Pussycat – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Wyclef Jean, Tom Jones

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Mèo con, mèo con, anh yêu em

Đúng vậy, anh yêu em

Em và cái mũi đáng yêu của em

Một, hai

Chúng ta gửi bài này đến tất cả các mèo con

Những ai đang vật lộn ngoài kia, cùng nhau nào

Whoa, whoa, whoa

Nhìn xem, mèo con kia

Whoa, whoa, whoa

Nhìn xem, mèo con kia

Whoa, whoa, whoa

Nhìn xem, mèo con kia

Whoa, whoa, whoa

Mèo con, nằm xuống, uống chút này đi

Cảm nhận anh trong giai điệu này

Này em, để anh đánh vần "mèo con"

Em là M E O C O N

Đó là Clef trong bản drop Lex

Luôn giữ an toàn trong chuyện ấy

Làm móng tay, móng chân

Tóc người từ các cửa hàng Hàn Quốc

Những chú mèo đường phố, anh luôn ở bên

Anh luôn sẵn sàng bảo vệ các mèo hoang

Mèo quyến rũ, mèo mạnh mẽ

Phong cách doggy trên thảm

Nhưng nhớ đeo găng nhé

Kẻo phải nuôi con cho mèo con của em

Có gì mới không, mèo con?

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

Nhìn xem, mèo con kia

Whoa, whoa, whoa

Nhìn xem, mèo con kia

Whoa, whoa, whoa

Nhìn xem, mèo con kia

Whoa, whoa, khoan, chờ đã

Gửi đến tất cả các mèo con của anh

Đừng vung vuốt nhé

Không có chuyện đó trên sàn nhảy

Với những mèo chiến đấu, anh có ẩn dụ

Đừng thử thách anh

Vuốt của em đang đổ mồ hôi

Phần nào em không hiểu

Đừng để nó thành một cuộc kiểm tra khác

Nói chuyện lạnh lùng khi anh tỏa sáng

Anh sẽ làm em mù vì đục thủy tinh thể

Aye yo

Nhưng ai thấy con bobcat của anh không?

Ai đó

Đã ba tuần rồi mà chúng ta vẫn chưa nói chuyện

Ôi, Chúa ơi

Cô ấy tìm thấy găng trong ngăn đồ của anh

Anh nói, "Đó không phải của anh"

Cô ấy nói, anh là mèo đang nói dối

Nên này, kitty-kitty, gặp anh ở thành phố nhé

Em biết, chúng ta luôn sống thực tế

Freaky deaky trong thế giới xinh đẹp

Nên baby girl, để anh cưỡi con ngựa nhé

Có gì mới không, mèo con?

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

Nhìn xem, mèo con kia

Whoa, whoa, whoa

Nhìn xem, mèo con kia

Whoa, whoa, whoa

Nhìn xem, mèo con kia

Whoa, whoa, whoa

Yo, những chú mèo freaky của anh đâu?

Sẵn sàng làm mọi thứ

Đeo bịt mắt vào

Này em, để anh cảm nhận vòng lưỡi của em

Bây giờ anh là mèo nhanh

Trước khi mẹ em về, mèo con

Để anh làm nhanh lên

Cảm nhận thể lực của anh

Này, em mở điều hòa đi

Nóng quá

Cách anh vuốt ve lông em

Anh làm em muốn rên lên

Mồ hôi đang chảy xuống lưng em

Như những giọt mưa

Hãy gọi tên anh

Gọi tên anh đi, em yêu

Nhìn xem, mèo con kia

Whoa, whoa, whoa

Nhìn xem, mèo con kia

Whoa, whoa, whoa

Nhìn xem, mèo con kia

Whoa, whoa, whoa

Gửi đến tất cả các mèo độc lập

Nuôi mèo con một mình

Ôi, tự lo lấy đi em

Và đến tất cả các mèo con lạc

Anh có nhiều găng lắm

Chúng ta có thể bắt đầu, yeah yeah

Suốt cả đêm

Suốt cả đêm

Suốt cả đêm

Suốt cả đêm

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

Nhìn xem, mèo con kia...

[Tiếng Anh]

Pussycat, pussycat, I love you

Yes, I do

You and your pussycat nose

One, two

We gone send this one out to all the pussycats

Strugglin' out there, let's go

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

Pussycat, lay back, take a sip of this yak

Feel me on this track

Girl, let me spell out pussycat

You're the P U S S Y C A T

That's Clef in the drop Lex

Keep the prophylactics for safe sex

Manicure, pedicure

Human hair from the Korean stores

Ghetto cats, got your back

I keep a gat for the alley cats

Sexy cat, rough cat

Doggy style on the floor mat

But make sure you wear your mitten

Or pay child support for your kitten

What's new pussycat?

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, hold up, wait a minute

To all my hood kitties

Don't you pull your claws

There'll be none of that on the dance floor

For the battle cats I got metaphors

You don't wanna test

You got sweaty paws

Which part you don't understand

Don't let it be another cat scan

Talk a ice when my shine reacts

I leave you blind wit a cataract

Aye yo

But did anybody see my bobcat

Anybody

It's been three weeks and we still haven't spoken

Oh, Lord

She found some mitten inside of my glove compartment

I said, "It wasn't mine"

She said, I'm a cat that was lyin'

So, hey kitty-kitty, meet me in the city

You know dogs we always on the gritty gritty

Freaky deaky in the pretty puddy-puddy

So baby girl, let me ride the pony pony

What's new pussycat?

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

Yo, where my freaky cats?

Ready to do anything

Put the blind fold on

Girl, let me feel your tongue ring, bling

Now I'ma quick cat

Before your mama get back, cat

Let me hit this with the quickness

Feel my physical I'm fitness

Aye, baby turn the a/c on

It's hot up in here

The way I stroke your fur

I make you wanna purr up in here

Sweat's coming down your back

Like drops of rain

Say my name

Say my name, baby

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

See that pussycat

Whoa, whoa, whoa

To all my independent cats

Raisin' kittens on through own their own

Oh, hold your own girl

And to all my stray kittens

I got plenty mittens

And we can get it on, yeah yeah

All night long

All night long

All night long

All night long

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

See that pussycat...