Lyrics & Bản dịch
Khám phá “QUIÉN SABE” để luyện tập tiếng Tây Ban Nha thông qua những câu hát lôi cuốn như “mariposas tú vas a sentir” và “dame una probadita”. Bản nhạc Latin rộn ràng này giúp bạn nắm bắt cách diễn đạt cảm xúc, từ vựng về cảm giác lây cuốn và cách mời gọi tình yêu, làm cho việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và sống động.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
|
sentir /senˈtir/ A2 |
|
|
explorar /eksploˈrar/ B1 |
|
|
cabe /ˈkaβe/ B1 |
|
|
vuelta /ˈbwelta/ A2 |
|
|
boda /ˈβoða/ A2 |
|
|
control /konˈtrol/ B2 |
|
|
modelo /moˈðelo/ B1 |
|
|
gritos /ˈɡritos/ B1 |
|
|
cero /ˈθeɾo/ A1 |
|
|
panas /ˈpanas/ B2 |
|
|
trama /ˈtɾama/ B2 |
|
|
soberana /soβeˈɾana/ B2 |
|
|
chingón /tʃinˈɡon/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “amor” hay “sentir” trong bài "QUIÉN SABE" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
ese idioma del amor no sabes traducirlo
➔ Thì hiện tại đơn + động từ khuyết 'sabes' + động từ nguyên mẫu 'traducir'
➔ 'sabes' là dạng chia của động từ 'saber' (biết) ở hiện tại, dùng với 'no' để diễn đạt 'quên' hoặc 'không biết'. Cụm 'traducirlo' là động từ nguyên mẫu 'traducir' (dịch) cộng với đại từ đứng sau để chỉ đối tượng, ở đây là 'nó'.
-
Amar sin recibir nada a cambio no es amor
➔ Cụm động từ nguyên mẫu 'sin recibir' + phủ định 'no es' + danh từ 'amor'
➔ 'sin recibir' là cụm động từ nguyên mẫu mang ý nghĩa 'không nhận được'. 'no' phủ định động từ 'es' (là), tạo thành câu 'không phải tình yêu'.
-
Vente conmigo sería chingón
➔ Mệnh lệnh 'Vente' + giới từ 'con' + đại từ 'migo' + thì tương lai 'sería' + tính từ 'chingón'
➔ 'Vente' là dạng mệnh lệnh của 'venir' (đến). 'sería' là điều kiện của 'ser' (là), nghĩa là 'sẽ là'.
-
Quien sabe?
➔ Đại từ nghi vấn 'quien' + động từ 'sabe' ở thì hiện tại
➔ 'Quien' có nghĩa là 'ai', dùng làm đại từ để hỏi. 'sabe' là dạng hiện tại số ít của 'saber' (biết).
-
Mariposas tú vas a sentir viéndote en el espejo
➔ Diễn đạt tương lai 'vas a sentir' + động từ dạng gerund 'viéndote'
➔ 'Vas a sentir' diễn đạt thì tương lai gần dùng 'ir a + động từ nguyên mẫu'. 'Viendo' là dạng gerund của 'ver' (nhìn), với đại từ phản thân 'te'.
-
Amar sin recibir nada a cambio no es amor
➔ Cụm động từ nguyên mẫu 'sin recibir' + phủ định 'no es' + danh từ 'amor'
➔ 'sin recibir' là cụm động từ nguyên mẫu mang ý nghĩa 'không nhận được'. 'no' phủ định động từ 'es' (là), tạo thành câu 'không phải tình yêu'.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth