So Easy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Estelle ft. Luke James
• Album: Lovers Rock

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "So Easy" của Estelle và Luke James – một bản nhạc tuyệt vời để học tiếng Anh hiện đại! Bài hát này không chỉ có giai điệu quyến rũ, kết hợp giữa R&B và reggae, mà còn chứa đựng những câu từ giản dị, dễ hiểu, giúp bạn làm quen với cách diễn đạt cảm xúc và mong muốn trong tình yêu. Hãy cùng đắm mình trong thế giới âm nhạc lãng mạn này và nâng cao khả năng ngôn ngữ của bạn nhé!

[Tiếng Việt]

Ồ

Yeah

Em không hoàn hảo

Nhưng anh yêu em dù với mọi khuyết điểm, yeah

Dù khi em khiến anh tức giận

Anh biết em đáng giá

Vì em có thể tự làm điều này một mình, yeah

Nhưng em mà không có anh, anh yêu, cảm giác thật sai, thật sai

Và ồ

Em rất sợ mọi thứ sẽ đổ vỡ

Ồ, anh nên biết em đang trao anh trái tim em

Vì anh khiến mọi thứ trở nên dễ dàng, yeah

Em trao anh tất cả tình yêu (trao anh tất cả)

Em không bao giờ thấy đủ (không bao giờ thấy đủ)

Anh khiến mọi thứ trở nên dễ dàng

Anh là tất cả những gì em muốn (tất cả)

Anh là mọi thứ em yêu

(Nghe này, em yêu)

Anh thật hoàn hảo

Vì anh đã ở bên em lâu rồi, eh

Dù khi em khiến anh tức giận, eh

Anh còn đáng giá hơn thế

Em không thể làm điều này một mình, yeah

Anh là lý do em mạnh mẽ

(Em biết mà)

Ồ, em biết anh sợ mọi thứ sẽ đổ vỡ

Ồ, anh nên biết em đang trao anh trái tim em, em yêu

Vì anh khiến mọi thứ trở nên dễ dàng, yeah

Em trao anh tất cả tình yêu (trao anh tất cả)

Em không bao giờ thấy đủ (không bao giờ thấy đủ)

Anh khiến mọi thứ trở nên dễ dàng

Anh là tất cả những gì em muốn (tất cả)

Anh là mọi thứ em yêu

Giữa hai chúng ta

Uh-uh, em thấy ánh sáng

Em thấy hạnh phúc và em thấy anh đúng

Giữa hai chúng ta

Yeah, em thấy anh thật gần

Ra ngoài, những đêm khuya

Khi anh về nhà và cãi nhau

Chúng ta vượt qua

Cùng nhau vượt qua, huh

Chúng ta trêu chọc nhau, yeah

Vì chúng ta là tất cả của nhau bây giờ

Anh là mọi thứ của em, không

Anh là tất cả của em, không

Anh là mọi thứ em có

Anh chàng của em, thật sự, G

Em nói em trao anh tất cả trái tim em

Bây giờ đừng đùa giỡn và làm tan vỡ một cô gái

Em hứa em sẽ cho anh những gì anh cho em vì có điều gì đó về mối quan hệ này với anh

Thật dễ dàng (rất dễ dàng)

Vì anh khiến mọi thứ trở nên dễ dàng (rất, rất dễ dàng)

Em trao anh tất cả tình yêu (trao anh tất cả)

Em không bao giờ thấy đủ (em không bao giờ thấy đủ)

Anh khiến mọi thứ trở nên dễ dàng (rất dễ dàng)

Anh là tất cả những gì em muốn (anh là tất cả)

Anh là mọi thứ em yêu (mọi thứ em yêu)

Mọi thứ, ồ

Mọi thứ, ồ

Em nói anh khiến mọi thứ trở nên dễ dàng (anh khiến mọi thứ trở nên dễ dàng)

Khiến mọi thứ trở nên dễ dàng, em yêu (thật dễ dàng)

Ồ (anh khiến mọi thứ trở nên dễ dàng, em yêu)

[Tiếng Anh]

Ooh

Yeah

I'm not perfect

But you love me flaws and all, yeah

Even when I piss your ass off

You know I'm worth it

'Cause I could do this on my own, yeah

But me without you darling feels wrong, feels wrong

And oh

I'm so scared this all gon' fall apart

Ooh, you should know I'm giving you my heart

'Cause you make it so easy, yeah

I send him all the love (send him all)

I just can't get enough (just can't get enough)

You make it so easy

You're everything I want (everything)

You're so everything I love

(Listen, baby)

You're so perfect

'Cause you stuck by me so long, eh

Even when I pissed your ass off, eh

You're more than worth it

I couldn't do this on my own, yeah

You're the very reason I'm strong

(See I know)

Oh, I know you're scared it's all gonna fall apart

Oh, You should know I'm giving you my heart, baby

'Cause you make it so easy, yeah

I send him all the love (send him all)

I just can't get enough (just can't get enough)

You make it so easy

You're everything I want (everything)

You're so everything I love

Between the two of us

Uh-uh, I can see the light

I can see the happiness and I can see you're right

Between the two of us

Yeah, I can see you real tight

Out, late, late nights

When you coming home fights

We do emergence

Making it together, huh

We bite and tease, yeah

'Cause we the shit together now

You're my Uzi, no

You're my boobi, no

You're my everything

My dude, for true, G

I said I'm giving you all of my heart

Now please don't fuck around and break a girl apart

I promise I will give you what you give me 'cause it something 'bout this thing with you

It's so easy (so easy)

'Cause you make it so easy (so, so easy)

I send him all the love (send him all)

I just can't get enough (I just can't get enough)

You make it so easy (so easy)

You're everything I want (you're everything)

You're so everything I love (everything I love)

Everything, ooh

Everything, ooh

Said you make it so easy (you make it so easy)

Make it so easy baby (it's so easy)

Ooh (you make this so easy, babe)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
perfect /pɜːrˈfɪkt/ B1	adjective - hoàn hảo, hoàn mỹ, không tì vết.
love /lʌv/ A1	verb - yêu, thương yêu; thích rất nhiều. noun - tình yêu, sự yêu thương.
flaw /flɔː/ B2	noun - lỗi, khuyết điểm, thiếu sót.
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - đáng giá, có giá trị; xứng đáng.
own /oʊn/ A2	adjective - của riêng, của mình. verb - sở hữu, làm chủ.
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - người yêu, người thương; cưng, cục cưng.
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy, cảm nhận.
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - sai, không đúng; sai trái, bất công.
scared /skerd/ A2	adjective - sợ hãi, lo sợ.
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - tách rời, riêng biệt; thành từng mảnh.
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim, tấm lòng, tâm hồn.
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - dễ dàng, đơn giản.
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - đủ, vừa đủ. adverb - đủ, đủ để.
reason /ˈriːzn/ A2	noun - lý do, nguyên nhân.
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - mạnh mẽ, khỏe mạnh; kiên cường.
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng, đèn.
happiness /ˈhæpinəs/ A2	noun - hạnh phúc, sự sung sướng.
right /raɪt/ A1	adjective - đúng, chính xác; đúng đắn, thích hợp.
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - hứa, cam kết; hứa hẹn. noun - lời hứa, lời cam kết.
break /breɪk/ A1	verb - làm vỡ, làm hỏng; phá vỡ, làm gián đoạn.