Seek Bromance – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tim Berg

Lyrics & Bản dịch

“Seek Bromance” của Tim Berg (Avicii) không chỉ là một ca khúc kinh điển của dòng nhạc progressive house với giai điệu bay bổng, tràn đầy năng lượng tích cực mà còn là một câu chuyện âm nhạc đặc biệt. Học tiếng Anh qua bài hát này, bạn sẽ khám phá cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc về tình yêu, sự sẻ chia và mong muốn kết nối, với những từ ngữ đơn giản nhưng mạnh mẽ, giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và hiểu rõ hơn về cách thể hiện sự quan tâm trong giao tiếp.

[Tiếng Việt]

Anh vẫn luôn dõi theo em

Em cũng đang đau đớn lắm

Em trao hết yêu thương

Chẳng còn gì để níu giữ

Anh cũng từng như thế

Cô đơn trong tuyệt vọng

Nhìn đời trôi qua

Chẳng ai cùng chia sẻ

Chàng trai ơi, em đang đau khổ

Nhưng anh có điều tốt đẹp

Anh sẽ đối xử tốt với em bằng mọi cách

Em sẽ không còn cô đơn

Cái chạm của anh như cơn lốc

Tràn đầy yêu thương

Anh sẽ trao em tình yêu em tìm kiếm và hơn thế

(Vậy em còn chờ gì nữa?)

Anh sẽ trao em tình yêu em tìm kiếm và hơn thế

...

Anh sẽ trao em tình yêu em tìm kiếm và hơn thế

(Em chính là điều anh chờ đợi)

Anh sẽ trao em tình yêu em tìm kiếm và hơn thế

(Em là tất cả anh cần)

Anh sẽ trao em tình yêu em tìm kiếm và hơn thế

(Vậy em còn chờ gì nữa?)

Anh sẽ trao em tình yêu em tìm kiếm và hơn thế

...

Em yêu, đôi ta đứng đối diện

Trong vòng tay em

Giờ anh đau khổ còn em có điều tốt đẹp

Hãy đối xử tốt với anh bằng mọi cách

Em sẵn sàng chưa?

Anh cảm thấy niềm đam mê và tình yêu của em

Tràn đầy rồi đấy

...

Anh sẽ trao em tình yêu em tìm kiếm và hơn thế

(Vậy em còn chờ gì nữa?)

Anh sẽ trao em tình yêu em tìm kiếm và hơn thế

...

Anh có tình yêu em tìm kiếm

Anh có tình yêu em tìm kiếm

Anh có tình yêu em tìm kiếm

Anh có tình yêu

Anh sẽ trao em tình yêu em tìm kiếm và hơn thế

(Vậy em còn chờ gì nữa?)

Anh sẽ trao em tình yêu em tìm kiếm và hơn thế

(Tình yêu em tìm kiếm ở trong anh đây)

Anh sẽ trao em tình yêu em tìm kiếm và hơn thế

(Em chính là điều anh chờ đợi)

Anh sẽ trao em tình yêu em tìm kiếm và hơn thế

...

[Tiếng Anh]

I've been watching you

You've been hurting too

You give all your love

Nothing left to show

I have been there too

Alone in my despair

Watching life go by

No one whom to share

Boy, you got it bad

But I got something good

I will treat you good in every way, yeah

You will never feel alone

My touch is such a rush

It overflows

I will give to you the love you seek and more

(So what are you waiting for?)

I will give to you the love you seek and more

I will give to you the love you seek and more

(You're what I'm waiting for you)

I will give to you the love you seek and more

(You're all I really need)

I will give to you the love you seek and more

(So what are you waiting for?)

I will give to you the love you seek and more

Baby, here we are standing face to face

Just the two of us locked in your embrace

Now I got it bad but you got something good

Won't you treat me good in every way, yeah

Are you ready?

I can feel your passion and your love

It overflows

I will give to you the love you seek and more

(So what are you waiting for?)

I will give to you the love you seek and more

I got the love you seek

I got the love you seek

I got the love you seek

I got the love

I will give to you the love you seek and more

(So what are you waiting for?)

I will give to you the love you seek and more

(The love you seek, baby, it's in me)

I will give to you the love you seek and more

(You're what I'm waitin' for, baby)

I will give to you the love you seek and more

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
seek /siːk/ A2	verb - tìm kiếm
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
touch /tʌtʃ/ A1	noun - sự chạm verb - chạm vào
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ B1	verb - tràn ra
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - đam mê
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun - cái ôm verb - ôm ấp
despair /dɪˈspɛər/ B2	noun - sự tuyệt vọng
rush /rʌʃ/ A2	noun - sự vội vàng verb - vội vàng
share /ʃɛər/ A1	verb - chia sẻ
treat /trit/ A2	verb - đối xử
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - cô đơn
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - làm đau
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - đứng
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - chờ đợi