SOMEBODY LOVES ME – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: PARTYNEXTDOOR, Drake

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

(Tất cả các cô gái)

...

Tôi biết có ai đó yêu tôi mà

Một người thật lòng yêu tôi

(Yêu tôi đó)

Thế là đủ rồi

Ở Miami ta quẩy tung trời

Thêm một dấu mốc (Một mốc son)

Chúng tôi phì phèo khói cỏ

Nàng lại thơm nức mùi Baccarat

Tôi lẻn vào quần nàng

Muốn chiếm trọn chốn riêng tư

Bạn bè xúm vào bạn tôi

Họ đang muốn gây sự

Nàng tên Thiên Thần

Nhưng nàng chẳng giống Chúa trời đâu

Yêu đương mấy cũng chẳng đáng đâu em

Chắc do sao trời

Nhưng thứ gì đó đang hội tụ

Cứ ngỡ bạn cũ đã đỉnh

Nhưng em còn hơn thế

Ồ, không, không, không

Yeah, yeah

Ai đó yêu tôi ngay trong căn phòng này

Ai đó thấu hiểu tôi trong không gian này

(Ồ, ồ, ồ)

Ta ném năm chục nghìn lên trần

Oh yeah

Oh yeah, yeah

...

Ở Miami ta quẩy tưng bừng

Thêm một chiến tích (Một dấu ấn)

Chúng tôi giành Cúp

Để tụi trẻ xài du thuyền

Cả nhóm ở Santos

Tôi thuê nguyên khu

Bạn bè xúm vào bạn tôi

Họ đang muốn gây sự

Nàng tên Thiên Thần

Nhưng hình như nàng đã quên mất

Nàng bảo bạn thân muốn

Đưa anh về nhà đổi chỗ

Tôi nói "Em ơi anh ngại

Thế này hơi quá"

Anh muốn làm nhiều hơn

Đập tan chiếc đồng hồ của em

Anh cần ai đó

Hội ngộ cùng anh trên đỉnh cao

Ai ngoài kia chờ anh?

Ai ngoài kia đợi anh?

Ai ngoài kia tìm anh?

...

Yêu đương mấy cũng chẳng đáng đâu em

Anh cần những vì sao

Hoặc thứ gì đó hội tụ

Cứ ngỡ ả cũ đã chất

Nhưng em còn hơn thế

Oh yeah

Yeah, yeah

Ai đó yêu tôi ngay trong căn phòng này

Ai đó thấu hiểu tôi trong không gian này

(Ồ, ồ, ồ)

Ta ném năm chục nghìn lên trần

Oh yeah

Tôi biết có ai đó yêu tôi mà

Một người thật lòng yêu tôi

(Yêu tôi đó)

Thế là đủ rồi, yeah

...

Tôi nắm tay các cô thật chặt

Thật chặt, thật chặt

Khi nói điều này vì

Tôi chẳng muốn tranh cãi

Nhưng làm ơn đừng gọi mấy trò

Ngừng yêu một tuần đâu phải tu hành

Em không tu hành

Em không tu hành

Em không tu hành

...

[Tiếng Anh]

(All the girls)

I know there's somebody who loves me

Somebody who really loves me

(Who loves me)

And that's all I need

We in Miami turnin' up

Another notch (A notch)

We smokin' broccoli, but

She smellin' Baccarat ('Carat)

I'm in her panties tryna get

All in her crotch (Her crotch)

Friends all on my friends and

They tryna get got (Get got)

Her name is Angel

But she's far from God (From God)

Bet it don't pay well to fall in love (In love)

Must be the stars

But something's linin' up (It's up)

Thought my exes was bad

But you finer (Finer)

Oh, no, no, no (Oh, oh, oh)

Yeah, yeah

Somebody who loves me in the buildin'

Somebody who feel me in the buildin'

(Oh, oh, oh)

We throw fifty thou' to the ceiling

Oh yeah

Oh yeah, yeah

We in Miami turnin' up

Another notch (A notch)

We took the Trophy

Let the shorties take the yacht ('Carat)

We all in Santos

I rented out the spot (Her crotch)

Friends all on my friends and

They tryna get got (Get got)

Her name is Angel

But she must forgot (From God)

She said her bestie wanna

Get you home and swap

I said, "I'm shy, baby

And that's doin' a lot"

I'm tryna do more than

Bust down your watch

I need somebody who gon'

Neet me at the top

Who's out there for me?

Who's out there for me?

Who's out there for me?

Said it don't pay well to fall in love (In love)

I need the stars or

Somethin' linin' up (It's up)

Thought my ex-bitch was bad

But you finer (Finer)

Oh yeah (Oh, oh, oh)

Yeah, yeah

Somebody who loves me in the buildin'

Somebody who feel me in the buildin'

(Oh, oh, oh)

We throw fifty thou' to the ceiling

Oh yeah

I know there's somebody who loves me

Somebody who really loves me

(Who loves me)

And that's all I need, yeah

I'm holding y'all hands real, real

Real, real tight

When I say this 'cause

I don't feel like fightin'

But please quit callin' them lil'

One-week breaks celibacy

You're not celibate

You're not celibate

You're not celibate