Se Eu Soubesse
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
dor /doʁ/ A2 |
|
|
peito /ˈpejtu/ B1 |
|
|
tentar /tẽˈtaʁ/ B1 |
|
|
esconder /es.kõˈdeʁ/ B2 |
|
|
morrer /moˈʁeʁ/ B2 |
|
|
louco /ˈloku/ B2 |
|
|
beijar /bejˈzaʁ/ B1 |
|
|
abraçar /a.bɾaˈsaʁ/ B1 |
|
|
gritar /griˈtaʁ/ B1 |
|
|
viver /viˈveʁ/ B1 |
|
|
mundo /ˈmũdu/ A2 |
|
|
ouvir /oˈviʁ/ B1 |
|
|
pouco /ˈpouku/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Se eu soubesse, aproveitava melhor
➔ Thì quá khứ dùng để diễn đạt điều kiện giả định hoặc không có thật.
➔ Cụm từ "soubesse" là thì quá khứ của *động từ giả định*, dùng để bàn về các tình huống giả định.
-
Eu te amei tão pouco
➔ Thì quá khứ đơn dùng để diễn đạt hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
➔ Động từ "amiei" là thì quá khứ đơn, thể hiện hành động đã hoàn tất của việc yêu trong quá khứ.
-
Porque hoje não te beijo mais
➔ Thì hiện tại dùng để biểu đạt hành động thường xuyên hoặc hiện tại.
➔ "enjo" ở thì hiện tại, biểu thị hành động diễn ra liên tục hoặc thường xuyên.
-
Se eu soubesse, aproveitava melhor
➔ Thể điều kiện thể hiện các tình huống giả định hoặc ít khả năng xảy ra.
➔ "aproveitava" ở dạng điều kiện, biểu thị hành động giả định tùy thuộc vào điều kiện đó.
-
Eu acho que eu beijava mais
➔ Thì điều kiện quá khứ không hoàn chỉnh dùng để diễn đạt hành động giả định diễn ra liên tục hoặc lặp đi lặp lại.
➔ "beijava" ở dạng điều kiện quá khứ không hoàn chỉnh, biểu thị hành động giả định liên tục hoặc lặp đi lặp lại trong quá khứ.
-
Eu vivo em ti
➔ Thì hiện tại biểu thị trạng thái hiện tại hoặc hành động đang diễn ra.
➔ "vivo" ở thì hiện tại, thể hiện sự tồn tại hiện tại hoặc ongoing.
