Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'deja vu' - bản pop rock đa tầng nghĩa của Olivia Rodrigo để học tiếng Anh qua ngôn từ sắc sảo về mối quan hệ đổ vỡ. Bài hát dạy cách diễn đạt cảm xúc phức tạp (hoài niệm, ghen tuông) qua ẩn dụ văn học, từ vựng về trải nghiệm đời thực (du lịch, ẩm thực), và kỹ thuật kể chuyện qua chi tiết biểu tượng. Đặc biệt, phần bridge 'hét mà vẫn giai điệu' là ví dụ hoàn hảo để luyện ngữ điệu tự nhiên.
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Car rides to Malibu
➔ Cụm từ giới từ
➔ Cụm từ 'to Malibu' là một cụm từ giới từ đóng vai trò trạng ngữ, chỉ hướng đi.
-
One spoon for two
➔ Cụm từ giới từ
➔ 'For two' là một cụm từ giới từ chỉ mục đích hoặc người thụ hưởng.
-
Laughing ‘bout how small It looks on you
➔ Từ rút gọn và Mệnh đề tính từ
➔ '‘Bout' là từ rút gọn của 'about', và 'how small it looks on you' là mệnh đề tính từ mô tả ngoại hình.
-
I bet she’s bragging To all her friends
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ 'She’s bragging' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra.
-
That we did that too
➔ Nhấn mạnh với 'That'
➔ Việc sử dụng 'that' trước 'we did that too' nhấn mạnh hành động được lặp lại.
-
Do you get deja vu?
➔ Cấu trúc câu hỏi
➔ Đây là câu hỏi trực tiếp được tạo thành bằng cách đảo ngược động từ trợ động 'do' với chủ ngữ 'you'.
-
Don’t act like we didn’t Do that shit too
➔ Lệnh cấm
➔ 'Don’t act' là một lệnh cấm, ra lệnh cho người nghe không được hành động theo cách nhất định.
-
That I was the one Who taught you Billy Joel
➔ Đại từ quan hệ
➔ 'That' và 'who' là đại từ quan hệ giới thiệu mệnh đề mô tả danh từ đứng trước.
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts