Se Eu Soubesse – Letras em Português

• Por: C4 Pedro

Letras e Tradução

[Português]

Longe do meu amor

Eu sinto uma dor

Que o meu peito não aguenta

Por mais que eu tente esconder

A minha dor só aumenta

E eu, não sei, se isto

É morrer aos poucos

E eu, não sei, se eu estou

A ficar louco

Eu acho que eu

Se eu soubesse, aproveitava melhor

(Se soubesse)

Se eu soubesse, aproveitava muito mais

Acho que eu beijava mais

Acho que eu abraçava mais

E pra ti eu olharia mais

Eu te amei tão pouco

Choro feito um louco

Porque hoje não te beijo mais

Hoje eu não te abraço mais

E pra ti eu já não olho mais

Eu te amei tão pouco

Choro feito um louco

Acho que eu beijava mais

O que será de mim

Se eu não sei viver sem ti

Eu vou gritar pra todo mundo ouvir

Tu vives em mim e eu vivo em ti

E eu, não sei se isto

É morrer aos poucos

E eu, não sei se eu estou

A ficar louco

Eu acho que eu

Se eu soubesse, aproveitava melhor

(Se soubesse)

Se eu soubesse, aproveitava muito mais

Acho que eu beijava mais

Acho que eu abraçava mais

E pra ti eu olharia mais

Eu te amei tão pouco

Choro feito um louco

Hoje eu não te beijo mais

Hoje eu não te abraço mais

E pra ti eu já não olho mais

Eu te amei tão pouco

Choro feito um louco

Acho que eu beijava mais

Acho que eu abraçava mais

E pra ti eu olharia mais

Eu te amei tão pouco

Choro feito um louco

Hoje eu não te beijo mais

Hoje eu não te abraço mais

E pra ti eu já não olho mais

Eu te amei tão pouco

Choro feito um louco

Acho que eu beijava mais

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
dor /doʁ/ A2	noun - dor
peito /ˈpejtu/ B1	noun - peito
tentar /tẽˈtaʁ/ B1	verb - tentar
esconder /es.kõˈdeʁ/ B2	verb - esconder
morrer /moˈʁeʁ/ B2	verb - morrer
louco /ˈloku/ B2	adjective - louco
beijar /bejˈzaʁ/ B1	verb - beijar
abraçar /a.bɾaˈsaʁ/ B1	verb - abraçar
gritar /griˈtaʁ/ B1	verb - gritar
viver /viˈveʁ/ B1	verb - viver
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - mundo
ouvir /oˈviʁ/ B1	verb - ouvir
pouco /ˈpouku/ A2	adjective - pouco

Estruturas gramaticais chave

• Se eu soubesse, aproveitava melhor

  ➔ Subjuntivo passado usado para expressar condições hipotéticas ou irreais.

  ➔ "soubesse" está no subjuntivo passado, utilizado para discutir cenários hipotéticos.

• Eu te amei tão pouco

  ➔ Pretérito perfeito usado para expressar uma ação concluída no passado.

  ➔ "amiei" está no pretérito perfeito, indicando uma ação concluída de amar no passado.

• Porque hoje não te beijo mais

  ➔ Presente usado para expressar uma ação habitual ou atual.

  ➔ "beijo" está no presente, indicando uma ação contínua ou habitual.

• Se eu soubesse, aproveitava melhor

  ➔ Modo condicional que expressa situações hipotéticas ou improváveis.

  ➔ "Aproveitava" no condicional, indicando uma ação hipotética dependendo da condição.

• Eu acho que eu beijava mais

  ➔ Condicional no pretérito imperfeito usando para ações hipotéticas contínuas ou repetidas.

  ➔ "Beijava" no condicional imperfeito, indicando uma ação hipotética contínua ou repetida no passado.

• Eu vivo em ti

  ➔ Presente indicando um estado atual ou ação contínua.

  ➔ "Vivo" no presente, indicando uma existência contínua ou atual.