Sticky – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Drake
• Album: Honestly, Nevermind

Lyrics & Bản dịch

Muốn học tiếng Anh giao tiếp, từ lóng và cách thể hiện cảm xúc chân thực? "Sticky" của Drake là lựa chọn tuyệt vời! Là một trong số ít ca khúc rap nổi bật trong album "Honestly, Nevermind" thiên về deep house, bài hát này sẽ giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa rap và những thông điệp cá nhân của Drake.

[Tiếng Việt]

♪♪

♪ [AUDIENCE CHEERING] ♪

♪♪

♪ [AUDIENCE CHEERING] ♪

♪ AYY ♪

♪ Homer đeo trên cổ ♪

♪ Vòng tay ăn khớp với bộ ♪

♪ Em trai tên - His Ting Nadal ♪

♪ Hãy dừng mọi chuyện qua lại trên mạng ♪

♪ Mẹ ước gì con đã đi làm công sở ♪

♪ Bà ước gì con đã làm quản lý ♪

♪ Con vẫn trở thành CEO nên lối sống đó bà tôn trọng ♪

♪ AYY, hai vận động viên đến Quebec ♪

♪ Chérie, où est mon bec? ♪

♪ Họ chỉ cho mấy thằng đen thêm - một, ♪

♪ Nên tao không bao giờ đến - MET ♪

♪ Cậu biết tao phải - mang cả hội ♪

♪ Cậu biết tao phải mang - G-Block ♪

♪ Cậu biết tao phải mang - D-Block ♪

♪ Vì cậu biết nó dính thế nào - rồi (AYY) ♪

♪ Cậu biết nó - dính thế nào (AYY) ♪

♪ Cậu biết nó - dính thế nào (AYY) ♪

♪ Cậu biết nó - dính T (AYY) ♪

♪ Cô ấy muốn tao chơi với con - mèo đó (AYY) ♪

♪ Cô ấy thích cách tao làm cô ấy - ướt (AYY) ♪

♪ Cậu biết nó - dính thế nào (AYY) ♪

♪ Này Eric, đưa mấy cô gái lên - sân khấu ♪

♪ Vì ai đó sắp được trả - và ♪

♪ Thả Big Slime - ra khỏi lồng và ♪

♪ Em ấy cố gắng - tỏ ra bình tĩnh nhưng ♪

♪ Bây giờ cô ấy ước giá như đã ở lại - vì ♪

♪ Mỗi bài hát tao làm ra đều ♪

♪ Reng như tao vừa đính hôn - (UHM) ♪

♪ Yêu mấy ông bạn, tao không đổi - (AYY) ♪

♪ Từ khi còn trong nôi đến lúc vào mộ - (AYY) ♪

♪ Gordo đưa tao lên - con sóng (AYY) ♪

♪ Ant đưa tao lên con sóng (AYY) ♪

♪ Vài hit, giờ - cậu can đảm rồi, cậu trai ♪

♪ Mấy thằng đen tốt hơn nên - biết điều (GÌ) ♪

♪ Tất cả những chuyện phồng ngực - (GÌ) ♪

♪ Tất cả những lời về số một - (GÌ) ♪

♪ Cậu biết nó dính thế nào ♪

♪ - Nhìn này, nhìn này, - nhìn này, nhìn này!

Mấy người trong này đã xong chưa, - hay là

Xong rồi? Chúng tao - Thật lòng, không sao

Mấy đứa khốn nạn - kia

Chúng tao ở đây! Tao yêu các cậu! Thật lòng? - Không sao

♪♪

♪ UHM ♪

♪ Nếu tao với hai cô, thì - đó là ba người ♪

♪ Nếu cô ấy một mình, cậu biết cô ấy là - đứa lạ ♪

♪ Nếu là gái gọi, đó là - cảnh sát ♪

♪ Vua của đồi, cậu biết - đó là dốc ♪

♪ Nếu chúng tao cùng nhau, cậu biết đó là - chuyện ngắn ♪

♪ Trở lại đại dương - cậu đi ♪

♪ Đó là chuyện sâu ♪

♪ Tha thứ cho mấy thằng đen trong cảm xúc, may cho chúng mày, chúng tao - không chơi với dân thường ♪

♪ Cậu nói tao thay đổi, tao nói rằng - tao đã triệu, tao làm thật ♪

♪ Vai diễn khó nhất để theo sau đang - trở lại tour ♪

♪ Maybach địa hình, bẫy Pyrex ♪

♪ Virgil trở lại qua - cậu, chết tiệt ♪

♪ Đó là điều gì đó với tao, mấy thằng đen - thật sự đã quay lưng với - tao ♪

♪ Tao không nói về trợ lý - khi tao nói mấy thằng đen sẵn sàng gói - gì đó cho tao ♪

♪ Rồi chúng nghĩ chúng đã cài bẫy được - tao ♪

♪ Cậu thật sự nghĩ nó diễn ra - thế nào với tao? ♪

♪ Mấy thằng đen phải kiểm tra sự thật - cho tao ♪

♪♪

♪ Khi mọi thứ - được nghỉ ngơi ♪

♪ Và mọi người đều thở phào ♪

♪ Và mọi thứ - được giải quyết ♪

♪ Chỉ có cậu một mình - với những hối tiếc ♪

♪ Tất cả những chuyện phồng - ngực ♪

♪ Tất cả những lời về số một ♪

♪ Cậu biết nó dính thế nào ♪

- Như thể, chúng tao không thể - nghĩ ra thứ gì sạch sẽ - thế này

- Như thể có chuyện gì đó xảy ra

♪♪

♪♪

♪♪

[Tiếng Anh]

♪♪

♪ [AUDIENCE CHEERING] ♪

♪♪

♪ [AUDIENCE CHEERING] ♪

♪ AYY ♪

♪ HOMER HANGING ON MY NECK ♪

♪ THE BRACELET MATCHES THE SET ♪

♪ MY BROTHER NAMED HIS TING NADAL ♪

♪ LET'S STOP ALL THAT BACK AND FORTH OVER THE 'NET ♪

♪ MY MAMA WISH I WOULDA WENT CORPORATE ♪

♪ SHE WISH I WOULDA WENT EXEC' ♪

♪ I STILL TURN TO A CEO SO THE LIFESTYLE SHE RESPECT ♪

♪ AYY, TWO SPRINTERS TO QUEBEC ♪

♪ CHÉRIE, OÙ EST MON BEC? ♪

♪ THEY ONLY GIVIN' NIGGAS PLUS ONES, ♪

♪ SO I NEVER PULL UP TO THE MET ♪

♪ YOU KNOW I GOTTA BRING THE SET ♪

♪ YOU KNOW I GOTTA BRING THE G-BLOCK ♪

♪ YOU KNOW I GOTTA BRING THE D-BLOCK ♪

♪ 'CAUS YOU KNOW HOW STICKY IT GET (AYY) ♪

♪ YOU KNOW HOW STICKY IT GET (AYY) ♪

♪ YOU KNOW HOW STICKY IT GET (AYY) ♪

♪ YOU KNOW HOW STICKY IT G T (AYY) ♪

♪ SHE WANT ME TO PLAY WITH THAT CAT (AYY) ♪

♪ SHE LOVIN' HOW I'M MAKIN' HER WET (AYY) ♪

♪ YOU KNOW HOW STICKY IT GET (AYY) ♪

♪ AYO ERIC, BRING THEM GIRLS TO THE STAGE ♪

♪ 'CAUSE SOMEBODY'S GETTING PAID AND ♪

♪ FREE BIG SLIME OUT THE CAGE AND ♪

♪ SHAWTY TRY TO PLAY IT COOL BUT ♪

♪ NOW SHE WISH SHE WOULDA STAYED 'CAUSE ♪

♪ EVERY SONG THAT I MADE IS ♪

♪ RINGIN' LIKE I GOT ENGAGED (YEAH) ♪

♪ LOVE MY GUYS, I WOULDN'T TRADE (AYY) ♪

♪ FROM THE CRADLE TO THE GRAVE (AYY) ♪

♪ GORDO GOT ME ON THE WAVE (AYY) ♪

♪ ANT GOT ME ON THE WAVE (AYY) ♪

♪ COUPLE HITS, NOW YOU BRAVE, BOY ♪

♪ YOU NIGGAS BETTER BEHAVE (WHAT) ♪

♪ ALL THAT PUMPIN' UP YOUR CHEST (WHAT) ♪

♪ ALL THAT TALK ABOUT THE BEST (WHAT) ♪

♪ YOU KNOW HOW STICKY IT GETS ♪

♪ - LOOKY HERE, LOOKY HERE, LOOKY HERE, LOOKY HERE!

IS Y'ALL IN THIS BITCH FINISHED, OR IS

YOU DONE? WE GON HONESTLY NEVER MIND

YOU'RE MOTHERFUCKING ASS

WE HERE! I LOVE YOU! HONESTLY? NEVER MIND

♪♪

♪ YEAH ♪

♪ IF I'M WITH TWO OF 'EM, THEN IT'S A THREESOME ♪

♪ IF SHE ALONE, YOU KNOW SHE A FREAK ONE ♪

♪ IF IT'S AN ESCORT, IT'S A POLICE ONE ♪

♪ KING OF THE HILL, YOU KNOW IT'S A STEEP ONE ♪

♪ IF WE TOGETHER, YOU KNOW IT'S A BRIEF ONE ♪

♪ BACK IN THE OCEAN YOU GO ♪

♪ IT'S A IT'S A DEEP ONE ♪

♪ FORGAVE NIGGAS IN THEY FEELINGS, LUCKY FOR Y'ALL, WE DON'T DO CIVILIANS ♪

♪ YOU SAY I CHANGED, I SAY THAT I MILLIONED, I DID ♪

♪ THE TOUGHEST ACT TO FOLLOW'S BACK ON TOUR ♪

♪ OFF-ROAD MAYBACH, PYREX TRAP ♪

♪ VIRGIL CAME BACK THROUGH THE BOY, DAMN ♪

♪ THAT'S SOMETHIN' TO ME, NIGGAS REALLY HAD THEY BACK TURNED TO ME ♪

♪ I AIN'T TALKIN' MY ASSISTANT WHEN I SAY NIGGAS DOWN TO PACK SOMETHIN' FOR ME ♪

♪ THEN THEY THOUGHT THEY HAD THE TRAP SET FOR ME ♪

♪ HOW YOU REALLY THINK THAT WENT FOR ME? ♪

♪ NIGGAS GOTTA DO A FACT CHECK FOR ME ♪

♪♪

♪ WHEN EVERYTHING IS PUT TO REST ♪

♪ AND EVERYBODY TAKES A BREATH ♪

♪ AND EVERYTHING GETS ADDRESSED ♪

♪ IT'S YOU ALONE WITH YOUR REGRETS ♪

♪ ALL THAT PUMPIN' UP YOUR CHEST ♪

♪ ALL THAT TALK ABOUT THE BEST ♪

♪ YOU KNOW HOW STICKY IT GETS ♪

- LIKE, WE WEREN'T SUPPOSED TO COME UP WITH SOMETHING THIS CLEAN

- LIKE SOMETHING HAPPENED

♪♪

♪♪

♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hang /hæŋ/ A2	verb - treo
match /mætʃ/ B1	verb - giống nhau noun - trận đấu
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - anh/em trai
stop /stɑːp/ A1	verb - dừng lại
wish /wɪʃ/ A2	verb - ước noun - mong muốn
respect /rɪˈspekt/ B1	verb - tôn trọng noun - tôn trọng
bring /brɪŋ/ A1	verb - mang
stage /steɪdʒ/ A2	noun - sân khấu
cool /kuːl/ A2	adjective - ngầu
made /meɪd/ A1	verb - làm
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
trade /treɪd/ B1	verb - trao đổi noun - thương mại
grave /ɡreɪv/ B2	noun - mộ
brave /breɪv/ A2	adjective - dũng cảm
chest /tʃest/ A2	noun - ngực
best /best/ A1	adjective - tốt nhất
freak /friːk/ B2	noun - người lập dị
police /pəˈliːs/ A1	noun - cảnh sát
hill /hɪl/ A1	noun - đồi
ocean /ˈəʊʃən/ A1	noun - đại dương
millioned /ˈmɪljənd/ B2	verb - trở thành triệu phú
toughest /tʌfɪst/ B2	adjective - khó khăn nhất
trap /træp/ B1	noun - cái bẫy
rest /rest/ A1	verb - nghỉ ngơi noun - nghỉ ngơi
breath /breθ/ A2	noun - hơi thở
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - sự hối tiếc
clean /kliːn/ A1	adjective - sạch sẽ