Rudeboy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sigma, Doctor
• Album: Life

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Rudeboy” – một ca khúc drum‑and‑bass đầy năng lượng, nơi bạn có thể học các từ vựng street slang, cách diễn đạt sự kiên cường và phản kháng trong tiếng Anh Anh quốc. Với lời rap mạnh mẽ và giai điệu jungle, bài hát giúp bạn nắm bắt ngữ điệu, cách dùng “rudeboy” và các cấu trúc mô tả cuộc sống đô thị, đồng thời cảm nhận sức mạnh âm nhạc độc đáo của Sigma và Doctor.

[Tiếng Việt]

Ơ, ơ

Ơ, ơ

Ơ, ơ

Cuộc đời, cuộc đời, cuộc đời

Cuộc đời, cuộc đời, cuộc đời

Cuộc đời, cuộc đời, cuộc đời

Sinh ra là người lính, sinh ra trên phố, sinh ra chúng ta là những rudeboy

Chúng ta sinh ra là những rudeboy

Sinh ra là người lính, sinh ra trên phố, sinh ra chúng ta là những rudeboy

Chúng ta sinh ra là những rudeboy

Sinh ra trong khu ổ chuột, bạn phải tự đấu tranh cho mình

Sinh ra trên phố, bạn phải tự bảo vệ sức khỏe

Cướp bóc trên đá, rắc rối và cảnh sát

Bạn phải chiến đấu cho tự do và thoát ra khỏi khu ổ chuột vì cuộc đấu tranh không ngừng

Thiếu niên, như xăng, chỉ một tiếng súng tôi thả ra

Trong khu ổ chuột, tiếng vọng vang lên

Cảnh sát nhanh chóng đến bắt giữ bạn

Chịu đựng rắc rối và cảnh sát, cảnh sát, cảnh sát, đứng lên từ đống đổ nát và đá, đá, đá

Không có công việc nào ở đây nhưng chúng ta vẫn phải trả thuế, thuế, thuế

Cuộc sống khó khăn trong khu ổ chuột nhưng cuộc đấu tranh không ngừng

Sinh ra là người lính, sinh ra trên phố, sinh ra chúng ta là những rudeboy

Chúng ta sinh ra là những rudeboy

Sinh ra là người lính, sinh ra trên phố, sinh ra chúng ta là những rudeboy

Chúng ta sinh ra là những rudeboy

Ơ, ơ

Ơ, ơ

Thiếu niên, như xăng, chỉ một tiếng súng tôi thả ra

Trong khu ổ chuột, tiếng vọng vang lên

Cảnh sát nhanh chóng đến bắt giữ bạn

Chịu đựng rắc rối và cảnh sát, cảnh sát, cảnh sát, đứng lên từ đống đổ nát và đá, đá, đá

Không có công việc nào ở đây nhưng chúng ta vẫn phải trả thuế, thuế, thuế

Cuộc sống khó khăn trong khu ổ chuột nhưng cuộc đấu tranh không ngừng

Sinh ra là người lính, sinh ra trên phố, sinh ra chúng ta là những rudeboy

Chúng ta sinh ra là những rudeboy

Sinh ra là người lính, sinh ra trên phố, sinh ra chúng ta là những rudeboy

Chúng ta sinh ra là những rudeboy

Sinh ra là người lính

Sinh ra là rudeboy

Sinh ra là rudeboy

[Tiếng Anh]

Oh, oh

Oh, oh

Oh, oh

Life, life, life

Life, life, life

Life, life, life

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Born in the ghetto, you have to fight for yourself

Born in the streets, you have to fend for your health

Robbin' on the rocks, trouble and the cops

You have to fight for your freedom and come out the ghetto 'cause the struggle non-stop

Youngsta, like petrol, only a gunshot I let go

Inna the ghetto, it's a echo

Police dem quick fi come arrest you

Abide by the trouble and the cop, cop, cop, rise up from out the rubble and the rock, rock, rock

No work nuh dey a but we still have to pay the tax, tax, tax

Life hard inna the ghetto but the struggle non-stop

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Oh, oh

Oh, oh

Youngsta, like petrol, only a gunshot I let go

Inna the ghetto, it's a echo

Police dem quick fi come arrest you

Abide by the trouble and the cop, cop, cop, rise up from out the rubble and the rock, rock, rock

No work nuh dey a but we still have to pay the tax, tax, tax

Life hard inna the ghetto but the struggle non-stop

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Born as a soldier, born in the streets, born we born as a rudeboy

Born we born as a rudeboy

Born as a soldier

Born as a rudeboy

Born as a rudeboy

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
born /bɔːn/ A1	verb - được sinh ra
soldier /ˈsɒldʒə/ A1	noun - người lính
streets /striːts/ A1	noun - con đường
rudeboy /ˈruːdˌbɔɪ/ B2	noun - anh chàng cứng rắn và nổi loạn, thường liên quan đến văn hóa Jamaica
ghetto /ˈɡetoʊ/ B1	noun - khu vực trong thành phố nơi một nhóm người cụ thể sinh sống, thường trong điều kiện nghèo nàn
fight /faɪt/ A1	verb - tham gia vào xung đột thể chất
fend /fend/ B2	verb - tự lo liệu cho bản thân, đặc biệt trong hoàn cảnh khó khăn
robbin /ˈrɒbɪŋ/ B1	verb - ăn trộm từ ai đó hoặc cái gì đó
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - vấn đề hoặc khó khăn
cops /kɒps/ A2	noun - cảnh sát
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - trạng thái được tự do khỏi kiểm soát hoặc hạn chế
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	noun - nỗ lực mạnh mẽ để đạt được điều gì đó
youngsta /ˈjʌŋstə/ B2	noun - người trẻ, thường được sử dụng trong tiếng lóng
petrol /ˈpɛtrəl/ A1	noun - nhiên liệu lỏng dùng trong phương tiện
echo /ˈɛkoʊ/ A2	noun - âm thanh được nghe sau khi âm thanh ban đầu đã dừng
abide /əˈbaɪd/ B2	verb - chấp nhận hoặc hành động theo quy tắc hoặc quyết định
rubble /ˈrʌbəl/ B1	noun - những mảnh vỡ của đá, gạch, v.v., đặc biệt là kết quả của sự phá hủy
tax /tæks/ A1	noun - tiền trả cho chính phủ, thường dựa trên thu nhập hoặc hàng hóa