2012 (It Ain't The End) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jay Sean, Nicki Minaj

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Jay Sean

Hai, không, một, hai

Nicki Minaj

Ổn thôi, oh, ổn thôi

Cậu biết họ nói gì không

Cuộc đời đâu dễ dàng, nhưng ngày nào ta cũng sống sót

Nên quên hết ngày qua đi

Chỉ cần đêm nay thôi

Cứ quậy tưng bừng, bùng nổ điên cuồng

Nổi loạn lên nào

Nâng chai không ngừng đến khi đứng không vững

Quẩy tới tận 6 giờ sáng

Từ New York sang London tới Nhật Bản

Bật max volume, quẩy hết mình đi

Ta sẽ tiệc tùng như

Như ngày tận thế đang đến

Quẩy hết mình như năm 2012

Chỉ cần ta còn có nhau, mọi thứ chẳng là gì

Bật max volume, quẩy hết mình đi

Chưa phải hồi kết đâu

Ta sống như ngày tận thế

Quẩy tới bến

Bật max volume, quẩy hết mình đi

Chưa phải hồi kết đâu

Ẩn dụ, so sánh, ta nuốt từng viên đắng

Flow chất ngập đầu với hóa đơn bác sĩ

Làm hết sức, giờ đây ta biết cảm giác đỉnh cao

Giữa phố xá nhào lộn tưng bừng

Bao kẻ cố bắt chước nhưng chẳng chân thật

Nếu không rap, ta đã ký hợp đồng pop hit

Tóc trắng cuộn trong Hot Pink, Hot Wheels

Chai lăn lóc cùng ly cocktail ngọt lịm

Uh, những ngày của đời ta

Chớp mắt là trôi qua

Cứ sống hết mình không cần chỉnh sửa

Thoải mái đi, đừng bó buộc tâm trí

Thả tự do cho Lil' Weezy

Và cùng nhau đắm chìm

Young Money, Cash Money đã tới đây

Bắt đầu thôi, thế giới kết thúc đêm nay

Cùng nâng ly

Biến đêm nay thành huyền thoại, huyền thoại, yeah

Cùng nhau giả vờ

24 giờ cuối cùng

Cả thế giới này là của ta vĩnh viễn, vĩnh viễn (hey!)

Nâng chai không ngừng đến khi đứng không vững

Quẩy tới tận 6 giờ sáng

Từ New York sang London tới Nhật Bản

Bật max volume, quẩy hết mình đi

Ta sẽ tiệc tùng như

Như ngày tận thế đang đến

Quẩy hết mình như năm 2012

Chỉ cần ta còn có nhau, mọi thứ chẳng là gì

Bật max volume, quẩy hết mình đi

Chưa phải hồi kết đâu

Ta sống như ngày tận thế

Quẩy tới bến

Bật max volume, quẩy hết mình đi

Chưa phải hồi kết đâu

Không, không, tôi chẳng nghe theo

Những lời họ nói nữa đâu

Chẳng bao giờ là quá muộn để sống

Nên hãy bắt đầu từ đây và ngay lúc này

Quẩy như ngày tận thế

Ta sẽ tiệc tùng như năm 2012

Chỉ cần ta còn có nhau, mọi thứ chẳng là gì

Bật max volume, quẩy hết mình đi

Chưa phải hồi kết đâu

Ta sống như ngày tận thế

Quẩy tới bến

Bật max volume, quẩy hết mình đi

Chưa phải hồi kết đâu

Thế giới

Vì thế giới vẫn quay

Thế giới vẫn tiếp tục xoay vần

...

[Tiếng Anh]

Jay Sean

Two, zero, one, two

Nicki Minaj

It's alright, oh, it's alright

You know what they say

Life ain't always easy and every day, we're survivors

So forget the day

It's all about tonight

Act a fool and start a riot, a riot

Be a rebel

Bottles popping 'til we can't stand

We keep it rocking 'til 6:00 AM

New York to London over to Japan

Turn it up, turn it up, mash it up

We gonna party like

Party like, like it's the end of the world

We gonna party like, like it's 2012

You know that it doesn't matter as long as we got each other

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

We're gonna live like it's the end of the world

Gonna party like

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

Now similes, metaphors and we pop pills

Sick flow inundated with the doc bills

Work hard, now we know how the top feels

In the middle of the street doing cartwheels

Lot of them tryna do it but it's not real

Wasn't a rapper then I could've got a pop deal

White curls in a Hot Pink, Hot Wheels

Lot of bottles and a lot of fruity cocktails

Uh, days of our lives

You wink, it goes by

So we'll just get it with no edits

Anything goes so no time for closed minds

And free my Lil' Weezy

And let's just get right

Young money, cash money in the building

Let's go, the world ends tonight

Have a drink with me

And let's make tonight go down in history, in history, yeah

Let's play make believe

It's the last 24 hours

And this whole world is ours eternally, eternally (hey!)

Bottles popping 'til we can't stand (can't stand)

We keep it rocking 'til 6:00 AM (6:00 AM)

New York to London over to Japan

Turn it up, turn it up, mash it up

We gonna party like

Party like, like it's the end of the world (like it's the end of the world)

We gonna party like, like it's 2012 (like it's 2012)

You know that it doesn't matter as long as we got each other

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

We're gonna live like it's the end of the world

Gonna party like

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

No, no, I'm not gonna follow

Anything that they say anymore

It's never too late to start living

So let's start it with here and right now

Party like, like it's the end of the world

We gonna party like, like it's 2012

You know that it doesn't matter as long as we got each other

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

We're gonna live like it's the end of the world

Gonna party like

Turn it up, turn it up, mash it up

It ain't the end of the world

The world

Because the world keeps spinning

The world keeps spinning around