Radio (Dum-Dum) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: YUQI

Lyrics & Bản dịch

Chào mừng đến với 'Radio (Dum-Dum)' của YUQI! Bài hát này là một sự kết hợp tuyệt vời giữa hip-hop và R&B, cùng với giai điệu gây nghiện. Cùng nhau, chúng ta sẽ khám phá những câu hát đầy ý nghĩa về sự tự tin và học hỏi cách diễn đạt cảm xúc trong ngôn ngữ âm nhạc của YUQI. Hãy sẵn sàng để cảm nhận sức mạnh của sự tự chủ và học hỏi những cụm từ biểu cảm!

[Tiếng Việt]

Chào

Tôi không hối hận vì chia tay với anh

Có một vài điều anh cần biết

Nghe này

Anh chàng rock đã cướp trái tim em

Chúng ta đã từng hẹn hò

Vì đã lún sâu quá

Em đi đâu anh cũng theo

Anh đã hứa sẽ ở bên em mãi mãi

Nhưng anh chỉ nhắm vào thể xác em

Anh chàng rock đã cướp trái tim em

Chỉ làm em đau khổ

Anh muốn em quay lại

Giai điệu quyến rũ em

Em sẽ không bao giờ bị lừa lần nữa

Đã từng có một người đàn ông em biết từ lâu

Anh ấy khiến trái tim em đập như radio

Trái tim em

dum-dum dadadada-dum

dadada-dum

Giờ đây, dù bài hát của anh ấy có vang lên trên radio, em cũng không sao

Tất cả đều chán ngắt

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Ôi vâng, mẹ em luôn nói

Đừng để người khác đối xử tệ với mình

Em không phải là kẻ ngốc (Cẩn thận đấy)

Bây giờ anh đang van xin

Rằng anh không thể sống thiếu em

Bây giờ anh mới biết em quan trọng đến nhường nào

Chỉ sau khi anh đã mất tất cả

Từ nay, em sẽ không bao giờ trao trái tim mình cho ai nữa

Anh chàng rock chỉ làm em đau khổ

Anh muốn em quay lại

Giai điệu quyến rũ em

Em sẽ không bao giờ bị lừa lần nữa

Đã từng có một người đàn ông em biết từ lâu

Anh ấy khiến trái tim em đập như radio

Trái tim em

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Giờ đây, dù bài hát của anh ấy có vang lên trên radio, em cũng không sao

Tất cả đều chán ngắt

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Dum-dum dadadada-dum (Trên radio này)

Dum-dum dadada-dum (Trên radio này)

Dum-dum dadadada-dum (Trên radio này)

Dada-dum-di-dum yeah (Trên radio này)

Dum-dum dadadada-dum (Trên radio này)

Dum-dum dadada-dum (Trên radio này)

Dum-dum dadadada-dum (Trên radio này)

Giờ thì không còn rung động nữa

[Tiếng Hàn Quốc]

안녕

너랑 헤어진 거 후회는 없어

네가 알아 둬야 할 게 좀 있으니까

들어봐

내 맘을 뺏은 락보이

우린 사귀었었지

너무 깊이 빠져버려서

어디를 가든 따라갔지

넌 영원히 내 곁에 있기로 약속했지

하지만 넌 오직 내 몸만 노렸어

내 맘을 뺏은 락보이

나한테 상처만 줬어

다시 돌아와 달라고

나를 유혹하는 멜로디

두 번 다시는 안 속아

오래전에 내가 알던 한 남자가 있었지

그는 내 심장을 라디오처럼 두근대게 했어

내 심장은

dum-dum dadadada-dum

dadada-dum

그의 노래가 라디오에서 크게 울려대도 이젠 괜찮아

다 지겨워

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

오 예 우리 엄마는 항상 말했지

남이 날 절대 함부로 대하지 못하게 하라고

난 바보가 아니야 (조심해)

이젠 네가 빌고 있잖아

나 없이 못 살겠다고

넌 이제서야 얼마나 소중한 지 알게 됐지

모든 걸 다 잃어버리고 나서야

앞으로 다신 누구에게도 내 마음을 주지 않을 거야

나한테 상처만 준 락보이

다시 돌아와달라고

나를 유혹하는 멜로디

두 번 다시 안 속아

오래전에 내가 알던 한 남자가 있었지

그는 내 심장을 라디오처럼 두근대게 했어

내 심장은

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

그의 노래가 라디오에서 크게 울려대도 이젠 괜찮아

다 지겨워

dum-dum dadadada-dum

Dadadada-dum dadada-dum

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dum-dum dadada-dum (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dada-dum-di-dum yeah (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

Dum-dum dadada-dum (이 라디오에서 오)

Dum-dum dadadada-dum (이 라디오에서)

이제 더 이상 두근거리지 않아

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
후회 /huhoe/ B1	noun - hối tiếc
맘 /mam/ A2	noun - trái tim, tâm trí
뺏은 /pæs-eun/ B1	verb - cướp lấy, lấy đi
상처 /sangcheo/ A2	noun - vết thương, tổn thương
유혹 /yuhok/ B2	noun - sự cám dỗ
속아 /soga/ A2	verb - bị lừa
심장 /simjang/ A2	noun - trái tim
두근대게 /dugeun-daege/ B1	verb - làm tim đập nhanh
노래 /norae/ A1	noun - bài hát
울려대도 /ullye-daedo/ B1	verb - ngay cả khi nó vang vọng
괜찮아 /gwaenchanha/ A2	adjective - ổn, được
지겨워 /jigyeowo/ B1	adjective - chán ngấy
말했지 /malhaetji/ A2	verb - nói
바보 /babo/ A1	noun - kẻ ngốc
소중한 /sojunghan/ B1	adjective - quý giá
잃어버리고 /ireobeorigo/ B1	verb - mất