Hiển thị song ngữ:

(thunder rumbling) đám mây sấm sét 00:01
(lightning crackling) tia chớp lóe sáng 00:05
(upbeat music) nhạc sôi động 00:10
♪ I could lift you up ♪ ♪ Tôi có thể nâng bạn dậy ♪ 00:27
♪ I could show you what you wanna see ♪ ♪ Tôi có thể cho bạn thấy điều bạn muốn xem ♪ 00:30
♪ And take you where you wanna be ♪ ♪ Và đưa bạn đến nơi bạn muốn đến ♪ 00:32
♪ You could be my luck ♪ ♪ Bạn có thể là may mắn của tôi ♪ 00:35
♪ Even if the sky is falling down ♪ ♪ Dù trời có sập xuống đi chăng nữa ♪ 00:38
♪ I know that we'll be safe and sound ♪ ♪ Tôi biết rằng chúng ta sẽ an toàn và yên bình ♪ 00:41
♪ We're safe and sound ♪ ♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪ 00:46
♪ I could fill your cup ♪ ♪ Tôi có thể làm đầy ly của bạn ♪ 00:52
♪ You know, my river won't evaporate ♪ ♪ Bạn biết đấy, dòng sông của tôi sẽ không bị bay hơi ♪ 00:54
♪ This world we still appreciate ♪ ♪ Thế giới này chúng ta vẫn trân trọng ♪ 00:57
♪ You could be my luck ♪ ♪ Bạn có thể là may mắn của tôi ♪ 01:00
♪ Even in a hurricane of frowns ♪ ♪ Dù trong cơn bão giận dữ ♪ 01:03
♪ I know that we'll be safe and sound ♪ ♪ Tôi biết rằng chúng ta sẽ an toàn và yên bình ♪ 01:05
♪ Safe and sound ♪ ♪ An toàn và yên bình ♪ 01:08
♪ We're safe and sound ♪ ♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪ 01:10
♪ Safe and sound ♪ ♪ An toàn và yên bình ♪ 01:11
♪ We're safe and sound ♪ ♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪ 01:14
♪ Hold your ground ♪ ♪ Giữ vững lập trường của bạn ♪ 01:16
♪ We're safe and sound ♪ ♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪ 01:18
♪ Safe and sound ♪ ♪ An toàn và yên bình ♪ 01:20
♪ I could show you love ♪ ♪ Tôi có thể cho bạn thấy tình yêu ♪ 01:24
♪ In a tidal wave of mystery ♪ ♪ Trong một cơn sóng thần bí ẩn ♪ 01:27
♪ You'll still be standing next to me ♪ ♪ Bạn vẫn đứng bên cạnh tôi chứ ♪ 01:29
♪ You could be my luck ♪ ♪ Bạn có thể là may mắn của tôi ♪ 01:32
♪ Even if we're six feet underground ♪ ♪ Dù chúng ta có chôn vùi dưới đất sáu feet ♪ 01:35
♪ I know that we'll be safe and sound ♪ ♪ Tôi biết rằng chúng ta sẽ an toàn và yên bình ♪ 01:38
(upbeat music) nhạc sôi động 01:40
♪ We're safe and sound ♪ ♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪ 01:47
(upbeat music) nhạc sôi động 01:48
♪ Safe and sound ♪ ♪ An toàn và yên bình ♪ 01:56
♪ Safe and sound ♪ ♪ An toàn và yên bình ♪ 02:00
♪ Hold your ground ♪ ♪ Giữ vững lập trường của bạn ♪ 02:04
♪ Safe and sound ♪ ♪ An toàn và yên bình ♪ 02:08
♪ I could lift you up ♪ ♪ Tôi có thể nâng bạn dậy ♪ 02:13
♪ I could show you what you wanna see ♪ ♪ Tôi có thể cho bạn thấy điều bạn muốn xem ♪ 02:16
♪ And take you where you wanna be ♪ ♪ Và đưa bạn đến nơi bạn muốn đến ♪ 02:18
♪ You could be my luck ♪ ♪ Bạn có thể là may mắn của tôi ♪ 02:21
♪ Even if the sky is falling down ♪ ♪ Dù trời có sập xuống đi chăng nữa ♪ 02:24
♪ I know that we'll be safe and sound ♪ ♪ Tôi biết rằng chúng ta sẽ an toàn và yên bình ♪ 02:26
♪ I could lift you up ♪ ♪ Tôi có thể nâng bạn dậy ♪ 02:29
♪ I could show you what you wanna see ♪ ♪ Tôi có thể cho bạn thấy điều bạn muốn xem ♪ 02:32
♪ And take you where you wanna be ♪ ♪ Và đưa bạn đến nơi bạn muốn đến ♪ 02:35
♪ You could be my luck ♪ ♪ Bạn có thể là may mắn của tôi ♪ 02:37
♪ Even if the sky is falling down ♪ ♪ Dù trời có sập xuống đi chăng nữa ♪ 02:40
♪ I know that we'll be safe and sound ♪ ♪ Tôi biết rằng chúng ta sẽ an toàn và yên bình ♪ 02:43
♪ We're safe and sound ♪ ♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪ 02:48
♪ We're safe and sound ♪ ♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪ 02:52
♪ We're safe and sound ♪ ♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪ 02:56
♪ We're safe and sound ♪ ♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪ 03:00
♪ Safe and sound ♪ ♪ An toàn và yên bình ♪ 03:01
♪ We're safe and sound ♪ ♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪ 03:04
♪ Safe and sound ♪ ♪ An toàn và yên bình ♪ 03:05
♪ We're safe and sound ♪ ♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪ 03:08
♪ Hold your ground ♪ ♪ Giữ vững lập trường của bạn ♪ 03:09
♪ We're safe and sound ♪ ♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪ 03:12
♪ Safe and sound ♪ ♪ An toàn và yên bình ♪ 03:14
♪ We're safe and sound ♪ ♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪ 03:16
(audience cheering and applauding) tiếng vỗ tay và reo hò khán giả 03:18
(static crackling) tin hiệu đài phát sóng rèo rác 03:23

Safe And Sound – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Safe And Sound" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Capital Cities
Album
In A Tidal Wave of Mystery
Lượt xem
839,980,424
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
(thunder rumbling)
đám mây sấm sét
(lightning crackling)
tia chớp lóe sáng
(upbeat music)
nhạc sôi động
♪ I could lift you up ♪
♪ Tôi có thể nâng bạn dậy ♪
♪ I could show you what you wanna see ♪
♪ Tôi có thể cho bạn thấy điều bạn muốn xem ♪
♪ And take you where you wanna be ♪
♪ Và đưa bạn đến nơi bạn muốn đến ♪
♪ You could be my luck ♪
♪ Bạn có thể là may mắn của tôi ♪
♪ Even if the sky is falling down ♪
♪ Dù trời có sập xuống đi chăng nữa ♪
♪ I know that we'll be safe and sound ♪
♪ Tôi biết rằng chúng ta sẽ an toàn và yên bình ♪
♪ We're safe and sound ♪
♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪
♪ I could fill your cup ♪
♪ Tôi có thể làm đầy ly của bạn ♪
♪ You know, my river won't evaporate ♪
♪ Bạn biết đấy, dòng sông của tôi sẽ không bị bay hơi ♪
♪ This world we still appreciate ♪
♪ Thế giới này chúng ta vẫn trân trọng ♪
♪ You could be my luck ♪
♪ Bạn có thể là may mắn của tôi ♪
♪ Even in a hurricane of frowns ♪
♪ Dù trong cơn bão giận dữ ♪
♪ I know that we'll be safe and sound ♪
♪ Tôi biết rằng chúng ta sẽ an toàn và yên bình ♪
♪ Safe and sound ♪
♪ An toàn và yên bình ♪
♪ We're safe and sound ♪
♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪
♪ Safe and sound ♪
♪ An toàn và yên bình ♪
♪ We're safe and sound ♪
♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪
♪ Hold your ground ♪
♪ Giữ vững lập trường của bạn ♪
♪ We're safe and sound ♪
♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪
♪ Safe and sound ♪
♪ An toàn và yên bình ♪
♪ I could show you love ♪
♪ Tôi có thể cho bạn thấy tình yêu ♪
♪ In a tidal wave of mystery ♪
♪ Trong một cơn sóng thần bí ẩn ♪
♪ You'll still be standing next to me ♪
♪ Bạn vẫn đứng bên cạnh tôi chứ ♪
♪ You could be my luck ♪
♪ Bạn có thể là may mắn của tôi ♪
♪ Even if we're six feet underground ♪
♪ Dù chúng ta có chôn vùi dưới đất sáu feet ♪
♪ I know that we'll be safe and sound ♪
♪ Tôi biết rằng chúng ta sẽ an toàn và yên bình ♪
(upbeat music)
nhạc sôi động
♪ We're safe and sound ♪
♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪
(upbeat music)
nhạc sôi động
♪ Safe and sound ♪
♪ An toàn và yên bình ♪
♪ Safe and sound ♪
♪ An toàn và yên bình ♪
♪ Hold your ground ♪
♪ Giữ vững lập trường của bạn ♪
♪ Safe and sound ♪
♪ An toàn và yên bình ♪
♪ I could lift you up ♪
♪ Tôi có thể nâng bạn dậy ♪
♪ I could show you what you wanna see ♪
♪ Tôi có thể cho bạn thấy điều bạn muốn xem ♪
♪ And take you where you wanna be ♪
♪ Và đưa bạn đến nơi bạn muốn đến ♪
♪ You could be my luck ♪
♪ Bạn có thể là may mắn của tôi ♪
♪ Even if the sky is falling down ♪
♪ Dù trời có sập xuống đi chăng nữa ♪
♪ I know that we'll be safe and sound ♪
♪ Tôi biết rằng chúng ta sẽ an toàn và yên bình ♪
♪ I could lift you up ♪
♪ Tôi có thể nâng bạn dậy ♪
♪ I could show you what you wanna see ♪
♪ Tôi có thể cho bạn thấy điều bạn muốn xem ♪
♪ And take you where you wanna be ♪
♪ Và đưa bạn đến nơi bạn muốn đến ♪
♪ You could be my luck ♪
♪ Bạn có thể là may mắn của tôi ♪
♪ Even if the sky is falling down ♪
♪ Dù trời có sập xuống đi chăng nữa ♪
♪ I know that we'll be safe and sound ♪
♪ Tôi biết rằng chúng ta sẽ an toàn và yên bình ♪
♪ We're safe and sound ♪
♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪
♪ We're safe and sound ♪
♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪
♪ We're safe and sound ♪
♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪
♪ We're safe and sound ♪
♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪
♪ Safe and sound ♪
♪ An toàn và yên bình ♪
♪ We're safe and sound ♪
♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪
♪ Safe and sound ♪
♪ An toàn và yên bình ♪
♪ We're safe and sound ♪
♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪
♪ Hold your ground ♪
♪ Giữ vững lập trường của bạn ♪
♪ We're safe and sound ♪
♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪
♪ Safe and sound ♪
♪ An toàn và yên bình ♪
♪ We're safe and sound ♪
♪ Chúng ta an toàn và yên bình ♪
(audience cheering and applauding)
tiếng vỗ tay và reo hò khán giả
(static crackling)
tin hiệu đài phát sóng rèo rác

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

lift

/lɪft/

B1
  • verb
  • - nâng lên

show

/ʃoʊ/

A2
  • verb
  • - cho thấy

cup

/kʌp/

A1
  • noun
  • - cốc

river

/ˈrɪvər/

A2
  • noun
  • - sông

world

/wɜrld/

A1
  • noun
  • - thế giới

hurricane

/ˈhɜrɪkeɪn/

B2
  • noun
  • - bão

mystery

/ˈmɪstəri/

B2
  • noun
  • - bí ẩn

ground

/ɡraʊnd/

A2
  • noun
  • - mặt đất

safe

/seɪf/

A2
  • adjective
  • - an toàn

sound

/saʊnd/

A2
  • noun
  • - âm thanh

appreciate

/əˈpriːʃieɪt/

B1
  • verb
  • - đánh giá cao

fall

/fɔːl/

A1
  • verb
  • - rơi

standing

/ˈstændɪŋ/

B1
  • verb
  • - đứng

next

/nɛkst/

A1
  • adjective
  • - tiếp theo

luck

/lʌk/

A2
  • noun
  • - vận may

“lift, show, cup” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Safe And Sound"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I could lift you up

    ➔ Động từ khiếm khuyết (could) diễn tả khả năng hoặc khả năng xảy ra.

    ➔ Câu "I could lift you up" gợi ý một hành động có thể xảy ra.

  • Even if the sky is falling down

    ➔ Mệnh đề điều kiện (Even if) để diễn tả một tình huống.

    ➔ Câu "Even if the sky is falling down" chỉ ra rằng cảm xúc của người nói không thay đổi bất chấp khó khăn.

  • I know that we'll be safe and sound

    ➔ Thì tương lai (we'll) để chỉ ra một dự đoán.

    ➔ Câu "I know that we'll be safe and sound" thể hiện sự tự tin vào một kết quả tích cực.

  • You could be my luck

    ➔ Động từ khiếm khuyết (could) diễn tả khả năng.

    ➔ Câu "You could be my luck" gợi ý rằng người đó có khả năng mang lại vận may.

  • I could show you love

    ➔ Động từ khiếm khuyết (could) diễn tả khả năng.

    ➔ Câu "I could show you love" chỉ ra sự sẵn lòng của người nói để thể hiện tình cảm.

  • In a tidal wave of mystery

    ➔ Cụm giới từ (In a tidal wave of) để mô tả một tình huống.

    ➔ Câu "In a tidal wave of mystery" truyền tải cảm giác không chắc chắn áp đảo.

  • Even in a hurricane of frowns

    ➔ Cụm giới từ (in a hurricane of) để mô tả một tình huống.

    ➔ Câu "Even in a hurricane of frowns" gợi ý sự kiên cường trước sự tiêu cực.