Lyrics & Bản dịch
Khám phá “QUIÉN SABE” để luyện tập tiếng Tây Ban Nha thông qua những câu hát lôi cuốn như “mariposas tú vas a sentir” và “dame una probadita”. Bản nhạc Latin rộn ràng này giúp bạn nắm bắt cách diễn đạt cảm xúc, từ vựng về cảm giác lây cuốn và cách mời gọi tình yêu, làm cho việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và sống động.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
|
sentir /senˈtir/ A2 |
|
|
explorar /eksploˈrar/ B1 |
|
|
cabe /ˈkaβe/ B1 |
|
|
vuelta /ˈbwelta/ A2 |
|
|
boda /ˈβoða/ A2 |
|
|
control /konˈtrol/ B2 |
|
|
modelo /moˈðelo/ B1 |
|
|
gritos /ˈɡritos/ B1 |
|
|
cero /ˈθeɾo/ A1 |
|
|
panas /ˈpanas/ B2 |
|
|
trama /ˈtɾama/ B2 |
|
|
soberana /soβeˈɾana/ B2 |
|
|
chingón /tʃinˈɡon/ B2 |
|
“QUIÉN SABE” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: amor, sentir.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
ese idioma del amor no sabes traducirlo
➔ Thì hiện tại đơn + động từ khuyết 'sabes' + động từ nguyên mẫu 'traducir'
➔ 'sabes' là dạng chia của động từ 'saber' (biết) ở hiện tại, dùng với 'no' để diễn đạt 'quên' hoặc 'không biết'. Cụm 'traducirlo' là động từ nguyên mẫu 'traducir' (dịch) cộng với đại từ đứng sau để chỉ đối tượng, ở đây là 'nó'.
-
Amar sin recibir nada a cambio no es amor
➔ Cụm động từ nguyên mẫu 'sin recibir' + phủ định 'no es' + danh từ 'amor'
➔ 'sin recibir' là cụm động từ nguyên mẫu mang ý nghĩa 'không nhận được'. 'no' phủ định động từ 'es' (là), tạo thành câu 'không phải tình yêu'.
-
Vente conmigo sería chingón
➔ Mệnh lệnh 'Vente' + giới từ 'con' + đại từ 'migo' + thì tương lai 'sería' + tính từ 'chingón'
➔ 'Vente' là dạng mệnh lệnh của 'venir' (đến). 'sería' là điều kiện của 'ser' (là), nghĩa là 'sẽ là'.
-
Quien sabe?
➔ Đại từ nghi vấn 'quien' + động từ 'sabe' ở thì hiện tại
➔ 'Quien' có nghĩa là 'ai', dùng làm đại từ để hỏi. 'sabe' là dạng hiện tại số ít của 'saber' (biết).
-
Mariposas tú vas a sentir viéndote en el espejo
➔ Diễn đạt tương lai 'vas a sentir' + động từ dạng gerund 'viéndote'
➔ 'Vas a sentir' diễn đạt thì tương lai gần dùng 'ir a + động từ nguyên mẫu'. 'Viendo' là dạng gerund của 'ver' (nhìn), với đại từ phản thân 'te'.
-
Amar sin recibir nada a cambio no es amor
➔ Cụm động từ nguyên mẫu 'sin recibir' + phủ định 'no es' + danh từ 'amor'
➔ 'sin recibir' là cụm động từ nguyên mẫu mang ý nghĩa 'không nhận được'. 'no' phủ định động từ 'es' (là), tạo thành câu 'không phải tình yêu'.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato
A Thousand Years
J.Fla
打火机
Penny
月亮代表我的心
鄧麗君
若你的世界沒有暖陽
侯明昊
假装没什么
虚星晓
口是心非
半噸兄弟