Sail – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Machine Gun Kelly

Lyrics & Bản dịch

Đắm mình vào 'Sail' của Machine Gun Kelly, một bản rap đầy năng lượng về hành trình vươn lên và khát vọng thành công. Học tiếng Anh qua những ca từ truyền cảm hứng về sự kiên trì, hoài bão và cách diễn đạt ngôn ngữ hip-hop chân thực. Ca khúc này đặc biệt với thông điệp cá nhân sâu sắc và video âm nhạc được quay chỉ trong một lần duy nhất.

[Tiếng Việt]

Đây là nhạc nền của một rapper thực thụ

Hát theo đi nào

Đây là cách bạn tạo ra thứ hay ho mà không cần bột

Đừng bật bếp lên, chỉ cần tăng âm lượng này lên thôi

Chiếc Eddie Bauer màu đen

Mặt nạ trên mặt tôi như thể tôi sẵn sàng lấy của bạn vì đó là của chúng ta

Các người đã đánh cắp phong cách của tôi, tôi coi thường các người

Và lấy đi tất cả công chúa của các người, đấy, tôi là Bowser

Quên đi siêu năng lực đi, tôi có cần sa này

Súng trên hông tôi, đó là tất cả những gì tôi cần

Tôi không chơi trò chơi đâu, tôi không thuộc bất kỳ giải đấu nào

Và tôi không nêu tên ai, nhưng đấy, tôi đến từ Cle-veland

Chết tiệt, có ai nói với Britney rằng chúng ta đã làm lại được rồi

Tôi nghe nói Pooh Gutta được trắng án lần nữa

Và tài khoản ngân hàng của tôi lại có 6 chữ số

Rót chút Hennessy ra

Dành cho những người không thể làm được

Dành cho những người không thể làm được

Hãy lấy ống kính của bạn, hướng về tôi và thấy sự vĩ đại

Hướng về tôi và thấy sự vĩ đại

Ray cần một chiếc Benz

Dub cần một chiếc Mercedes toàn màu đen

Tezo cần màu trắng tuyết, anh ấy phân biệt chủng tộc

Nhưng đồng nghiệp, tôi đang nói

Tôi cần một căn penthouse trống

Tiền Ả Rập "Salaam-Alaikum"

Con thú đã thức dậy, hãy cầm súng của bạn lên

Cô gái của tôi là một kẻ giết người, cô ấy đã có một cái xác

Cô ấy có bộ não xuất sắc nhất

Thành phố của tôi là rừng rậm, đừng thực hiện cuộc săn lùng đó

Có sư tử, có hổ

Băng đảng tôn đồ

Chúa Judas, đó là dao găm và những khẩu súng trường

Những con điếm thề rằng họ sống theo Kinh Thánh

Và những người bạn nghĩ rằng họ xứng đáng hơn với danh hiệu của họ, và đó là lý do tại sao tôi... Lướt sóng

Ra khỏi khu ổ chuột, xa những buổi sáng phải xúc tuyết

Lướt sóng

Vượt lên tầm này, tôi đang cố gắng trở thành số một, tại sao tôi phải chấp nhận thứ hai

Lướt sóng

Đi tới

Thế giới mới, không có Pinta, không có Nina, không có Santa Maria

Vẫn giữ phong cách đường phố với pia của tôi, nhấm nhá Carlos Rossi sangria Uh

Rượu trong cốc của tôi

Vặn cổ tay tôi, tôi đang tát vào con điếm của tôi

Ném bóng của tôi, dùng hai tay bạn trong khi tôi xử lý những kẻ khốn nạn này

Nhưng đó là con số không, không có gì

Tay tôi bận giơ ngón tay giữa lên

Tôi không có hai thứ đó là tình yêu và sự tin tưởng

Và tôi không ghét các bạn, tôi chỉ đang đùa với chúng ta thôi

Và đó là lời hứa với Nipsey, sự lăn lộn của tôi có nghĩa là tôi có thể bán gậy bóng chày cho Ken Griffey

Tôi giống như Lionel Richie

Người hâm mộ của tôi khiến tôi phải lưu diễn cho đến năm 2050

Vòng luẩn quẩn là độc ác

Những câu thơ này dành cho Tino

Dẫn đầu người dân của tôi

Và quên đi tất cả những kẻ giả tạo này, không thể chờ đợi cho đến khi bạn đứng dậy, đường phố cần bạn... Lướt sóng

Ra khỏi khu ổ chuột, xa những buổi sáng phải xúc tuyết

Lướt sóng

Vượt lên tầm này, tôi đang cố gắng trở thành số một, tại sao tôi phải chấp nhận thứ hai

Lướt sóng

Đi tới

Thế giới mới, không có Pinta, không có Nina, không có Santa Maria

Vẫn giữ phong cách đường phố với pia của tôi, nhấm nhá Carlos Rossi sangria [cho đến khi mờ dần:]

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

[Tiếng Anh]

This is a real rappers theme music

Bitch sing to it

This how you cook up some dope with no powder

Don’t turn on that stove just turn this shit up louder

Black Eddie Bauer

Mask on my face like I’m ready to take what is yours cause it’s ours

Y'all stole my style I shit on you like bowels

And take all your princesses bitch I am Bowser

Fuck super powers I got this weed

Gun on my hip now that’s all that I need

I don’t play games man I’m not in no league

And I don’t drop no names but bitch I am from Cle-veland

Damn someone tell Britney we did it again

I hear Pooh Gutta acquitted again

And my bank account holding 6 digits again

Pour up some Henn

This for the ones who ain’t make it

This for the ones who ain’t make it

Focus your lens point it at me and see greatness

Point it at me and see greatness

Ray need a Benz

Dub needa all black Mercedes

Tezo need all white he racist

But homie I’m Sayin

I need a penthouse that’s vacant

A-rab money “Salaam-Alaikum"

The beast is awaken pick up your shotty

My bitch is a murderer she got a body

She got that brain summa cum laude

My city the jungle don’t take that safari

It’s lions it’s tigers

Gangsters disciples

Lords Judas it’s shanks and them rifles

Whores who swear that they live by the bible

And friends who think they deserve more then they titled and thats why I… Sail

Up out of the ghetto away from the mornings where snow in that shovel

Sail

Up out of this level I’m tryna be number one why would I settle

Sail

Gone to the

New world no Pinta no nina no Santa Maria

Still keep it hood with my pia sippin Carlos Rossi sangria Uh

Drank in my cup

Working my wrist I be spankin my slut

Juggle my nuts use your two hands while I juggle these fucks

But thats zero it’s none

My hands busy holding middle fingers up

I don’t two things that’s love and it’s trust

And I don’t hate y'all I’m just fuckin with us

And thats word to Nipsey my hustles mean I can sell bats to Ken Griffey

I’m like Lionel Richie

My fans got me touring till 2050

The cycle is evil

These verses for Tino

On top of my people

And fuck all these fakers can’t wait till you back on your feet the streets need you.. Sail

Up out of the ghetto away from the mornings where snow in that shovel

Sail

Up out of this level I’m tryna be number one why would I settle

Sail

Gone to the

New world no Pinta no nina no Santa Maria

Still keep it hood with my pia sippin Carlos Rossi sangria [till fade:]

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

La la la la la

La la la la la oh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sail /seɪl/ A1	verb - đi thuyền noun - buồm
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B1	noun - khu ổ chuột
level /ˈlɛvəl/ A1	noun - mức độ verb - làm phẳng
settle /ˈsɛtəl/ A2	verb - định cư
hood /hʊd/ B1	noun - khu phố nghèo
murderer /ˈmɜːrdərər/ A2	noun - kẻ giết người
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ A1	noun - rừng rậm
safari /səˈfɑːri/ B1	noun - chuyến đi săn
lion /ˈlaɪən/ A1	noun - sư tử
tiger /ˈtaɪɡər/ A1	noun - hổ
disciple /ˈdɪsəpəl/ B1	noun - môn đệ
rifle /ˈraɪfəl/ A2	noun - súng trường
whore /hɔːr/ B2	noun - gái mại dâm
Bible /ˈbaɪbəl/ A1	noun - Kinh Thánh
shovel /ˈʃʌvəl/ A1	noun - xẻng
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - làm việc vất vả noun - sự lừa đảo
faker /ˈfeɪkər/ A2	noun - kẻ giả mạo