SHUT THAT – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: JAESSBEE

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh hiện đại qua ca khúc 'SHUT THAT' của JAESSBEE! Với những cụm từ mạnh mẽ như 'Don't be shaken by what others say' cùng chất điện tử cá tính, bài hát giúp bạn học cách diễn đạt tự tin, phong cách 'girlboss' và cảm nhận năng lượng tích cực từ thông điệp sống đích thực.

[Tiếng Việt]

Những ngày thơ bé mơ hồ

Một câu tôi từng nghe qua một lần

Lớn lên một cách xuất sắc

Hãy trở thành người lớn tốt

Câm miệng

Hãy là người bạn muốn trở thành

Tôi không bị lời nói của bạn lay động

Suỵt, giữ miệng lại

Câu “không được”

Câm miệng, siết chặt

Hãy là người bạn muốn trở thành

Di chuyển tự do

Suỵt, đám khán giả tụ tập

Lời khiêu vũ

Thưởng thức, lên nào

Bản sắc khác biệt

Giống con ếch xanh, tôi thật tài năng

Trước phản hồi của người bảo không nên nổi bật, tôi lại

Ánh sáng đang tỏa ra

Lại lắp bắp

Cứ tiếp tục sống như vậy

Tôi không quan tâm, suỵt

Nếu vậy, cứ làm như vậy

Yêu mẹ thật nhiều

Một chút nghịch ngợm

Hãy làm những gì mình muốn

Cô ấy có em bé

Này, không phải chuyện cá nhân

Tôi là một chuyên gia

Bảo vệ cái tôi của tôi (Bảo vệ cái tôi của tôi)

Bạn chỉ cần câm miệng

Hãy là người bạn muốn trở thành

Không bị lời nói của bạn lay động

Suỵt, giữ miệng lại

Câu “không được”

Câm miệng, siết chặt

Hãy là người bạn muốn trở thành

Di chuyển tự do

Suỵt, đám khán giả tụ tập

Lời khiêu vũ

Thưởng thức, lên nào

Không cần chứng minh

Tôi biết bạn thích điều này

Không cần chứng minh

Yêu hay ghét tùy bạn

Yên lặng đi, mọi người (suỵt)

Làm ơn, nhìn vào gương

Mong bạn nhìn và nói

Lời nói không ngừng đang cản trở

Không hợp, hãy chấm dứt

Bạn không cần phải được hiểu

Trong suy nghĩ giống nhau

Mỗi ngày trở nên buồn chán

Tôi tự quyết định con đường của mình

Này, không phải chuyện cá nhân

Tôi là một chuyên gia

Bảo vệ cái tôi của tôi (Bảo vệ cái tôi của tôi)

Bạn chỉ cần câm miệng

Hãy là người bạn muốn trở thành

Không bị lời nói của bạn lay động

Suỵt, giữ miệng lại

Câu “không được”

Câm miệng, siết chặt

Hãy là người bạn muốn trở thành

Di chuyển tự do

Suỵt, đám khán giả tụ tập

Lời khiêu vũ

Thưởng thức, lên nào

Không cần chứng minh

Tôi biết bạn thích điều này

Không cần chứng minh

Yêu hay ghét tùy bạn

Yên lặng đi, mọi người (suỵt)

...

[Tiếng Anh]

어렴풋한 어린 날

한 번쯤 들어본 말

훌륭하게 자라나

좋은 어른 되라고

SHUT THAT

Be who you wanna be

네 말에 흔들리지 않아

쉿, 벌린 입 여물어

안된다는 말

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

멋대로 움직이는거야

쉿, 모여든 구경꾼

춤을 추는 말

즐겨 giddy up

남달랐던 identity

청개구리 같은 건 I'm so talented

튀지 말라던 누군가의 feedback에 난 더

빛이 나고 있잖아

또 쫑알대지

쪼대로 살길

I don't give a 쉿

다 그러세요 그럼

Love mommy 많이

살짝 naughty

하고픈 걸 하란

그녀에겐 애기

Hey it ain't personal

I'm a professional

지켜내 my ego (지켜내 my ego)

You just SHUT THAT

Be who you wanna be

네 말에 흔들리지않아

쉿, 벌린 입 여물어

안 된다는 말

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

멋대로 움직이는거야

쉿, 모여든 구경꾼

춤을 추는 말

즐겨 giddy up

Don't have to prove it

I know you like it

Don't have to prove it

Love it or hate it

시끄러워 다 쉿 (쉿)

제발 좀 거울 좀

보고 말하면 좋겠어

끝없는 talking 다 blocking

안통해 break it off

이해받지 않아도돼

똑같은 그 생각에

지루해져 everyday

내가 정해 own my way

Hey it ain't personal

I'm a professional

지켜내 my ego (지켜내 my ego)

You just SHUT THAT

Be who you wanna be

네 말에 흔들리지않아

쉿, 벌린 입 여물어

안된다는 말

SHUT THAT zip it up

Be who you wanna be

멋대로 움직이는거야

쉿, 모여든 구경꾼

춤을 추는 말

즐겨 giddy up

Don't have to prove it

I know you like it

Don't have to prove it

Love it or hate it

시끄러워 다 쉿 (쉿)