Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá bài hát "Some Heads Are Gonna Roll" của Judas Priest, một tác phẩm heavy metal kinh điển với thông điệp sâu sắc. Thông qua bài hát, bạn có thể học cách sử dụng ngôn từ ẩn dụ trong tiếng Anh để truyền tải thông điệp mạnh mẽ. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc xuất sắc mà còn là lời cảnh tỉnh về quyền lực và hậu quả của nó, khiến nó trở nên đặc biệt và đáng để tìm hiểu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
roll /rəʊl/ A1 |
|
|
danger /ˈdeɪnʤər/ A2 |
|
|
enemy /ˈɛnəmi/ A2 |
|
|
blow /bləʊ/ A2 |
|
|
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B1 |
|
|
devour /dɪˈvaʊər/ B1 |
|
|
slice /slaɪs/ B1 |
|
|
underhanded /ˌʌndərˈhændɪd/ B2 |
|
|
power-mad /ˈpaʊər mæd/ B2 |
|
|
lust /lʌst/ B2 |
|
|
granted /ˈɡræntɪd/ B1 |
|
|
worth /wɜːrθ/ A2 |
|
|
animal /ˈænɪməl/ A1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ A2 |
|
|
freaks /friks/ B1 |
|
“Some Heads Are Gonna Roll” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: roll, danger.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You can look to the left and look to the right
➔ Dùng động từ khuyết thiếu "can" để diễn đạt khả năng; theo sau là động từ nguyên mẫu "look"
➔ Động từ khuyết thiếu "can" diễn đạt khả năng; theo sau là động từ ở dạng nguyên bản.
-
When the enemy comes he will never be heard
➔ When + động từ ở hiện tại đơn trong mệnh đề phụ; động từ tương lai "will" ở mệnh đề chính; "be heard" ở thể bị động
➔ Mệnh đề thời gian dùng động từ ở hiện tại đơn sau "When"; mệnh đề chính dùng thì tương lai 'will'.
-
If the man with the power
➔ Mệnh đề điều kiện bắt đầu bằng "If" (điều kiện thực tế; ngữ cảnh chưa đầy đủ)
➔ Một mệnh đề điều kiện mở đầu dùng "If" để thiết lập một điều kiện có thể xảy ra dẫn tới kết quả.
-
Some heads are gonna roll
➔ Dạng tương lai nói nhanh: "be going to" được viết thành "gonna" (thuật ngữ giao tiếp)
➔ Cụm từ nói ngắn gọn "gonna" cho "going to" để diễn đạt tương lai gần.
-
The power-mad freaks who are ruling the earth
➔ Danh từ + mệnh đề quan hệ: "who are ruling" dùng thì hiện tại tiếp diễn để miêu tả hành động đang xảy ra
➔ Mệnh đề quan hệ được giới thiệu bằng "who" mô tả danh từ bằng động từ ở thì hiện tại tiếp diễn.
-
Will show little they think you're worth
➔ Mệnh đề bổ ngữ: "they think you're worth" là một mệnh đề nội dung sau động từ bất động 'will show'
➔ "they think you're worth" là một mệnh đề nội dung làm trợ từ cho động từ 'will show'.
-
With animal lust they'll devour your life
➔ Chủ ngữ + "they'll" (they will) + động từ; viết tắt cho tương lai với "will"
➔ "they'll" là viết tắt của "they will" để biểu thị tương lai.
-
You're blown away
➔ Bị động: chủ ngữ nhận hành động; 'blown away' là phân từ quá khứ dùng với 'are'
➔ Cấu trúc bị động: bạn là người nhận hành động được mô tả bằng "blow away".
-
Some Heads are gonna roll
➔ Lặp lại của tương lai dùng ngôn ngữ nói: 'gonna' = 'going to'
➔ Dòng này dùng dạng tương lai nói nhanh "gonna" để diễn đạt hành động sắp tới.
Bài hát liên quan
Supernaut
Black Sabbath
Snowblind
Black Sabbath
Cornucopia
Black Sabbath
Laguna Sunrise
Black Sabbath
St. Vitus Dance
Black Sabbath
Under the Sun / Every Day Comes and Goes
Black Sabbath
Sabbath Bloody Sabbath
Black Sabbath
A National Acrobat
Black Sabbath
Sabbra Cadabra
Black Sabbath
Fluff
Black Sabbath
Killing Yourself To Live
BLACK SABBATH
Who Are You?
Black Sabbath
Spiral Architect
Black Sabbath
Changes
Black Sabbath
In Pieces
Linkin Park
Lying From You
Linkin Park
Lying From You
Linkin Park
what’s wrong with me
Olivia Rodrigo, Robert Smith
purple
Olivia Rodrigo
We Gotta Let Go
Tape Machines, Revel Day