Spacecraft – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BE:FIRST

Lyrics & Bản dịch

Khám phá vũ trụ ngôn ngữ qua 'Spacecraft' - bài hát đa phong cách kết hợp Anh-Nhật với từ vựng không gian, động lực vượt thử thách. Học cách diễn đạt ẩn dụ về định mệnh và cảm xúc mãnh liệt qua giai điệu EDM-rock lai rap đầy sáng tạo, đặc trưng cho phong cách BE:FIRST!

[Tiếng Việt]

Trong bóng tối

Bảy ngôi sao cười đùa khi nhảy múa

WW:BE bắt đầu, đã đến lúc rồi

Một bóng hình lóe sáng, một tiếng gọi dành cho bạn

"Dễ lắm rồi," Chúa gọi tên tôi

Trò chơi của ai vậy?

Đến lượt tôi, không chờ đợi gì nữa

Đau thành chiến thắng, tôi biết ơn tất cả

Viết lại số phận là con đường của tôi

Em yêu, tôi đã chọn rồi

Sân khấu này là toàn bộ vũ trụ

Bạn chắc chắn điên rồi

Mọi đỉnh cao đều đặt lại mọi thứ trong tôi

Nghịch lý thời gian, cả thế giới hòa vào nhau

Sẽ là gì đây? Chọn một, hai, ba, thiên đàng

Ồ, bây giờ bạn mờ đi trong màn đen

Phi thuyền đang dõi theo bạn

Lật đổ hết tất cả lý trí thường ngày

Đi theo tôi, chúng tôi là "bảy vô hình"

Ồ, bây giờ bạn mờ dần trong màn đêm

Dù có khó khăn, chẳng có chút thương xót nào

Cẩn thận phía trước

Một cái nhìn thoáng qua chớp nhoáng

Hố đen hút bạn vào

Tôi hội tụ tất cả cảm giác vào đôi tay

Mắt, tai của bạn, và vào cả giấc mơ

Những giọt vết bẩn từ quá khứ đến tương lai

Những gì bạn muốn, hãy nhận ra và viết nó vào đây

Giấc mơ bạn theo đuổi chính là sứ mệnh tôi sống

Xa xa, bạn thấy α và β, còn tôi đã ở Ω rồi

Nhìn lên, chúng ta đang trên phi thuyền

Nghịch lý thời gian, cả thế giới hòa vào nhau

Sẽ là gì đây? Chọn một, hai, ba, thiên đàng

Ồ, bây giờ bạn mờ dần trong màn đêm

Phi thuyền đang dõi theo bạn

Lật đổ hết tất cả lý trí thường ngày

Đi theo tôi, chúng tôi là "bảy vô hình"

Ồ, bây giờ bạn mờ dần trong màn đêm

Giả vờ hiểu, một câu trả lời ngu ngốc

Nhấc hàm của bạn khỏi mặt đất

Một chút sợ hãi là tốt, không cần giữ lại

Ngay cả sự nghi ngờ cũng ngọt ngào khi chúng ta tiến vào chưa rõ

Tôi có vẻ như đã lạc lối không?

Điều bình thường là gì? Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi, phán xét bạn

Nghịch lý thời gian

Sẽ là gì đây? Địa ngục hay thiên đàng?

Nghịch lý thời gian, cả thế giới hòa vào nhau

Sẽ là gì đây? Chọn một, hai, ba, thiên đàng

Ồ, bây giờ bạn mờ dần trong màn đêm

Phi thuyền đang dõi theo bạn

Lật đổ hết tất cả lý trí thường ngày

Đi theo tôi, chúng tôi là "bảy vô hình"

Ồ, bây giờ bạn mờ dần trong màn đêm

[Tiếng Anh]

In the dark

The seven stars laugh as they dance

WW:BE begins, now is the time

A flashing silhouette, a voice calling for you

"It’s that easy," God calls my name

Whose game is this?

It’s my turn, no waiting

Pain into gain, I’m thankful for it all

Rewriting fate is my way

Baby, I chosen one

This stage is the whole universe

You must be crazy

Every peak resets my basic

Time paradox, the whole world’s in the mix

Which will it be? Eeny, meeny, miny, heaven

Oh, now you fade to black

Spacecraft's watching you

Turn all that common sense upside down

Step this way, we "invisible seven"

Oh, now you fade to black

No matter the struggle, there’s no mercy

Caution up ahead

One glance at a momentary flash

Black hole suck you in

I gather every sense into my hands

Your eyes, ears, and into your dreams

Drops that stain from past to future

As you want, just realize and write it here

The dream you chase is the mission I live

Far off, you see α and β, but I’m already at Ω

Look up, we on the spacecraft

Time paradox, the whole world’s in the mix

Which will it be? Eeny, meeny, miny, heaven

Oh, now you fade to black

Spacecraft's watching you

Turn all that common sense upside down

Step this way, we "invisible seven"

Oh, now you fade to black

Pretend to understand, a stupid response

Pick your jaw up off the ground

A little fear is good, no need to hold back

Even doubt is sweet as we move into the unknown

Do I look like I’ve lost my way?

What’s normal? Only God can judge me, judge you

Time paradox

Which will it be? Hell or Heaven?

Time paradox, the whole world’s in the mix

Which will it be? Eeny, meeny, miny, heaven

Oh, now you fade to black

Spacecraft's watching you

Turn all that common sense upside down

Step this way, we "invisible seven"

Oh, now you fade to black

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stars /stɑːrz/ A1	noun - ngôi sao
laugh /lɑːf/ A1	verb - cười noun - tiếng cười
voice /vɔɪs/ A1	noun - giọng nói
name /neɪm/ A1	noun - tên verb - đặt tên
pain /peɪn/ A2	noun - nỗi đau
stage /steɪdʒ/ A2	noun - sân khấu
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - thiên đường
sense /sens/ B1	noun - giác quan
dreams /driːmz/ A2	noun - giấc mơ
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - tương lai adjective - thuộc về tương lai
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - nhiệm vụ
fear /fɪər/ B1	noun - nỗi sợ verb - sợ hãi
doubt /daʊt/ B1	noun - sự nghi ngờ verb - nghi ngờ
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - bình thường
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - đánh giá noun - thẩm phán
spacecraft /ˈspeɪs.kræft/ B2	noun - tàu vũ trụ
invisible /ɪnˈvɪz.ə.bəl/ B2	adjective - vô hình
paradox /ˈper.ə.dɑːks/ C1	noun - nghịch lý
fate /feɪt/ B2	noun - số phận