I Got You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bebe Rexha
• Album: Expectations

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Anh thấy em đau lòng rồi mà

Chính anh cũng từng như thế

Em à đừng lo, có anh ở đây

Anh chỉ muốn hiểu em thôi

Kể anh nghe hết điều em giấu trong tim

Trông em cần lắm một bờ vai

Vì có anh ở đây, em ơi

Em ơi, anh luôn bên em

Vì có anh ở đây, em ơi

Em ơi, anh luôn bên em

Ta cùng bay lên, oh, nah-nah-nah

Hay chìm xuống sâu, oh, nah-nah-nah

Hãy để anh làm tri kỷ

Em à, hãy mở lòng đi

Anh chẳng dối gian đâu, oh, nah-nah-nah

Ta lạc lối cũng được thôi

Cởi bỏ hết đi, oh, nah-nah-nah

Hãy để anh làm tri kỷ

Em à, hãy mở lòng đi

Trao anh tất cả, oh, nah-nah-nah

Nói đi em đang nghĩ gì

Đừng mãi phân vân chi

Anh chỉ muốn yêu em thôi, có anh đây rồi

Đừng ngại ngần che giấu

Hãy viết tiếp chuyện dở dang

Đó là điều anh mong đợi

Vì có anh ở đây, em ơi

Em ơi, anh luôn bên em

Ta cùng bay lên, oh, nah-nah-nah

Hay chìm xuống sâu, oh, nah-nah-nah

Hãy để anh làm tri kỷ

Em à, hãy mở lòng đi

Anh chẳng dối gian đâu, oh, nah-nah-nah

Ta lạc lối cũng được thôi

Cởi bỏ hết đi, oh, nah-nah-nah

Hãy để anh làm tri kỷ

Em à, hãy mở lòng đi

Trao anh tất cả, oh, nah-nah-nah

Vì có anh ở đây, em ơi

Em ơi, anh luôn bên em

Anh sẵn sàng vào tù vì em

Nói dối cũng chẳng từ

Vì em anh làm tất cả

Anh sẵn sàng đi trên lằn ranh

Uống cạn cả ly đắng

Vì em anh làm tất cả

Bởi có anh ở đây

Lời này chân thành

Anh nguyện hi sinh, nguyện hi sinh

Anh luôn bên em

Ta cùng bay lên, oh, nah-nah-nah

Hay chìm xuống sâu, oh, nah-nah-nah

Hãy để anh làm tri kỷ

Em à, hãy mở lòng đi

Anh chẳng dối gian đâu, oh, nah-nah-nah

Ta lạc lối cũng được thôi

Cởi bỏ hết đi, oh, nah-nah-nah

Hãy để anh làm tri kỷ

Em à, hãy mở lòng đi

Trao anh tất cả, oh, nah-nah-nah

Vì có anh ở đây, em ơi

Em ơi, anh luôn bên em

Có anh ở đây, em ơi

Em ơi, anh luôn bên em, bên em

...

[Tiếng Anh]

I can see you hurtin'

I've been through the same thing

Baby, don't you worry, I got you

I just wanna know you

Tell me all your secrets

Lookin' like you need it

'Cause I got you, you, oh

You, I got you, I got you

'Cause I got you, you, oh

You, I got you, I got you

We can get high, oh, nah-nah-nah

We can get low, oh, nah-nah-nah

Let me be your friend

Baby, let me in

Tell you no lies, oh, nah-nah-nah

We can get lost, oh, nah-nah-nah

Take it all off, oh, nah-nah-nah

Let me be your friend

Baby, let me in

Give it to me all, oh, nah-nah-nah

Tell me what you're thinkin'

Always overthinkin'

I just wanna love you, I got you

Don't have to be so guarded

Let's finish what we started

It's all I ever wanted

'Cause I got you, you, oh

You, I got you, I got you

We can get high, oh, nah-nah-nah

We can get low, oh, nah-nah-nah

Let me be your friend

Baby, let me in

Tell you no lies, oh, nah-nah-nah

We can get lost, oh, nah-nah-nah

Take it all off, oh, nah-nah-nah

Let me be your friend

Baby, let me in

Give it to me all, oh, nah-nah-nah

'Cause I got you, you, oh

You, I got you, I got you

I'd do the time for you

Tell a lie for you

Yeah, baby, that's what I do

I'd walk the line for you

Take a shot for you

Yeah, baby, that's what I do

'Cause I got you

It's true

I'd die for you, I'd die for you

I got you

We can get high, oh, nah-nah-nah

We can get low, oh, nah-nah-nah

Let me be your friend

Baby, let me in

Tell you no lies, oh, nah-nah-nah

We can get lost, oh, nah-nah-nah

Take it all off, oh, nah-nah-nah

Let me be your friend

Baby, let me in

Give it to me all, oh, nah-nah-nah

'Cause I got you, you, oh

You, I got you, I got you

I got you, you, oh

You, I got you, I got you, I got

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hurt /hɜːrt/ A1	verb - cảm thấy đau đớn về thể xác hoặc tinh thần
worry /ˈwʌri/ A2	verb - cảm thấy lo lắng hoặc bận tâm về điều gì
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - điều gì đó được giữ kín hoặc không được người khác biết đến
guarded /ˈɡɑːrdɪd/ B1	adjective - cẩn thận hoặc bảo vệ về việc tiết lộ cảm xúc hoặc thông tin
overthink /ˌoʊvərˈθɪŋk/ B1	verb - suy nghĩ quá nhiều hoặc quá lâu về điều gì
high /haɪ/ A1	adjective - lớn về chiều dọc adjective - bị say hoặc hưng phấn
low /loʊ/ A1	adjective - gần mặt đất hoặc đáy adjective - buồn bã hoặc chán nản
lie /laɪ/ A1	verb - nói điều gì đó không đúng sự thật noun - một tuyên bố sai sự thật
friend /frɛnd/ A1	noun - người mà mình biết và có mối quan hệ tình cảm lẫn nhau
start /stɑːrt/ A1	verb - bắt đầu hoặc khởi xướng điều gì
wanted /ˈwɑːntɪd/ A2	verb - quá khứ của 'want'; đã mong muốn hoặc ước muốn điều gì
time /taɪm/ A1	noun - sự tiến triển liên tục không xác định của sự tồn tại và các sự kiện
shot /ʃɑːt/ A2	noun - việc bắn súng, hoặc một nỗ lực để ghi điểm trong trò chơi
die /daɪ/ A1	verb - ngừng sống
lost /lɔːst/ A2	adjective - không thể tìm thấy đường đi hoặc nơi ở