Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng đắm mình vào thế giới âm nhạc đầy cảm hứng của Bia Caboz với 'Quero É Rir'! Ca khúc này không chỉ là một bản nhạc, mà còn là hành trình khám phá ngôn ngữ Bồ Đào Nha, với những ca từ giàu ý nghĩa và giai điệu độc đáo. Bạn sẽ được học cách thể hiện cảm xúc qua những câu hát đầy sức sống, và khám phá sự kết hợp tuyệt vời giữa Fado truyền thống và âm thanh hiện đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
rir /ʁiɾ/ A1 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A1 |
|
|
partido /pɐɾˈtiðu/ A2 |
|
|
perdido /pɨɾˈdidu/ A2 |
|
|
viver /viˈveɾ/ A1 |
|
|
alegre /aˈlɛɣɾi/ A2 |
|
|
desesperar /dɨzɨspɨˈɾaɾ/ B1 |
|
|
caminhar /kɐmiˈɲaɾ/ A2 |
|
|
mar /maɾ/ A1 |
|
|
abrir /aˈbɾiɾ/ A1 |
|
|
encontrar /ẽkõˈtɾaɾ/ A2 |
|
|
paz /paz/ A1 |
|
|
olhar /oˈʎaɾ/ A1 |
|
|
trás /tɾas/ A1 |
|
|
volta /ˈvɔwtɐ/ A2 |
|
|
poder /poˈdeɾ/ A1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
solução /sɔluˈsɐ̃w/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Quero É Rir” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Quero é rir mesmo com o coração partido sem solução
➔ Thì hiện tại với động từ nguyên mẫu
➔ Động từ 'quero' (tôi muốn) ở thì hiện tại, theo sau là động từ nguyên mẫu 'rir' (cười), thể hiện mong muốn hiện tại.
-
não vou mais olhar para trás
➔ Thì tương lai với 'vou'
➔ 'Vou' là dạng khẩu ngữ của 'vou' (tôi sẽ), được dùng để thể hiện quyết tâm không nhìn lại quá khứ.
-
a vida dá tanta volta
➔ Thì hiện tại với 'dá'
➔ 'Dá' (cho) ở thì hiện tại, nhấn mạnh tính liên tục của những bước ngoặt trong cuộc sống.
-
viva alegre se puder
➔ Thì giả định
➔ Thì giả định 'puder' (có thể) thể hiện điều kiện hoặc khả năng, đề xuất sống vui vẻ nếu có thể.
-
vou caminhar para o mar abrir
➔ Động từ nguyên mẫu sau 'para'
➔ Động từ nguyên mẫu 'abrir' (mở) theo sau 'para' (để/vì), chỉ mục đích hoặc hướng đi.
-
Eu quero é rir
➔ Cấu trúc nhấn mạnh với 'é'
➔ Việc sử dụng 'é' nhấn mạnh động từ 'rir' (cười), làm nổi bật mong muốn mạnh mẽ của người nói muốn cười.
Bài hát liên quan
I'm a Goofy Goober
Tom Kenny
It Takes Two
Anna Kendrick, Camila Cabello
Once Upon a December
Liz Callaway
Just Sing
Trolls World Tour Cast, Justin Timberlake, Anna Kendrick, James Corden, Kelly Clarkson, George Clinton, Mary J. Blige, Anderson .Paak, Rachel Bloom, Kenan Thompson, Anthony Ramos, Red Velvet, Icona Pop, Kunal Nayyar, Sam Rockwell
My Kind of Monster
Malachi Barton, Christian J Simon, Sophia Hammons
Even the Stars
Sarah Jeffery
Quiet or Loud
Sesame Street
Eat, Spray, Linda
The Belchers (from Bob's Burgers)
Fixer Upper
Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad
Tadashi Is Here
Jamie Chung, T.J. Linnard
Shuffle of Love
Ruby Rose Turner
Goodie Bag
Kylie Cantrall
Kerosene
Milo Manheim, Meg Donnelly, Kylee Russell, Malachi Barton, Chandler Kinney, Freya Skye, Swayam Bhatia, Julian Lerner, Mekonnen Knife
Respectless
Lilli Cooper, Daphne Rubin-Vega
Life Is Sweeter
Kylie Cantrall, Freya Skye, Malia Baker, Malachi Barton, Dara Reneé, Joshua Colley, Mekonnen Knife, Descendants/Zombies: Worlds Collide Tour - Cast
Perfect Princess
Descendants Wicked Wonderland - Cast
Diferente Juntos
Mundo Torajo
ILARIE
Melody
Apples to the Core
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär