Lyrics & Bản dịch
Khám phá “QUIÉN SABE” để luyện tập tiếng Tây Ban Nha thông qua những câu hát lôi cuốn như “mariposas tú vas a sentir” và “dame una probadita”. Bản nhạc Latin rộn ràng này giúp bạn nắm bắt cách diễn đạt cảm xúc, từ vựng về cảm giác lây cuốn và cách mời gọi tình yêu, làm cho việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và sống động.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
|
sentir /senˈtir/ A2 |
|
|
explorar /eksploˈrar/ B1 |
|
|
cabe /ˈkaβe/ B1 |
|
|
vuelta /ˈbwelta/ A2 |
|
|
boda /ˈβoða/ A2 |
|
|
control /konˈtrol/ B2 |
|
|
modelo /moˈðelo/ B1 |
|
|
gritos /ˈɡritos/ B1 |
|
|
cero /ˈθeɾo/ A1 |
|
|
panas /ˈpanas/ B2 |
|
|
trama /ˈtɾama/ B2 |
|
|
soberana /soβeˈɾana/ B2 |
|
|
chingón /tʃinˈɡon/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “QUIÉN SABE” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
ese idioma del amor no sabes traducirlo
➔ Thì hiện tại đơn + động từ khuyết 'sabes' + động từ nguyên mẫu 'traducir'
➔ 'sabes' là dạng chia của động từ 'saber' (biết) ở hiện tại, dùng với 'no' để diễn đạt 'quên' hoặc 'không biết'. Cụm 'traducirlo' là động từ nguyên mẫu 'traducir' (dịch) cộng với đại từ đứng sau để chỉ đối tượng, ở đây là 'nó'.
-
Amar sin recibir nada a cambio no es amor
➔ Cụm động từ nguyên mẫu 'sin recibir' + phủ định 'no es' + danh từ 'amor'
➔ 'sin recibir' là cụm động từ nguyên mẫu mang ý nghĩa 'không nhận được'. 'no' phủ định động từ 'es' (là), tạo thành câu 'không phải tình yêu'.
-
Vente conmigo sería chingón
➔ Mệnh lệnh 'Vente' + giới từ 'con' + đại từ 'migo' + thì tương lai 'sería' + tính từ 'chingón'
➔ 'Vente' là dạng mệnh lệnh của 'venir' (đến). 'sería' là điều kiện của 'ser' (là), nghĩa là 'sẽ là'.
-
Quien sabe?
➔ Đại từ nghi vấn 'quien' + động từ 'sabe' ở thì hiện tại
➔ 'Quien' có nghĩa là 'ai', dùng làm đại từ để hỏi. 'sabe' là dạng hiện tại số ít của 'saber' (biết).
-
Mariposas tú vas a sentir viéndote en el espejo
➔ Diễn đạt tương lai 'vas a sentir' + động từ dạng gerund 'viéndote'
➔ 'Vas a sentir' diễn đạt thì tương lai gần dùng 'ir a + động từ nguyên mẫu'. 'Viendo' là dạng gerund của 'ver' (nhìn), với đại từ phản thân 'te'.
-
Amar sin recibir nada a cambio no es amor
➔ Cụm động từ nguyên mẫu 'sin recibir' + phủ định 'no es' + danh từ 'amor'
➔ 'sin recibir' là cụm động từ nguyên mẫu mang ý nghĩa 'không nhận được'. 'no' phủ định động từ 'es' (là), tạo thành câu 'không phải tình yêu'.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE