Sexy MF – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Labrinth

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Sexy MF" của Labrinth để học các cách diễn đạt hấp dẫn và tự tin trong tiếng Anh! Bài hát này kết hợp yếu tố R&B và pop, tạo ra không khí gợi cảm hoàn hảo cho những lời tán tỉnh thông minh. Bạn sẽ học được cách sử dụng các cụm từ mạnh mẽ như "God made a masterpiece" và cách diễn đạt sự tự tin với chút hài hước. Với sự kết hợp độc đáo giữa rock và âm thanh điện tử, bài hát không chỉ là một kiệt tác âm nhạc mà còn là công cụ tuyệt vời để mở rộng vốn từ vựng về sự hấp dẫn và sự tự tin trong giao tiếp.

[Tiếng Việt]

Ôi, cậu là một cô nàng xinh đẹp

Ôi, lúc đó mình đang nghĩ gì thế nhỉ?

Rượu khiến mình hơi quá đà

Này, cậu nên đến thăm mình đi

Ừ, để uống một tách trà Anh

Này, cậu cũng có thể nói những lời gợi cảm với mình

Chúa đã tạo nên một kiệt tác (Chúa đã tạo nên một kiệt tác)

Chúa đã tạo nên một kiệt tác (Chúa đã tạo nên một kiệt tác)

Kẻ thù của cậu, hãy tự giải quyết (Ooh-ah-ah)

Mình có một ảo tưởng (Mình có một ảo tưởng)

Hãy lên giường cùng mình (Hãy lên giường cùng mình)

Mình hứa cậu sẽ thống trị thế giới, ah

Người gợi cảm (Người gợi-)

Mình đang nhìn cậu (Mình đang nhìn cậu)

Sao cậu không tiến lên và vươn lên?

(Cậu nên vươn lên ngay bây giờ, ô hay)

Tạo không gian cho hai người (Nhớ nhé)

Cậu đã làm mình

Vì không có thời gian để chần chừ

Không giả vờ lạnh lùng, ô không (Không-không)

Người gợi cảm (Người gợi-)

Hãy đối xử với mình như cậu vẫn làm (Cậu làm)

Mmm (Mình sẵn sàng cho một cơn bùng nổ)

Ah!

Này, bố nói họ ám ảnh

Ừ, mình là người họ ám ảnh

Này, một khi họ đến, họ không muốn rời đi, không, không (Oh-oh-oh-oh)

Này, chúng ta nên công khai điều này

Này, vì cậu không phải kiểu người bình thường

Nên mình cần một người nóng bỏng đi cùng mình (Người gợi—, oh-oh-oh-oh)

Chúa đã tạo nên một kiệt tác (Chúa đã tạo nên một kiệt tác)

Chúa đã tạo nên một kiệt tác

Kẻ thù của cậu, hãy tự giải quyết (Ooh-ah-ah)

Mình có một ảo tưởng (Mình có một ảo tưởng)

Hãy lên giường cùng mình (Hãy lên giường cùng mình)

Mình hứa cậu sẽ thống trị thế giới, ah

Người gợi cảm (Người gợi—)

Mình đang nhìn cậu (Mình đang nhìn về phía cậu)

Sao cậu không tiến lên và vươn lên? Ô

Tạo không gian cho hai người (Ô)

Vì không có thời gian để chần chừ (Không chơi trò chơi)

Không giả vờ lạnh lùng, ô không

Người gợi cảm (Người gợi—)

Hãy đối xử với mình như cậu vẫn làm, hmm-hmm-hmm

Cậu nghĩ mình muốn đuổi mình đi (Ô!)

[Tiếng Anh]

Ayy, you're a pretty little thingling

Ayy, what the - was I thinking?

Drink got me gettin' a little ahead of myself

Ayy, you should pay me a visit

Yeah, for a cup of that English

Ayy, you could talk dirty to me as well

God made a masterpiece (God made a masterpiece)

God made a masterpiece (God made a masterpiece)

Your enemy, go by yourself (Ooh-ah-ah)

I got a fantasy (I got a fantasy)

Get into bed with me (Get into bed with me)

Promise you that you'll rule the world, ah

Sexy motherfucker (Sexy mother-)

I'm lookin' at you (I'm lookin' at you)

Why don't you go ahead and move on up?

(You better move up now, oh hey)

Make that space for two (Remember)

You got me

'Cause ain't no time for dilly dallyin'

Ain't no playin' cool, oh no (No-no)

Sexy motherfucker (Sexy mother-)

Do me like you do (You do)

Mmm (I'm ready for a burst)

Ah!

Ayy, poppa say they obsessive

Yeah, I'm the one they possess with

Ayy, once they come, they don't really wanna leave, no, no (Oh-oh-oh-oh)

Ayy, we should make this official

Ayy, 'cause you ain't no typical

So I need a hot one ridin' with me (Sexy mother—, oh-oh-oh-oh)

God made a masterpiece (God made a masterpiece)

God made a masterpiece

Your enemy, go by yourself (Ooh-ah-ah)

I got a fantasy (I got a fantasy)

Get into bed with me (Get into bed with me)

Promise you that you'll rule the world, ah

Sexy motherfucker (Sexy mother—)

I'm lookin' at you (I'm lookin' your way)

Why don't you go ahead and move on up? Oh

Make that space for two (Oh)

'Cause ain't no time for dilly dallyin' (Ain't playin' no games)

Ain't no playin' cool, oh no

Sexy motherfucker (Sexy mother—)

Do me like you do, hmm-hmm-hmm

Think you want me out (Oh!)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - xinh đẹp, dễ thương
drink /drɪŋk/ A1	verb - uống noun - đồ uống
visit /ˈvɪzɪt/ A2	verb - thăm noun - sự thăm viếng
talk /tɔːk/ A1	verb - nói
masterpiece /ˈmɑːstəpiːs/ C1	noun - kiệt tác
enemy /ˈenɪmi/ B1	noun - kẻ thù
fantasy /fænˈtæzi/ B2	noun - tưởng tượng
bed /bed/ A1	noun - giường
rule /ruːl/ B1	verb - thống trị
look /lʊk/ A1	verb - nhìn
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
space /speɪs/ A2	noun - không gian
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
play /pleɪ/ A1	verb - chơi
obsessive /əbˈsesɪv/ C1	adjective - ám ảnh
possess /pəˈzes/ B2	verb - sở hữu
typical /ˈtɪpɪkəl/ B1	adjective - điển hình
hot /hɒt/ A1	adjective - nóng adjective - gợi cảm