Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Se Eu Soubesse” – ca khúc tiếng Bồ Đào Nha đầy cảm xúc, giúp bạn luyện nghe, mở rộng từ vựng về tình yêu, nỗi buồn và cách diễn đạt hối tiếc; âm hưởng Soul và R&B đặc trưng khiến bài hát trở nên đặc biệt và lý tưởng để học ngôn ngữ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
dor /doʁ/ A2 |
|
|
peito /ˈpejtu/ B1 |
|
|
tentar /tẽˈtaʁ/ B1 |
|
|
esconder /es.kõˈdeʁ/ B2 |
|
|
morrer /moˈʁeʁ/ B2 |
|
|
louco /ˈloku/ B2 |
|
|
beijar /bejˈzaʁ/ B1 |
|
|
abraçar /a.bɾaˈsaʁ/ B1 |
|
|
gritar /griˈtaʁ/ B1 |
|
|
viver /viˈveʁ/ B1 |
|
|
mundo /ˈmũdu/ A2 |
|
|
ouvir /oˈviʁ/ B1 |
|
|
pouco /ˈpouku/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Se Eu Soubesse” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Se eu soubesse, aproveitava melhor
➔ Thì quá khứ dùng để diễn đạt điều kiện giả định hoặc không có thật.
➔ Cụm từ "soubesse" là thì quá khứ của *động từ giả định*, dùng để bàn về các tình huống giả định.
-
Eu te amei tão pouco
➔ Thì quá khứ đơn dùng để diễn đạt hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
➔ Động từ "amiei" là thì quá khứ đơn, thể hiện hành động đã hoàn tất của việc yêu trong quá khứ.
-
Porque hoje não te beijo mais
➔ Thì hiện tại dùng để biểu đạt hành động thường xuyên hoặc hiện tại.
➔ "enjo" ở thì hiện tại, biểu thị hành động diễn ra liên tục hoặc thường xuyên.
-
Se eu soubesse, aproveitava melhor
➔ Thể điều kiện thể hiện các tình huống giả định hoặc ít khả năng xảy ra.
➔ "aproveitava" ở dạng điều kiện, biểu thị hành động giả định tùy thuộc vào điều kiện đó.
-
Eu acho que eu beijava mais
➔ Thì điều kiện quá khứ không hoàn chỉnh dùng để diễn đạt hành động giả định diễn ra liên tục hoặc lặp đi lặp lại.
➔ "beijava" ở dạng điều kiện quá khứ không hoàn chỉnh, biểu thị hành động giả định liên tục hoặc lặp đi lặp lại trong quá khứ.
-
Eu vivo em ti
➔ Thì hiện tại biểu thị trạng thái hiện tại hoặc hành động đang diễn ra.
➔ "vivo" ở thì hiện tại, thể hiện sự tồn tại hiện tại hoặc ongoing.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE