Slow It Down – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mindme, NeiNei

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Slow It Down” để vừa tận hưởng nhịp điệu điện tử hiện đại, vừa rèn luyện khả năng nghe và học các mẫu câu giao tiếp tự nhiên. Với sự kết hợp độc đáo giữa vocal mượt mà và bản phối sôi động, đây là bài hát tuyệt vời để bạn nâng cao vốn từ vựng một cách đầy cảm hứng!

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

Em đang chuẩn bị ra ngoài, còn anh tối nay thì sao

Có ở gần đây không

Ở đây em thấy lòng nặng trĩu, chẳng hiểu vì sao

Không, mọi thứ thật là

phi thực, em nghĩ mình cần anh, nghe này oh oh oh

oh oh oh oh oh oh

Em không đòi hỏi gì nhiều, không, em không cần

nhiều đến thế đâu, yeah oh oh oh oh oh, dù rằng em

rất khao khát sự chạm vuốt của anh, anh yêu, em đang quá

[Nhạc]

phấn khích, em chẳng ngại một chút

điên rồ đâu, nhưng anh ơi sao lại

vội vã thế, mình đâu cần phải đi quá nhanh, em muốn

có đêm nay và cả đêm qua

nên anh cũng giống em, muốn được tự do như

một mùa hè

[Nhạc]

đêm nay

Em thấy lòng nặng trĩu, chẳng hiểu vì sao, tại sao

vậy chứ

[Nhạc]

[Vỗ tay]

Nhưng em thấy vui vì có anh ở đây, oh oh oh oh

oh oh oh oh oh, em không đòi hỏi gì nhiều, em

không cần nhiều đến thế đâu, yeah oh oh oh oh oh

oh oh oh

oh, dù em rất khao khát sự chạm vuốt của anh, anh yêu, em đang quá

phấn khích

Hãy ở lại đi, em chẳng ngại một chút

điên rồ đâu, nhưng anh ơi tại sao

[Nhạc]

lại thế, mình đâu cần phải đi quá nhanh, em cần

đêm nay và cả đêm qua, hãy chậm lại

[Vỗ tay]

chậm lại đi, hãy chậm lại thôi

chậm lại

đi, chậm lại nào

[Nhạc]

anh yêu, em đang quá

phấn khích, em chẳng ngại một chút

điên rồ đâu, nhưng anh ơi sao lại

[Nhạc]

vội vã thế, mình đâu cần phải đi quá nhanh, em cần

đêm nay và cả đêm qua, anh yêu, anh đang quá

phấn khích, em chẳng ngại một chút

điên rồ, điên rồ đâu, nhưng anh ơi sao lại

thế, mình đâu cần phải đi quá nhanh, em cần

đêm nay và cả đêm qua, anh yêu, tại sao

[Nhạc]

lại thế, mình đâu cần phải đi quá nhanh, em cần

đêm nay và cả đêm qua

[Tiếng Anh]

[Music]

I'm going out where tonight are you

close to

here I'm feeling down I don't know why

no it's so

surreal think I want you hear oh oh oh

oh oh oh oh oh oh

I don't ask for much no I don't need

that much yeah oh oh oh oh oh though I

want your touch baby I so

[Music]

high I don't mind a little

crazy but baby why so

high we don't need to go that fast I

need this night and last

so you are like me want to be free like

a Sumer

[Music]

night

M I'm feeling down I don't know why why

an

[Music]

[Applause]

I but I'm glad you're here oh oh oh oh

oh oh oh oh oh I don't ask for much no I

don't need that much yeah oh oh oh oh oh

oh oh oh

oh though I want your touch baby I so

high

stay I don't mind a little

crazy but baby why

[Music]

so we don't need to go that fast I need

this night and last slow it

[Applause]

down slow it down

slow it

down slow it

[Music]

down baby I so

Hy I don't mind a little

crazy but baby why so

[Music]

Hy we don't need to go that fast I need

this night last baby you are so

highy I don't mind a little

crazy crazy but baby why so I

st we don't need to go that fast I need

this night last baby why

[Music]

so we don't need to go that fast I need

this night last

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
surreal /səˈriːəl/ C1	adjective - siêu thực
touch /tʌtʃ/ A2	noun - sự chạm vào, sự tiếp xúc verb - chạm vào
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ
fast /fɑːst/ A1	adjective - nhanh
free /friː/ A1	adjective - tự do
slow /sloʊ/ A1	verb - làm chậm lại adjective - chậm
high /haɪ/ A1	adjective - phấn khích/say
night /naɪt/ A1	noun - đêm
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm giác
down /daʊn/ A1	adjective - buồn bã
last /læst/ A2	verb - kéo dài
glad /ɡlæd/ A2	adjective - vui mừng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm going out where tonight are you close to here

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ kế hoạch tương lai / Cấu trúc câu nghi vấn

  ➔ "I'm going out" chỉ một hành động đã được lên kế hoạch cho tương lai gần.

• I don't ask for much

  ➔ Thì hiện tại đơn cho thói quen và sự thật

  ➔ Trợ động từ "don't" được dùng để phủ định một hành động hoặc trạng thái thường xuyên.

• I don't mind a little crazy

  ➔ Động từ + Danh động từ/Cụm danh từ

  ➔ "Mind" theo sau bởi cụm danh từ "a little crazy", có nghĩa là bận tâm về điều gì đó.

• We don't need to go that fast

  ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích / Sự cần thiết

  ➔ "Need to go" sử dụng dạng nguyên mẫu để diễn đạt sự bắt buộc hoặc yêu cầu.

• I need this night to last

  ➔ Động từ + Tân ngữ + Động từ nguyên mẫu

  ➔ Cấu trúc "need [something] [to do something]" mô tả một mong đợi.

• You are like me

  ➔ Sử dụng tính từ/giới từ so sánh

  ➔ "Like" ở đây đóng vai trò là giới từ mang nghĩa 'giống với'.

• I'm glad you're here

  ➔ Tính từ + Mệnh đề That (được lược bỏ)

  ➔ "Glad" là tính từ diễn tả cảm xúc, theo sau là mệnh đề giải thích lý do.

• Baby why so high

  ➔ Cấu trúc lược bỏ (Lược bỏ động từ/chủ ngữ)

  ➔ Dạng đầy đủ: 'Why are you so high?'. Trợ động từ và chủ ngữ đã được lược bỏ.