Lyrics & Bản dịch
Khám phá “QUIÉN SABE” để luyện tập tiếng Tây Ban Nha thông qua những câu hát lôi cuốn như “mariposas tú vas a sentir” và “dame una probadita”. Bản nhạc Latin rộn ràng này giúp bạn nắm bắt cách diễn đạt cảm xúc, từ vựng về cảm giác lây cuốn và cách mời gọi tình yêu, làm cho việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và sống động.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
|
sentir /senˈtir/ A2 |
|
|
explorar /eksploˈrar/ B1 |
|
|
cabe /ˈkaβe/ B1 |
|
|
vuelta /ˈbwelta/ A2 |
|
|
boda /ˈβoða/ A2 |
|
|
control /konˈtrol/ B2 |
|
|
modelo /moˈðelo/ B1 |
|
|
gritos /ˈɡritos/ B1 |
|
|
cero /ˈθeɾo/ A1 |
|
|
panas /ˈpanas/ B2 |
|
|
trama /ˈtɾama/ B2 |
|
|
soberana /soβeˈɾana/ B2 |
|
|
chingón /tʃinˈɡon/ B2 |
|
“QUIÉN SABE” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: amor, sentir.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
ese idioma del amor no sabes traducirlo
➔ Thì hiện tại đơn + động từ khuyết 'sabes' + động từ nguyên mẫu 'traducir'
➔ 'sabes' là dạng chia của động từ 'saber' (biết) ở hiện tại, dùng với 'no' để diễn đạt 'quên' hoặc 'không biết'. Cụm 'traducirlo' là động từ nguyên mẫu 'traducir' (dịch) cộng với đại từ đứng sau để chỉ đối tượng, ở đây là 'nó'.
-
Amar sin recibir nada a cambio no es amor
➔ Cụm động từ nguyên mẫu 'sin recibir' + phủ định 'no es' + danh từ 'amor'
➔ 'sin recibir' là cụm động từ nguyên mẫu mang ý nghĩa 'không nhận được'. 'no' phủ định động từ 'es' (là), tạo thành câu 'không phải tình yêu'.
-
Vente conmigo sería chingón
➔ Mệnh lệnh 'Vente' + giới từ 'con' + đại từ 'migo' + thì tương lai 'sería' + tính từ 'chingón'
➔ 'Vente' là dạng mệnh lệnh của 'venir' (đến). 'sería' là điều kiện của 'ser' (là), nghĩa là 'sẽ là'.
-
Quien sabe?
➔ Đại từ nghi vấn 'quien' + động từ 'sabe' ở thì hiện tại
➔ 'Quien' có nghĩa là 'ai', dùng làm đại từ để hỏi. 'sabe' là dạng hiện tại số ít của 'saber' (biết).
-
Mariposas tú vas a sentir viéndote en el espejo
➔ Diễn đạt tương lai 'vas a sentir' + động từ dạng gerund 'viéndote'
➔ 'Vas a sentir' diễn đạt thì tương lai gần dùng 'ir a + động từ nguyên mẫu'. 'Viendo' là dạng gerund của 'ver' (nhìn), với đại từ phản thân 'te'.
-
Amar sin recibir nada a cambio no es amor
➔ Cụm động từ nguyên mẫu 'sin recibir' + phủ định 'no es' + danh từ 'amor'
➔ 'sin recibir' là cụm động từ nguyên mẫu mang ý nghĩa 'không nhận được'. 'no' phủ định động từ 'es' (là), tạo thành câu 'không phải tình yêu'.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic