Hiển thị song ngữ:

(xylophone dings) 00:00
("Silent Night") 00:04
♪Silent night ♪ 00:11
♪ Holy night ♪ 00:15
♪ All is calm ♪ 00:18
♪ All is bright ♪ 00:22
♪ 'Round yon virgin ♪ 00:26
♪ Mother and child ♪ 00:29
♪ Holy infant so tender and mild ♪ 00:33
♪ Sleep in heavenly peace ♪ 00:40
♪ Sleep in heavenly peace. ♪ 00:47
♪ Silent night ♪ 00:54
♪ Holy night ♪ 00:58
♪ All is calm ♪ 01:02
♪ All is bright ♪ 01:05
♪ 'Round yon virgin ♪ 01:09
♪ Mother and child ♪ 01:13
♪ Holy infant so tender and mild ♪ 01:16
♪ Sleep in heavenly peace ♪ 01:23
♪ Sleep in heavenly peace ♪ 01:31
♪ Silent night ♪ 02:25
♪ Holy night ♪ 02:28
♪ All is calm ♪ 02:32
♪ All is bright ♪ 02:35
♪ 'Round yon virgin ♪ 02:39
♪ Mother and child ♪ 02:43
♪ Holy infant so tender and mild ♪ 02:46
♪ Sleep in heavenly peace ♪ 02:53
♪ Sleep in heavenly peace ♪ 03:02

Silent Night – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Silent Night" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Lượt xem
20,511,670
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ qua ca từ mộc mạc của 'Silent Night' - bài hát giúp bạn học từ vựng về tôn giáo, cách diễn đạt cảm xúc tinh tế và cấu trúc thơ ca tiếng Anh/Đức. Giai điệu dịu dàng cùng lịch sử hơn 200 năm gắn liền với Thế chiến I và huyền thoại âm nhạc thế giới biến đây thành kho báu văn hóa toàn cầu.

[Tiếng Việt]
(xylophone vang)
"Đêm Thánh"
♪Đêm thánh bình yên♪
♪Đêm thiêng liêng♪
♪ Mọi thứ yên bình♪
♪ Tất cả rạng rỡ♪
♪ Xung quanh nàng trinh nữ♪
♪ Mẹ và đứa trẻ♪
♪ Đứa bé thiêng liêng dịu dàng và nhẹ nhàng♪
♪ Ngủ yên trong bình an trên trời♪
♪ Ngủ yên trong bình an trên trời.♪
♪ Đêm thánh yên tĩnh♪
♪Đêm thánh linh thiêng♪
♪ Mọi thứ yên bình♪
♪ Tất cả rạng rỡ♪
♪ Xung quanh nàng trinh nữ♪
♪ Mẹ và đứa trẻ♪
♪ Đứa bé thiêng liêng dịu dàng và nhẹ nhàng♪
♪ Ngủ yên trong bình an trên trời♪
♪ Ngủ yên trong bình an trên trời♪
♪ Đêm thánh yên tĩnh♪
♪ Đêm thiêng liêng♪
♪ Mọi thứ yên bình♪
♪ Tất cả rạng rỡ♪
♪ Xung quanh nàng trinh nữ♪
♪ Mẹ và đứa trẻ♪
♪ Đứa bé thiêng liêng dịu dàng và nhẹ nhàng♪
♪ Ngủ yên trong bình an trên trời♪
♪ Ngủ yên trong bình an trên trời♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

calm

/kɑːm/

A2
  • adjective
  • - bình yên và yên tĩnh

bright

/braɪt/

B2
  • adjective
  • - phát ra nhiều ánh sáng

holy

/ˈhoʊli/

B1
  • adjective
  • - thiêng liêng hoặc liên quan đến tôn giáo

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - thời gian trời tối bên ngoài

peace

/piːs/

A2
  • noun
  • - trạng thái yên bình hoặc yên tĩnh

infant

/ˈɪnfənt/

B2
  • noun
  • - một đứa trẻ sơ sinh; em bé

sleep

/sliːp/

A1
  • verb
  • - nghỉ ngơi với mắt nhắm và trong trạng thái nghỉ ngơi

mild

/maɪld/

B2
  • adjective
  • - nhẹ nhàng hoặc không khắt khe

mother

/ˈmʌðər/

A2
  • noun
  • - mẹ; phụ nữ sinh con

child

/tʃaɪld/

A1
  • noun
  • - một người trẻ chưa thành niên

tender

/ˈtɛndər/

B2
  • adjective
  • - dịu dàng và quan tâm

“calm” nghĩa là gì trong bài hát "Silent Night"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Silent night

    ➔ Cụm danh từ

    ➔ Cụm từ "Silent night" đóng vai trò là tiêu đề và nhấn mạnh chủ đề.

  • All is calm

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Cụm từ "All is calm" sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả trạng thái.

  • 'Round yon virgin

    ➔ Cụm giới từ

    ➔ Cụm từ "'Round yon virgin" chỉ ra vị trí và là một ví dụ về cụm giới từ.

  • Holy infant so tender and mild

    ➔ Cụm tính từ

    ➔ Cụm từ "Holy infant so tender and mild" sử dụng tính từ để mô tả danh từ.

  • Sleep in heavenly peace

    ➔ Thì mệnh lệnh

    ➔ Cụm từ "Sleep in heavenly peace" là một mệnh lệnh, đưa ra yêu cầu hoặc chỉ thị.