Same Old Song – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mammoth
• Album: The End

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá bài hát 'Same Old Song' để học tiếng Anh một cách vui vẻ! Học các từ vựng về cảm xúc, sự tự tin và phong cách sống độc lập qua những câu hát đầy năng lượng, trong khi thưởng thức sự phát triển độc đáo của Wolfgang Van Halen với giai điệu rock mạnh mẽ và nhịp điệu sôi nổi.

[Tiếng Việt]

Một đóa hồng, một dáng đứng, một kẻ thù, màu sắc phai

Tất cả đều khiến bạn thất vọng

Bản ghi cho thấy, tôi đã chịu đựng, tôi để nó trôi đi và mọi thứ diễn ra

Nhưng bạn không nhìn đi chỗ khác

Tôi thấy bạn không chấp nhận điều đó

Tôi thấy bạn không chấp nhận điều đó chút nào

Tôi thấy bạn không giả vờ tốt

Tôi thấy bạn không giả vờ tốt chút nào

Sao lại phải như thế này?

Bạn đang sống trong một thế giới không có sự xấu hổ

Bạn thích hát bài hát cũ kỹ như mọi người

Sao bạn lại phải giống như vậy?

Tôi nghĩ bạn đã đánh mất chính mình trên con đường

Bạn ngồi đó và hát bài hát cũ kỹ như mọi người

Một công cụ khác, một kẻ ngốc khác bị bạn chế giễu

Là một viên ngọc quý giá mà tôi trân trọng đến ngày nay

Một bước đi khác, một nhịp điệu khác, một sự thật khác

Bạn không đồng tình đến mức mặt đỏ bừng

Tôi thấy bạn không chấp nhận điều đó

Tôi thấy bạn không giả vờ tốt chút nào

Sao lại phải như thế này?

Bạn đang sống trong một thế giới không có sự xấu hổ

Bạn thích hát bài hát cũ kỹ như mọi người

Sao bạn lại phải giống như vậy?

Tôi nghĩ bạn đã đánh mất chính mình trên con đường

Bạn ngồi đó và hát bài hát cũ kỹ như mọi người

Tôi không ở đây để mặc cả

Tôi đang cầu xin sự tha thứ của bạn

Hãy xem tôi bay đi

Sao lại phải như thế này?

Bạn đang sống trong một thế giới không có sự xấu hổ

Bạn thích hát bài hát cũ kỹ như mọi người

Sao bạn lại phải giống như vậy?

Đánh mất chính mình trên con đường

Bạn ngồi đó và hát bài hát cũ kỹ như mọi người

Như mọi người

[Tiếng Anh]

Another rose, another pose, another foe, the color grows

All much to your dismay

The record shows, I took the blows, I let it flow and so it goes

But you're not looking away

I can see you're not taking it well

I can see you're not taking it well at all

I can see you're not faking it well

I can see you're not faking it well at all

Why's it have to be this way?

You're living in a world that's void of shame

You'd rather sing the same old song like everyone

Why'd you have to be the same?

I think you lost yourself along the way

You sit and sing the same old song like everyone

Another tool, another fool your ridicule

Is such a jewel I treasure to this day

Another move, another groove, another truth

You disapprove until you're red in the face

I can see you're not taking it well

I can see you're not faking it well at all

Why's it have to be this way?

You're living in a world that's void of shame

You'd rather sing the same old song like everyone

Why'd you have to be the same?

I think you lost yourself along the way

You sit and sing the same old song like everyone

I'm not here to bargain

I'm begging for your pardon

Watch me fly away

Why's it have to be this way?

You're living in a world that's void of shame

You'd rather sing the same old song like everyone

Why'd you have to be the same?

Losing yourself along the way

You sit and sing the same old song like everyone

Like everyone

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rose /roʊz/ A1	noun - một loài hoa
pose /poʊz/ A2	verb - đứng tạo dáng
foe /foʊ/ A2	noun - kẻ thù
dismay /dɪsˈmeɪ/ B1	noun - sự thất vọng
blows /bloʊz/ A2	noun - cú đánh
flow /floʊ/ A2	verb - chảy
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B1	verb - giả vờ
void /vɔɪd/ B2	adjective - trống rỗng
shame /ʃeɪm/ A2	noun - sự xấu hổ
treasure /ˈtrɛʒər/ A2	noun - báu vật
disapprove /ˌdɪsəˈpruːv/ B1	verb - không đồng ý
bargain /ˈbɑːrɡɪn/ A2	verb - thương lượng
pardon /ˈpɑːrdən/ B1	noun - sự tha thứ
fly /flaɪ/ A1	verb - bay
ridicule /ˈrɪdɪˌkjuːl/ B2	noun - sự chế giễu