Reach for the sky – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: 関西ジュニア

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ‘Reach for the Sky’ – một bản J‑Pop đầy năng lượng của Kansai Junior. Bài hát giúp bạn luyện tập phát âm tiếng Nhật, hiểu các cụm từ về ước mơ, nghị lực và tự tin. Với giai điệu sôi động và lời ca truyền cảm hứng, đây là cơ hội tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ vựng tiếng Nhật.

[Tiếng Việt]

Hôm nay là trang tuyệt vời nhất của chúng ta

Tăng tốc và bay lên tương lai

Vươn tới bầu trời…

Nỗi đau xót khi cắn chặt sự hối tiếc

Niềm tự hào vẫn nắm chặt trong tay

Mồ hôi hòa cùng gió nhảy múa

(Nhẹ nhàng) Ánh sáng lấp lánh, tạo thành cầu vồng

Giọng nói của em vang vọng trên sân ga

Kịch bản hướng tới ga "Ngày mai"

Ngã xuống rồi đứng dậy

(Luôn luôn) Nhìn về phía trước, hướng tới ước mơ

Thử thách mà không ai có thể làm ô uế

Liên tục tích lũy kinh nghiệm

(You & Me)

Chúng ta tuyệt đối không thể thua cuộc này

Khắc ghi câu chuyện này

Vậy thì, hãy cùng nhau đi tìm kiếm những điều kỳ diệu

Nắm chặt tình bạn trong tim

Chúng ta có thể cho bạn thấy

Hãy chạy để thực hiện ước mơ

Không có gì là không thể dưới bầu trời này

Đôi giày đầy vết sẹo, đá mạnh vào mặt đất

Dù bất cứ khi nào, hãy để nhịp tim vang vọng

Sống hết mình và nắm lấy ước nguyện

Bầu trời xanh, tương lai sẽ đến

Hãy vươn tay ra

Vươn tới bầu trời…

Bạn cảm thấy gì trong lòng bàn tay?

Ước mơ tắm nắng, chắc hẳn đang bùng cháy?

Mỗi giây phút tạo ra hy vọng và mang đến cảm xúc…

Chúng ta có thể cho bạn thấy

Hãy chạy để thực hiện ước mơ

Không có gì là không thể dưới bầu trời này

Đôi giày đầy vết sẹo, đá mạnh vào mặt đất

Dù bất cứ khi nào, hãy để nhịp tim vang vọng

Sống hết mình và nắm lấy ước nguyện

Bầu trời xanh, tương lai sẽ đến

Hãy vươn tay ra

Vươn tới bầu trời…

(Wow Wow yeah… Vươn tới bầu trời)

[Tiếng Nhật]

今日が僕らの最高の１ページ

加速して翔［かけ］る未来へ

Reach for the sky…

悔しさを噛み締めた痛みと

強く握っていたプライド

汗が風と踊って

(そっと) 光って架かる虹色

君の声聞こえる駅のホーム

明日[あす]という駅目指す脚本［シナリオ］

倒れて立ち上がって

(ずっと) 前を見つめ夢の先へ

誰にも汚せない挑戦

重ね続ける経験

(You & Me)

この闘い負けれない絶対に

刻み込んでく物語[ストーリー］

そうまだまだ 共に奇跡を見に行こう

絆を胸に抱え

We can show you

夢を叶えに走ろう

不可能なんて無い この空には

傷だらけのシューズ 大地を蹴って

どんな時も 胸の鼓動響かせて

懸命に生きて願いを掴め

青い空 届くよ未来

手を伸ばして

Reach for the sky…

掌に何を感じる？

太陽浴びた夢 燃えてるだろう？

一秒が希望作って感動を生む…

We can show you

夢を叶えに走ろう

不可能なんて無い この空には

傷だらけのシューズ 大地を蹴って

どんな時も 胸の鼓動響かせて

懸命に生きて願いを掴め

青い空 届くよ未来

手を伸ばして

Reach for the sky…

（Wow Wow yeah… Reach for the sky）