Ride Or Die – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Megan Thee Stallion, VickeeLo
• Album: Queen & Slim: The Soundtrack

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Nếu tên anh trên đó, thì tên em ngay bên cạnh

Thật sự là "ride or die"

Em sẽ cưỡi cái ấy như một chiếc xe ăn trộm

Em có cái "cô bé" tuyệt nhất mà anh từng biết

Con nào mà anh biết có thể mạnh mẽ như em?

Em sẽ "ride or die" và không cần chìa khóa (Phá hết lên)

Em sẽ lắc cái mông và thả cái mông

Và lắc nó như một cuộc đấu súng

Em kéo quần lót xuống

Anh cười như thể họ vừa mang đồ ăn ra

Em nhảy lên mặt anh

Và lắc hông như một vũ công (Ahh)

Em đã cho anh thấy em là một tay giang hồ

Bây giờ em muốn xem anh là ai (Phá hết lên)

(Baow, baow, baow, baow)

Em không ngại, lắc mạnh vì em đã là con điếm đó (Ahh)

(Baow, baow, baow, baow) Ayy, ayy

Em không ngại, lắc mạnh vì em đã là con điếm đó, hey (Phá hết lên)

Đừng đùa với một con điếm thực sự

Như thể em sẽ không lùi bước, click-clack và nhấn nút hủy

Như thể không có vấn đề gì trong cuộc sống em phải đối mặt

Như thể em sẽ không giải quyết chúng với anh ngay lập tức, ayy (Phá hết lên)

Em không sợ, em sẽ nổ tung cái đó

Em không ngại, lắc mạnh vì em đã là con điếm đó (Ahh)

Uốn cong, nổ tung ra

Uốn, uốn cong nổ tung ra

Uốn cong, nổ tung ra

Uốn, uốn cong nổ tung ra

Uốn cong, nổ, uốn cong, nổ

Uốn cong, nổ, uốn cong, nổ

Uốn cong, uốn cong, uốn cong

Uốn cong, uốn cong, uốn cong (Phá hết lên)

Nổ tung ra, nổ tung ra, nổ tung ra

Nổ, nổ, nổ

Nổ tung ra, nổ tung ra, nổ tung ra

Nổ, nổ, nổ

Nổ, nổ, nổ

Nổ, nổ tung ra (Phá hết lên)

Em không ngại, lắc mạnh

Vì em đã là con điếm đó (Ahh)

Em không ngại, lắc mạnh

Vì em đã là con điếm đó (Ayy, ayy)

Em không ngại, lắc mạnh

Vì em đã là con điếm đó (Ayy, ayy)

Em không ngại, lắc mạnh

Vì em đã là con điếm đó (Hey)

Lắc cái mông và thả cái mông

Và lắc nó như một cuộc đấu súng

Em lắc cái mông và thả cái mông

Và lắc nó như một cuộc đấu súng

Lắc cái mông và thả cái mông

Và lắc nó như một cuộc đấu súng

Em lắc cái mông và thả cái mông

Và lắc nó như một cuộc đấu súng

Em lắc cái mông

Và lắc cái mông và thả

Lắc cái mông

Và lắc cái mông và thả

Lắc cái mông

Và lắc cái mông và thả

Lắc cái mông

Và lắc cái mông và thả

Lắc cái mông và thả cái mông

Và lắc nó như một cuộc đấu súng (Phá hết lên)

Em không sợ, em sẽ nổ tung cái đó

Em không ngại, lắc mạnh vì em đã là con điếm đó (Phá hết lên)

Uốn cong, nổ tung ra

Uốn, uốn cong nổ tung ra

Uốn cong, nổ tung ra

Uốn, uốn cong nổ tung ra (Phá hết lên)

Uốn cong, nổ, uốn cong, nổ

Uốn cong, nổ, uốn cong, nổ

Uốn cong, uốn cong, uốn cong, uốn cong

Uốn cong, uốn cong (Phá hết lên)

Nổ tung ra, nổ tung ra, nổ tung ra

Nổ tung ra, nổ tung ra, nổ tung ra (Phá hết lên)

Nổ, nổ, nổ

Nổ, nổ tung ra

Nổ, nổ, nổ

Nổ, nổ tung ra (Phá hết lên)

[Tiếng Anh]

If his name on it, then mine right beside it

Real fucking ride or die

I'ma ride that dick like a stolen car

I got the best pussy that you had thus far

Which bitch you know goin' hard as me?

I'ma ride or die and I don't need the keys (Fuck it up)

I'm finna bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout

I pull them panties down

He smilin' like they brought the food out

I hop up on that face

And make my hips go like a lou out (Ahh)

I showed you I'm a gangster

Now I wanna see what you 'bout (Fuck it up)

(Baow, baow, baow, baow)

I ain't shy, buss it wide 'cause I been that bitch (Ahh)

(Baow, baow, baow, baow) Ayy, ayy

I ain't shy, buss it wide 'cause I been that bitch, hey (Fuck it up)

Now don't be playin' with a real bitch

Like I won't step back, click-clack and hit the kill switch

Like it ain't problems in my life I gotta deal with

Like I won't take 'em out on you real quick, ayy (Fuck it up)

I ain't scared, I'ma pop that shit

I ain't shy, buss it wide 'cause I been that bitch (Ahh)

Bend it, buss it open

Bend, bend it buss it open

Bend it, buss it open

Bend, bend it buss it open

Bend it, buss it, bend it, buss it

Bend it, buss it, bend it, buss it

Bend it, bend it, bend it

Bend it, bend it, bend it (Fuck it up)

Buss it open, buss it open, buss it open

Buss it, buss it, buss it

Buss it open, buss it open, buss it open

Buss it, buss it, buss it

Buss it, buss it, buss it

Buss it, buss it open (Fuck it up)

I ain't shy, buss it wide

'Cause I been that bitch (Ahh)

I ain't shy, buss it wide

'Cause I been that bitch (Ayy, ayy)

I ain't shy, buss it wide

'Cause I been that bitch (Ayy, ayy)

I ain't shy, buss it wide

'Cause I been that bitch (Hey)

Bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout

I bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout

Bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout

I bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout

I bounce that ass

And bounce that ass and drop

Bounce that ass

And bounce that ass and drop

Bounce that ass

And bounce that ass and drop

Bounce that ass

And bounce that ass and drop

Bounce that ass and drop that ass

And pop it like a shootout (Fuck it up)

I ain't scared, I'ma pop that shit

I ain't shy, buss it wide 'cause I been that bitch (Fuck it up)

Bend it, buss it open

Bend, bend it buss it open

Bend it, buss it open

Bend, bend it buss it open (Fuck it up)

Bend it, buss it, bend it, buss it

Bend it, buss it, bend it, buss it

Bend it, bend it, bend it, bend it

Bend it, bend it (Fuck it up)

Buss it open, buss it open, buss it open

Buss it open, buss it open, buss it open (Fuck it up)

Buss it, buss it, buss it

Buss it, buss it open

Buss it, buss it, buss it

Buss it, buss it open (Fuck it up)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ride /raɪd/ A1	verb - đi, cưỡi verb - quan hệ
die /daɪ/ A1	verb - chết
buss /bʌs/ B2	verb - phá vỡ verb - bắn
bounce /baʊns/ A2	verb - nhảy, nảy
pop /pɒp/ A2	verb - lạch cạch
gangster /ˈɡaŋstər/ B1	noun - giang hồ
bend /bɛnd/ A2	verb - uốn
shootout /ˈʃuːtaʊt/ B1	noun - trận đấu súng
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - nhút nhát
scared /skɛrd/ A2	adjective - sợ hãi
switch /swɪtʃ/ A2	noun - công tắc
hard /hɑːrd/ A1	adjective - cứng
keys /kiːz/ A1	noun - chìa khóa
smilin /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - cười
panties /ˈpæntiz/ B1	noun - quần lót nữ
wide /waɪd/ A1	adjective - rộng