Revival – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: CIX
• Album: CIX JAPAN 1st Single『Revival』

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn khám phá tiếng Nhật một cách đầy cảm xúc? "Revival" của CIX sẽ là một lựa chọn tuyệt vời. Mặc dù là một ca khúc tiếng Nhật, bài hát này vẫn truyền tải một cách sâu sắc những cảm xúc khao khát và hy vọng về sự "hồi sinh". Qua từng câu hát, bạn có thể học được những cách diễn đạt tiếng Nhật giàu hình ảnh và cảm xúc, đồng thời cảm nhận giai điệu pop điện tử đặc trưng của CIX.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dawn /dɔːn/ B2	noun - bình minh
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
aching /ˈeɪkɪŋ/ B2	adjective - đau nhức verb - đau nhức
tearing /ˈteərɪŋ/ B1	verb - xé rách
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - nghiêm trọng
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại noun - sự dừng lại
breath /breθ/ A2	noun - hơi thở
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - xinh đẹp
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - quà tặng
story /ˈstɔːri/ A1	noun - câu chuyện
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - mệt mỏi
freezing /ˈfriːzɪŋ/ B1	adjective - rất lạnh
answer /ˈænsər/ A1	noun - câu trả lời
help /help/ A1	noun - sự giúp đỡ verb - giúp đỡ
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - tan vỡ
heal /hiːl/ B1	verb - chữa lành
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• My heart may stop - I want you so bad tonight

  ➔ động từ khuyết thiếu 'may' dùng để thể hiện khả năng xảy ra

  ➔ 'May' thể hiện rằng điều gì đó có thể xảy ra hoặc không chắc chắn

• I don't wanna lie

  ➔ viết tắt của 'do not' để tạo thành câu phủ định trong thì hiện tại

  ➔ 'Wanna' là dạng ngắn thân mật của 'want to' diễn đạt mong muốn

• Stay by my side

  ➔ cụm mệnh lệnh với giới từ 'by' thể hiện sự gần gũi

  ➔ Thể mệnh lệnh yêu cầu hoặc ra lệnh; 'by' thể hiện sự gần gũi hoặc hỗ trợ

• I think of what I can do for you

  ➔ cấu trúc cụm từ với 'think of' mang nghĩa suy nghĩ hoặc cân nhắc về

  ➔ 'Think of' là động từ cụm nghĩa là xem xét hoặc giữ điều gì trong tâm trí

• What comes next in our story

  ➔ 'What' là đại từ hỏi dùng để hỏi về một sự kiện hoặc yếu tố trong tương lai

  ➔ 'What' dùng để hỏi về thông tin hoặc chi tiết về cái gì đó

• The dawn is yet to come

  ➔ 'is yet to' là cụm từ thể hiện điều gì đó chưa xảy ra nhưng sẽ xảy ra trong tương lai

  ➔ 'is yet to' chỉ ra rằng một sự kiện chưa xảy ra nhưng dự kiến sẽ xảy ra

• You are the only one who can heal me

  ➔ mệnh đề quan hệ 'who can heal me' mô tả 'the only one'

  ➔ mệnh đề quan hệ cung cấp thêm thông tin về 'the only one'