidade de lágrimas devo deixar cair?
Que flor tem que nascer p'ra ganhar o teu amor?
Por esse amor, meu Deus, eu faço tudo
Declamo os poemas mais lindos do universo
A ver se te convenço
Que a minha alma nasceu para ti
Será preciso um milagre
Para que o meu coração se alegre
Juro não vou desistir
Faça chuva ou faça sol
Porque eu preciso de ti p'ra seguir
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Será preciso uma tempestade
Para perceberes que o meu amor é de verdade
Te procuro nos outdoors da cidade
Nas luzes dos faróis
Nos meros mortais como nós
O meu amor é puro
É tão grande e resistente como o embondeiro
Por ti, eu vou onde nunca iria
Por ti, eu sou o que nunca seria
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
...
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
Abraçar-te no outono, verão e primavera
Quiçá viver além uma quimera
Herdar a sorte e ganhar teu coração
Quem me dera
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Para inverter o teu coração p'ra mim?
➔ Sử dụng động từ nguyên thể 'inverter' để diễn đạt mục đích hoặc mục tiêu.
➔ Động từ 'inverter' ở dạng nguyên thể, thể hiện mục đích thay đổi thế giới để 'đảo ngược trái tim của bạn vì tôi'.
-
Que mais tem de acontecer no mundo
➔ Sử dụng 'de' + động từ nguyên thể 'acontecer' để thể hiện nghĩa vụ hoặc điều gì đó cần xảy ra.
➔ 'de acontecer' dùng giới từ 'de' + động từ nguyên thể, thể hiện điều gì đó phải xảy ra trong thế giới.
-
Que flor tem que nascer p'ra ganhar o teu amor?
➔ Sử dụng 'tem que' + động từ nguyên thể 'nascer' để diễn đạt nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.
➔ 'tem que' + động từ nguyên thể 'nascer' biểu thị một bông hoa phải nở để có được tình yêu.
-
Faça chuva ou faça sol
➔ Sử dụng 'faça' trong chế độ giả định để diễn đạt điều kiện hoặc nhượng bộ.
➔ Cụm từ 'Faça chuva ou faça sol' sử dụng 'faça' ở dạng giả định, có nghĩa là 'nắng hay mưa,' chỉ ra bất kể điều kiện nào.
-
Herdar a sorte e ganhar teu coração
➔ Sử dụng 'herdar' và 'ganhar' ở dạng nguyên thể để diễn đạt khát vọng hoặc mong muốn.
➔ 'herdar' (kế thừa) và 'ganhar' (chiến thắng) ở dạng nguyên thể, thể hiện hy vọng hoặc tham vọng kế thừa may mắn và chiếm được trái tim của người yêu.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Melhor de Mim
Mariza
O Teu Nome
Mariza
A Nossa Voz
Mariza
Mãe
Mariza
Maria Joana
Nuno Ribeiro, Calema, Mariza
Bài hát liên quan
