Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

ねぇどこから来たの？ 00:06
どこに行くの？ 00:08
どんな涙を泳いでるの？ 00:10
もう大丈夫 00:14
こっちにおいでよ 00:16
同じ海に愛されてるから 00:18
Oooh, Oooh 00:21
隣にいたいな 00:23
Oooh, Oooh 00:25
Forever family 00:27
傷つけて 傷つけられて 00:29
抱えた過去を僕に持たせて 00:31
すれ違って 振り翳した手 00:33
何度でもまた握り合うまで 00:35
太陽に乗っかった 3Days 00:37
いつだって Don’t lie 2Yourself 00:39
なりたい自分 会いたい君が待ってる 00:41
手に負えない痛みも寄り添うよずっと 00:45
君らしい大袈裟な夢だから 00:53
どんな嵐も追い風にしよう 01:02
Sailing Sailing 01:06
もっと上に Sailing 01:07
今日も明日も夢を唄うのさ 01:09
Sailing Sailing 01:13
Sailing Sailing 01:15
Dan-dan-dance with me 01:17
最高を Cherish 01:19
海も空も 01:21
目を覚ますほど 01:23
Dan-dan-dance with me 01:25
最高を Cherish 01:27
どれだけ泣いたっていいんだ 01:29
Oooh, Oooh 01:50
間違いなんてないさ 01:51
Oooh, Oooh 01:54
We’re never giving up 01:55
Oooh, Oooh 01:57
俯かないでいいんだ 01:59
踏み鳴らそう Every time 02:01
生憎の空模様 02:05
神様ゴールはどこ？ 02:07
失敗もご愛嬌 02:09
やり直そう何度も 02:11
荒波に乗っかってハイチーズ 02:13
隠れんぼ太陽はどっち？ 02:15
舵を取るんだ 賭けてきた未来へ向かって 02:17
手にしても 手にしても 失ってしまうけど 02:21
心を覗けば家族 仲間がいてくれると知った 02:29
どんな嵐も追い風にしよう 02:38
Sailing Sailing 02:42
もっと上に Sailing 02:43
今日も明日も君と唄うのさ 02:45
Sailing Sailing 02:49
Sailing Sailing 02:51
Dan-dan-dance with me 02:53
最高を Cherish 02:55
海も空も 02:57
目を覚ますほど 02:59
Dan-dan-dance with me 03:01
最高を Cherish 03:03
どれだけ泣いたっていいんだ 03:05

Sailing – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Sailing" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
BE:FIRST
Lượt xem
6,327,983
Ngôn ngữ
Tiếng Nhật
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Nhật qua ca từ đầy cảm hứng của 'Sailing'! Học từ vựng về tình bạn, ước mơ và vượt thử thách qua những câu đậm chất anime như 'Biến giông bão thành ngọn gió sau lưng'. Giai điệu J-Pop sôi động kết hợp ẩn dụ hành trình hải tặc giúp bạn vừa luyện nghe, vừa cảm nhận vẻ đẹp ngôn ngữ trong văn hóa Nhật Bản.

[Tiếng Việt]
Này, bạn từ đâu đến?
Bạn sẽ đi đâu?
Bạn đang bơi trong dòng nước mắt nào thế?
Mọi chuyện đã ổn rồi
Đến đây nào
Vì chúng ta cùng được yêu thương trên cùng một biển
Oooh, Oooh
Tôi muốn ở bên cạnh
Oooh, Oooh
Nguyện là gia đình mãi mãi
Làm tổn thương và bị tổn thương
Hãy để quá khứ đã mang theo đó lại gần tôi
Lướt qua nhau, đôi tay vẫy gọi
Dù bao nhiêu lần đi chăng nữa, ta sẽ lại nắm tay nhau
Ba ngày trên mặt trời rực rỡ
Luôn luôn đừng dối chính mình
Chính bạn muốn trở thành ai, người bạn muốn gặp đang chờ đợi
Cùng sát cánh dù là nỗi đau không thể gánh nổi
Vì đó là ước mơ lớn theo cách của chính bạn
Dù bão tố cũng hóa thành gió thuận
Lướt sóng, Lướt sóng
Bay cao hơn nữa
Hôm nay, ngày mai, ta vẫn hát về ước mơ
Lướt sóng, Lướt sóng
Lướt sóng, Lướt sóng
Nhảy cùng tôi nào
Trân trọng những điều tuyệt vời nhất
Biển cả và bầu trời
Đến nỗi thức tỉnh
Nhảy cùng tôi nào
Trân trọng những điều tuyệt vời nhất
Cho dù có khóc bao nhiêu đi nữa cũng chẳng sao
Oooh, Oooh
Không sai đâu
Oooh, Oooh
Chúng ta không bao giờ từ bỏ
Oooh, Oooh
Không cần cúi mặt nữa đâu
Hãy giậm chân mỗi lần
Thời tiết không thuận lợi
Chúa đang ở đâu trong đích đến?
Thất bại cũng là phần đáng yêu
Hãy làm lại nhiều lần
Lướt sóng dữ dội, chụp hình nào
Trốn tìm, mặt trời đâu rồi?
Cầm lái đi, hướng về tương lai đã cược
Dù nắm giữ hay để mất, vẫn cứ cố gắng
Nhìn vào trái tim, tôi biết gia đình và bạn bè luôn bên cạnh
Hãy biến mọi cơn bão thành gió thuận
Lướt sóng, Lướt sóng
Bay cao hơn nữa
Hôm nay, ngày mai, tôi sẽ hát cùng bạn
Lướt sóng, Lướt sóng
Lướt sóng, Lướt sóng
Nhảy cùng tôi nào
Trân trọng những điều tuyệt vời nhất
Biển cả và bầu trời
Đến nỗi tỉnh thức
Nhảy cùng tôi nào
Trân trọng những điều tuyệt vời nhất
Cho dù có khóc bao nhiêu cũng không sao
[Tiếng Nhật] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

海

/umi/

A1
  • noun
  • - biển, đại dương

涙

/namida/

A2
  • noun
  • - nước mắt

愛

/ai/

B1
  • noun
  • - tình yêu

傷

/kizu/

B1
  • noun
  • - vết thương
  • verb
  • - làm bị thương

過去

/kako/

B2
  • noun
  • - quá khứ

手

/te/

A1
  • noun
  • - tay

太陽

/taiyo/

A2
  • noun
  • - mặt trời

夢

/yume/

A2
  • noun
  • - giấc mơ

嵐

/arashi/

B2
  • noun
  • - bão tố

風

/kaze/

A1
  • noun
  • - gió

空

/sora/

A1
  • noun
  • - bầu trời

最高

/saikou/

B1
  • adjective
  • - tốt nhất, cao nhất, tuyệt vời

明日

/ashita/

A1
  • noun
  • - Ngày mai

家族

/kazoku/

A2
  • noun
  • - Gia đình

心

/kokoro/

A2
  • noun
  • - trái tim, tâm trí

💡 Từ mới nào trong “Sailing” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • どこから来たの？

    ➔ Từ để hỏi + から + động từ (thì quá khứ hoặc hiện tại)

    ➔ 「から」 chỉ điểm bắt đầu hoặc nguồn gốc, được dùng ở đây để hỏi 'đến từ đâu...', nhấn mạnh nguồn gốc.

  • もう大丈夫

    ➔ もう + tính từ/danh từ + です/ですから

    ➔ ‘もう’ có nghĩa là 'đã' hoặc 'không còn', thể hiện rằng điều gì đó bây giờ đã ổn hoặc kết thúc.

  • 傷つけて 傷つけられて

    ➔ Thể て + て + (ま)る / thể bị động

    ➔ Thể て kết nối các động từ để chỉ trình tự, hành động liên tục hoặc nguyên nhân; ở đây, đi kèm với まる (ẩn dụ) để diễn tả hành động lặp lại hoặc bị động.

  • 何度でもまた握り合うまで

    ➔ Dù bao nhiêu lần + động từ (thể ý chí) + đến

    ➔ ‘でも’ nhấn mạnh 'bất kể thế nào' hoặc 'dù bao lần'; kết hợp với まで ('đến khi') thể hiện sự kiên trì đến mức lặp lại.

  • 最高を Cherish

    ➔ Đối tượng + を + động từ (ngoại động từ) dùng với Cherish

    ➔ Hậu tố ‘を’ đánh dấu tân ngữ trực tiếp của động từ, ở đây ‘最高’ (cao nhất) được nâng niu, thể hiện sự dùng để đánh dấu tân ngữ trực tiếp.

Cùng ca sĩ

BE:FIRST - 夢中

夢中

BE:FIRST

 BE:FIRST - 夢中

夢中

BE:FIRST

 BE:FIRST - Spacecraft

Spacecraft

BE:FIRST

 BE:FIRST - Sailing

Sailing

BE:FIRST

 BE:FIRST - Blissful

Blissful

BE:FIRST

 BE:FIRST, ATEEZ - Hush-Hush

Hush-Hush

BE:FIRST, ATEEZ

 BE:FIRST, SKY-HI - Masterplan

Masterplan

BE:FIRST, SKY-HI

 BE:FIRST - Mainstream

Mainstream

BE:FIRST

 BE:FIRST - Smile Again

Smile Again

BE:FIRST

 BE:FIRST - Boom Boom Back

Boom Boom Back

BE:FIRST

 BE:FIRST - Scream

Scream

BE:FIRST

 BE:FIRST - Betrayal Game

Betrayal Game

BE:FIRST

 BE:FIRST - Bye-Good-Bye

Bye-Good-Bye

BE:FIRST

 BE:FIRST - Gifted.

Gifted.

BE:FIRST

 BE:FIRST - Shining One

Shining One

BE:FIRST

 BE:FIRST - GRIT

GRIT

BE:FIRST

Bài hát liên quan