Stay Gone – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bella Poarch
• Album: Picnic at the Cemetery

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Stay Gone' để học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh qua giai điệu electropop lôi cuốn. Bài hát này không chỉ đặc biệt bởi âm hưởng u tối, cá tính mà còn là nguồn tài liệu tuyệt vời để bạn học các cấu trúc câu khẳng định sự dứt khoát và từ vựng về chủ đề tâm lý tình cảm.

[Tiếng Việt]

Chẳng thể giữ nhịp, thôi thì dừng lại thôi

Cô ta thật kiêu kỳ, còn tôi sẽ cô độc

Người ơi, tôi không muốn lòng mình lạnh lẽo thế này

Tôi cũng chỉ là xương thịt, rồi cũng sẽ tan biến đi

Chẳng thể giữ nhịp, thôi thì dừng lại thôi

Cô ta thật kiêu kỳ, còn tôi sẽ cô độc

Người ơi, tôi không muốn lòng mình lạnh lẽo thế này

Tôi cũng chỉ là xương thịt, rồi cũng sẽ tan biến đi

Hôm nay tôi bước chân ra ngoài

Cứ ngỡ mình chẳng thể sống thiếu anh

Nhưng anh chưa từng một lần cố gắng

Sao anh lại bỏ mặc tôi giữa đám đông này

Nỗi đau cứ lặp đi lặp lại mãi không thôi

Đã mất quá nhiều thời gian, quá dài đằng đẵng

Giờ mọi chuyện kết thúc rồi, anh ở lại cũng chẳng sao

Tôi sẽ mãi rời xa

Hy vọng anh hiểu, hiểu rõ, thật rõ

Rằng tôi đã buông tay, buông bỏ tất cả

Anh chỉ còn một mình thôi, anh ở lại cũng chẳng quan trọng

Tôi sẽ mãi rời xa

Chẳng thể giữ nhịp, thôi thì dừng lại thôi

Cô ta thật kiêu kỳ, còn tôi sẽ cô độc

Người ơi, tôi không muốn lòng mình lạnh lẽo thế này

Tôi cũng chỉ là xương thịt, rồi cũng sẽ tan biến đi

Đã đợi chờ mỗi đêm, ngỡ anh sẽ yêu lấy phần còn lại của tôi

Cuối cùng cũng nhận ra, anh cần một ai đó, nhưng không phải tôi

Nỗi đau cứ lặp đi lặp lại mãi không thôi

Đã mất quá nhiều thời gian, quá dài đằng đẵng

Giờ mọi chuyện kết thúc rồi, anh ở lại cũng chẳng sao

Tôi sẽ mãi rời xa

Hy vọng anh hiểu, hiểu rõ, thật rõ

Rằng tôi đã buông tay, buông bỏ tất cả

Anh chỉ còn một mình thôi, anh ở lại cũng chẳng quan trọng

Tôi sẽ mãi rời xa

Chẳng thể giữ nhịp, thôi thì dừng lại thôi

Cô ta thật kiêu kỳ, còn tôi sẽ cô độc

Người ơi, tôi không muốn lòng mình lạnh lẽo thế này

Tôi cũng chỉ là xương thịt, rồi cũng sẽ tan biến đi

Chẳng thể giữ nhịp, thôi thì dừng lại thôi

Cô ta thật kiêu kỳ, còn tôi sẽ cô độc

Người ơi, tôi không muốn lòng mình lạnh lẽo thế này

Tôi cũng chỉ là xương thịt, rồi cũng sẽ tan biến đi

Cứ lặp đi lặp lại, mãi không thôi

Mất quá lâu, quá lâu để kết thúc

Cứ lặp đi lặp lại, mãi không thôi

Mất quá lâu, quá lâu để kết thúc

[Tiếng Anh]

I can't make a beat, put the beat back down

She a bad bee, and I'll be alone

Baby I don't wanna be this cold

I'm a meat and bones, I'mma decompose

I can't make a beat, put the beat back down

She a bad bee, and I'll be alone

Baby I don't wanna be this cold

I'm a meat and bones, I'mma decompose

Today I stepped outside

Thought I couldn't live without

You never even tried

How you left me in the crowd

It goes on and on, and on again

It took so long, so long, so long

Now its done, don't matter if you stay

I'm gonna stay gone

Hope you know, you know, you know

That I let go, let go, let go

You're on your own, don't matter if you stay

I'm gonna stay gone

I can't make a beat, put the beat back down

She a bad bee, and I'll be alone

Baby I don't wanna be this cold

I'm a meat and bones, I'mma decompose

Waited every night, thought you'd love the rest of me

Finally realized, you wanted someone, just not me

It goes on and on, and on again

It took so long, so long, so long

Now its done, don't matter if you stay

I'm gonna stay gone

Hope you know, you know, you know

That I let go, let go, let go

You're on your own, don't matter if you stay

I'm gonna stay gone

I can't make a beat, put the beat back down

She a bad bee, and I'll be alone

Baby I don't wanna be this cold

I'm a meat and bones, I'mma decompose

I can't make a beat, put the beat back down

She a bad bee, and I'll be alone

Baby I don't wanna be this cold

I'm a meat and bones, I'mma decompose

On and on, and on again

Took so long, so long to end

On and on, and on again

Took so long, so long to end

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
beat /biːt/ A1	noun - nhịp điệu
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - cô đơn
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh lùng
meat /miːt/ A1	noun - thịt
bones /boʊnz/ A2	noun - xương
decompose /ˌdiːkəmˈpoʊz/ C1	verb - phân hủy
stepped /stɛpt/ A2	verb - bước đi
crowd /kraʊd/ A2	noun - đám đông
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - đã đi mất
realized /ˈriːəlaɪzd/ B1	verb - nhận ra
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	pronoun - ai đó