Safe And Sound – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Pháp

• By: Capital Cities
• Album: In A Tidal Wave of Mystery

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Safe And Sound” – một bản hit synth‑pop bằng tiếng Anh mang thông điệp lạc quan và an lành. Qua lời bài hát, bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc tích cực, các cụm từ thường dùng như “safe and sound”, “you could be my luck”, cũng như cách dùng thì hiện tại và giả định trong tiếng Anh. Bản nhạc sôi động, giai điệu trumpet độc đáo sẽ giúp bạn ghi nhớ từ vựng và luyện phát âm một cách thú vị.

[Tiếng Pháp]

(tonnerre grondant)

(cliquetis d’éclair)

(musique entraînante)

♪ Je pourrais te soulever ♪

♪ Je pourrais te montrer ce que tu veux voir ♪

♪ Et t’emmener où tu veux être ♪

♪ Tu pourrais être ma chance ♪

♪ Même si le ciel tombe en morceaux ♪

♪ Je sais qu’on sera en sécurité et en paix ♪

♪ Nous sommes en sécurité et en paix ♪

♪ Je pourrais remplir ta coupe ♪

♪ Tu sais, ma rivière ne s’évaporera pas ♪

♪ Ce monde que nous apprécions toujours ♪

♪ Tu pourrais être ma chance ♪

♪ Même dans un ouragan de mécontents ♪

♪ Je sais qu’on sera en sécurité et en paix ♪

♪ En sécurité et en paix ♪

♪ Nous sommes en sécurité et en paix ♪

♪ En sécurité et en paix ♪

♪ Nous sommes en sécurité et en paix ♪

♪ Tiens bon ♪

♪ Nous sommes en sécurité et en paix ♪

♪ En sécurité et en paix ♪

♪ Je pourrais te montrer l’amour ♪

♪ Dans un raz-de-marée de mystère ♪

♪ Tu seras toujours à mes côtés ♪

♪ Tu pourrais être ma chance ♪

♪ Même si nous sommes six pieds sous terre ♪

♪ Je sais qu’on sera en sécurité et en paix ♪

(musique entraînante)

♪ Nous sommes en sécurité et en paix ♪

(musique entraînante)

♪ En sécurité et en paix ♪

♪ En sécurité et en paix ♪

♪ Tiens bon ♪

♪ En sécurité et en paix ♪

♪ Je pourrais te soulever ♪

♪ Je pourrais te montrer ce que tu veux voir ♪

♪ Et t’emmener où tu veux être ♪

♪ Tu pourrais être ma chance ♪

♪ Même si le ciel tombe en morceaux ♪

♪ Je sais qu’on sera en sécurité et en paix ♪

♪ Je pourrais te soulever ♪

♪ Je pourrais te montrer ce que tu veux voir ♪

♪ Et t’emmener où tu veux être ♪

♪ Tu pourrais être ma chance ♪

♪ Même si le ciel tombe en morceaux ♪

♪ Je sais qu’on sera en sécurité et en paix ♪

♪ En sécurité et en paix ♪

♪ En sécurité et en paix ♪

♪ En sécurité et en paix ♪

♪ En sécurité et en paix ♪

♪ En sécurité et en paix ♪

♪ En sécurité et en paix ♪

♪ En sécurité et en paix ♪

♪ En sécurité et en paix ♪

♪ Tiens bon ♪

♪ En sécurité et en paix ♪

♪ En sécurité et en paix ♪

♪ En sécurité et en paix ♪

(applaudissements et acclamations)

(oiseau siffle et bruit statique)

[Tiếng Anh]

(thunder rumbling)

(lightning crackling)

(upbeat music)

♪ I could lift you up ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ I could fill your cup ♪

♪ You know, my river won't evaporate ♪

♪ This world we still appreciate ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Even in a hurricane of frowns ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ I could show you love ♪

♪ In a tidal wave of mystery ♪

♪ You'll still be standing next to me ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Even if we're six feet underground ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

(upbeat music)

♪ We're safe and sound ♪

(upbeat music)

♪ Safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ I could lift you up ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ I could lift you up ♪

♪ I could show you what you wanna see ♪

♪ And take you where you wanna be ♪

♪ You could be my luck ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ I know that we'll be safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Hold your ground ♪

♪ We're safe and sound ♪

♪ Safe and sound ♪

♪ We're safe and sound ♪

(audience cheering and applauding)

(static crackling)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lift /lɪft/ B1	verb - lever
show /ʃoʊ/ A2	verb - montrer
cup /kʌp/ A1	noun - tasse
river /ˈrɪvər/ A2	noun - rivière
world /wɜrld/ A1	noun - monde
hurricane /ˈhɜrɪkeɪn/ B2	noun - ouragan
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - mystère
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - sol
safe /seɪf/ A2	adjective - sûr
sound /saʊnd/ A2	noun - son
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - apprécier
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber
standing /ˈstændɪŋ/ B1	verb - être debout
next /nɛkst/ A1	adjective - suivant
luck /lʌk/ A2	noun - chance

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I could lift you up

  ➔ Verbes modaux (could) pour exprimer la capacité ou la possibilité.

  ➔ La phrase "I could lift you up" suggère une action potentielle.

• Even if the sky is falling down

  ➔ Clauses conditionnelles (Even if) pour exprimer une situation.

  ➔ La phrase "Even if the sky is falling down" indique que les sentiments du locuteur restent inchangés malgré les difficultés.

• I know that we'll be safe and sound

  ➔ Futur (we'll) pour indiquer une prédiction.

  ➔ La phrase "I know that we'll be safe and sound" exprime la confiance en un résultat positif.

• You could be my luck

  ➔ Verbes modaux (could) pour exprimer la possibilité.

  ➔ La phrase "You could be my luck" suggère que la personne a le potentiel d'apporter de la chance.

• I could show you love

  ➔ Verbes modaux (could) pour exprimer la capacité.

  ➔ La phrase "I could show you love" indique la volonté du locuteur d'exprimer de l'affection.

• In a tidal wave of mystery

  ➔ Phrases prépositionnelles (In a tidal wave of) pour décrire une situation.

  ➔ La phrase "In a tidal wave of mystery" transmet un sentiment d'incertitude écrasante.

• Even in a hurricane of frowns

  ➔ Phrases prépositionnelles (in a hurricane of) pour décrire une situation.

  ➔ La phrase "Even in a hurricane of frowns" suggère une résilience face à la négativité.