Racks In The Middle – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Nipsey Hussle, Roddy Ricch, Hit-Boy

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Racks In The Middle" - tác phẩm cuối cùng của Nipsey Hussle trước khi qua đời đột ngột - để học tiếng Anh qua rap đường phố và thuật ngữ hip-hop đích thực. Bài hát không chỉ giúp bạn làm quen với tiếng lóng, cách chơi chữ và nhịp điệu đặc trưng của rap Mỹ, mà còn mang đến những bài học sâu sắc về sự kiên cường, trung thành và tầm quan trọng của kiến thức tài chính. Với giai điệu bắt tai và nội dung giàu cảm xúc, đây là bài học ngôn ngữ đầy cảm hứng từ một trong những nghệ sĩ có ảnh hưởng nhất của hip-hop hiện đại.

[Tiếng Việt]

Ừ, ừ, ừ, ừ

Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ

Ừ, anh đang lái xe đi khắp nơi

Chiếc V-12 với những chồng tiền ở giữa

Anh đang lái xe đi khắp nơi trong chiếc V-12

Với những chồng tiền ở giữa

Ừ, ừ, ừ, ừ

Này

Anh đang lái xe đi khắp nơi trong chiếc V-12

Với những chồng tiền ở giữa

Phải cầu nguyện với Đức Chúa Trời tối cao

Họ đã để người anh em của anh ra khỏi chuồng

Khi bạn thoát khỏi bùn lầy

Bạn không thể tưởng tượng được điều này

Anh đã đến với chiếc xe mui trần

Cùng những cô gái quyến rũ nhất

Chàng trai trẻ luôn tập trung

Vào tiền của anh (Mhmmhm)

Có một chiếc coupe mới

Quanh cổ anh (Mhmmhm)

Cố gắng đặt kim cương lên đồng hồ Patek của anh (Mhmmhm)

Anh có sát thủ bên trái mình (Mhmmhm)

Chúng tôi đang rình rập cô ấy

Không hề thương tiếc cô ấy

Chúng tôi liên tiếp tấn công

Chúng tôi đặt giới giờ cho cô ấy

Có những đám mây đen trên đầu chúng tôi

Nhưng điều đó lại hoàn hảo cho chúng tôi

Chúng tôi biết bạn luôn thất bại thảm hại

Nhưng nó lại hiệu quả với chúng tôi

Xe limousine màu tối, V-12, đôi

Kiểm tra chi tiết

Phải gạch chéo chữ T và chấm

Chữ I của mình, nếu không anh không ngủ ngon

Triệu đô từ bán lẻ

Một lần nữa, anh chiến thắng

Biết rằng mọi thứ đã kết thúc từ

Ngày anh mở bán trước

Chờ đã, để nhịp điệu xây dựng

Vẫn thấy anh trên đường phố

Anh đã chiến đấu những trận chiến trên dốc cao

Họ đã cho người anh em đường phố của anh mười hai năm

Đó là một thỏa thuận ngọt ngào

Và anh đã đi một mình cố gắng xây dựng lại

Nhìn xem

Anh đang lái xe đi khắp nơi trong chiếc V-12

Với những chồng tiền ở giữa

Phải cầu nguyện với Đức Chúa Trời tối cao

Họ đã để người anh em của anh ra khỏi chuồng

Khi bạn thoát khỏi bùn lầy

Bạn không thể tưởng tượng được điều này

Anh đã đến với những chiếc xe mui trần

Cùng những cô gái quyến rũ nhất

Chàng trai trẻ luôn tập trung vào tiền của anh

(Mhmmhm)

Có một chiếc coupe mới quanh cổ anh

(Mhmmhm)

Cố gắng đặt kim cương lên đồng hồ Patek của anh (Mhmmhm)

Anh có sát thủ bên trái mình (Mhmmhm)

Nhìn xem, dưới bất kỳ hoàn cảnh nào

Bạn cũng không bao giờ bắt được anh lơ là

Xe hộ tống có xạ thủ cộng thêm

Xe Maybach có tài xế lái

Nếu họ bắt được anh với nó

Họ sẽ gửi anh vào tù

Thẩm phán không thương cảm

Tòa án không thể hiện sự tha thứ

Động cơ trong chiếc Lamborghini át đi âm nhạc

Nhấm nháp Dior với những bông hoa

Năm chiếc vàng Cuba

Champagne trong khi anh mua sắm

Hy vọng anh tiêu xài hoang phí

Kết thúc Escrow hai lần trong tháng này

Cả hai đơn vị thương mại

Chết tiệt, anh ước người anh em Fatts của anh ở đây

Làm sao bạn chết khi mới hơn ba mươi tuổi

Sau nhiều năm sống bạo lực?

Đề cử Grammy

Trong phòng xông hơi rơi nước mắt

Tất cả tiền bạc, quyền lực, danh tiếng và

Anh không thể khiến bạn xuất hiện lại

Nhưng anh không lau chúng đi

Chúng ta chỉ chấp nhận cuộc sống duy nhất chúng ta biết

Nếu là anh, anh sẽ nói với bạn

"Nigga, sống cuộc đời của bạn và trưởng thành"

Anh sẽ nói với bạn, "Hoàn thành những gì chúng ta đã bắt đầu

Đạt đến những tầm cao đó, bạn biết không?

Và nạp xăng cho chiếc V-12 đến ống khói và khói thuốc"

Anh đang lái xe đi khắp nơi trong chiếc V-12

Với những chồng tiền ở giữa

Phải cầu nguyện với Đức Chúa Trời tối cao họ

Đã để người anh em của anh ra khỏi chuồng

Khi bạn thoát khỏi bùn lầy

Bạn không thể tưởng tượng được điều này

Anh đã đến với những chiếc xe mui trần

Cùng những cô gái quyến rũ nhất

Chàng trai trẻ luôn tập trung

Vào tiền của anh (Mhmmhm)

Có một chiếc coupe mới

Quanh cổ anh (Mhmmhm)

Cố gắng đặt kim cương lên đồng hồ Patek của anh (Mhmmhm)

Anh có sát thủ bên trái mình (Mhmmhm)

Một lần nữa tại ngoại triệu đô

Đó chỉ là chuyện bình thường

Thấy bà của anh trên máy bay phản lực

Điều anh sẽ không bao giờ quên

Ngày hôm sau chúng tôi bay đến Vegas

Với những mối quan hệ Puma của anh

Chúng tôi chia sẻ cơ hội, chúng tôi không mới với thành công

Chảy máu vì âm nhạc, đầu tư, doanh nghiệp

Tiến những bước sinh lời

Trò chơi lạnh lùng, nhưng anh biết đó là Cờ vua

Khi còn trẻ trong băng nhóm

Học trò chơi, bạn tốt nhất là một học sinh

Nhưng có một vài điều bạn có thể mong đợi

Giống như tiền biết tiền, nigga

Xạ thủ tôn trọng những xạ thủ khác

Chúng tôi đều

Không muốn đội của anh lên cổ bạn

Anh đang trên xa lộ trong chiếc xe mui trần

Nó khiến anh mất hơi

Anh tăng tốc với cảnh sát trên bảng điều khiển

Mhmmhm

Mhmmhm

Mhmmhm

Mhmmhm

Mhmmhm

...

[Tiếng Anh]

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, I was ridin' 'round in the

V-12 with the racks in the middle

I was ridin' 'round in the V-12

With the racks in the middle

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ay

I was riding 'round in the V-12

With the racks in the middle

Had to pray to almighty God

They let my dog out the kennel

When you get it straight up out the mud

You can't imagine this shit

I been pullin' up in the drop

Tops with the baddest bitches

Young nigga been focused

On my check (Mhmmhm)

Got a new coupe wrapped

Around my neck (Mhmmhm)

Tryna put the water on my Patek (Mhmmhm)

I got killers to the left of me (Mhmmhm)

We was lurking on her

Ain't show no mercy on her

We was goin' back to back

We put a curfew on her

It was dark clouds on us

But that was perfect for us

We know you always crash and burn

But it was working for us

Limo tint the V-12, double

Check the details

Gotta cross my T's and dot my

I's or I can't sleep well

Millions off of retail

Once again, I prevail

Knew that shit was over from the

Day I dropped my presale

Hold up, let the beat build

See me in the streets still

I been fightin' battles up a steep hill

They gave my road dog twelve

It was a sweet deal

And I been ridin' solo tryna rebuild

Look

I was riding 'round in the V-12

With the racks in the middle

Had to pray to almighty God

They let my dog out the kennel

When you get it straight up out the mud

You can't imagine this shit

I been pullin' up in the drop tops

With the baddest bitches

Young nigga been focused on my check

(Mhmmhm)

Got a new coupe wrapped around my neck

(Mhmmhm)

Tryan put the water on my Patek (Mhmmhm)

I got killers to the left of me (Mhmmhm)

Look, under no condition

Would you ever catch me slippin'

Motorcaded shooters plus the

Maybach chauffeur driven

If they catch me wit' it

They'll send me off to prison

Judge ain't sympathizin'

Court don't show forgiveness

Engine in the Lambo drownin' out the music

Sip Dior with the flowers

Five gold cubans

Champagne while I shop

Hope I splurge foolish

Closin' Escrow twice this month

Both commercial units

Damn, I wish my nigga Fatts was here

How you die thirty somethin'

After banging all them years?

Grammy nominated

In the sauna sheddin' tears

All this money, power, fame and

I can't make you reappear

But I don't wipe 'em though

We just embrace the only life we know

If it was me, I would tell you

"Nigga, live your life and grow"

I'd tell you, "Finish what we started

Reach them heights, you know?

And gas the V-12 to the pipe and smoke"

I was ridin' 'round in the V-12

With the racks in the middle

Had to pray to almighty God they

Let my dog out the kennel

When you get it straight up out the mud

You can't imagine this shit

I been pullin' up in the drop tops

With the baddest bitches

Young nigga been focused

On my check (Mhmmhm)

Got a new coupe wrapped

Around my neck (Mhmmhm)

Tryan put the water on my Patek (Mhmmhm)

I got killers to the left of me (Mhmmhm)

Another million dollar bail

That's just some regular shit

See my granny on a jet

Some shit I'll never forget

Next day we flew to Vegas

With my Puma connects

We break bread, we ain't new to success

Bleed music, invest, enterprise

Take lucrative steps

Cold game, but I knew it was Chess

As a youth in the set

Learn the game, you a student at best

But it's a couple things you can expect

Just like money know money, nigga

Shooters respect other shooters

We was both

Don't want my crew on your neck

I'm on the freeway in a drop

It got me losing my breath

I do the dash with the blues on the deck

Mhmmhm

Mhmmhm

Mhmmhm

Mhmmhm

Mhmmhm

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ridin' /ˈraɪdɪŋ/ A2	verb - đi trên phương tiện giao thông
racks /ræks/ B1	noun - một khoản tiền lớn, thường là tiền mặt
focused /ˈfoʊkəst/ A2	adjective - tập trung vào một điều gì đó
killers /ˈkɪlərz/ B1	noun - kẻ giết người
lurking /ˈlɜːrkɪŋ/ B2	verb - chờ đợi hoặc di chuyển một cách bí mật hoặc không bị phát hiện
mercy /ˈmɜːrsi/ A2	noun - lòng thương xót hoặc sự tha thứ dành cho ai đó
prevail /prɪˈveɪl/ B2	verb - thành công hoặc chiếm ưu thế
retail /ˈriːteɪl/ B1	noun - bán lẻ hàng hóa cho công chúng với số lượng nhỏ
rebuild /riːˈbɪld/ B1	verb - xây dựng lại sau khi bị hư hỏng hoặc phá hủy
slippin' /ˈslɪpɪŋ/ A2	verb - mắc lỗi hoặc không duy trì được tiêu chuẩn
commercial /kəˈmɜːrʃəl/ B1	adjective - liên quan đến việc mua và bán hàng hóa và dịch vụ
enterprise /ˈɛntərpraɪz/ B2	noun - một doanh nghiệp hoặc công ty
lucrative /ˈluːkrətɪv/ C1	adjective - sinh lời nhiều
youth /juːθ/ A1	noun - thời kỳ của cuộc đời khi ai đó còn trẻ
expect /ɪkˈspɛkt/ A2	verb - tin rằng điều gì đó sẽ xảy ra