Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:00
♪ I'M OUT HERE ON THE STREET ♪ 00:12
♪ THERE'S NO ONE LEFT TO MEET ♪ 00:15
♪ THE THINGS THAT WERE SO SWEET ♪ 00:18
♪ NO LONGER MOVE MY FEET ♪ 00:21
♪ BUT I KEEP TRYING ♪ 00:24
♪ I KEEP ON TRYING ♪ 00:30
♪ ♪ 00:33
♪ ALL THAT I WANT ♪ 00:39
♪ IS STILLNESS OF HEART ♪ 00:42
♪ SO I CAN START ♪ 00:45
♪ ♪ 00:48
♪ TO FIND MY WAY ♪ 00:51
♪ OUT OF THE DARK ♪ 00:54
♪ AND INTO YOUR HEART ♪ 00:57
♪ I GOT MORE THAN I CAN EAT ♪ 01:08
♪ A LIFE THAT CAN'T BE BEAT ♪ 01:11
♪ YET STILL I FEEL THIS HEAT ♪ 01:14
♪ I'M FEELING INCOMPLETE ♪ 01:17
♪ WHAT AM I BUYING? ♪ 01:20
♪ MY SOUL IS CRYING ♪ 01:25
♪ ♪ 01:29
♪ ALL THAT I WANT ♪ 01:35
♪ IS STILLNESS OF HEART ♪ 01:38
♪ SO I CAN START ♪ 01:41
♪ TO FIND MY WAY ♪ 01:47
♪ OUT OF THE DARK ♪ 01:50
♪ AND INTO YOUR HEART ♪ 01:53
♪ WHERE'S THE LOVE? ♪ 01:56
♪ WHAT IS THIS WORLD WE LIVE IN? ♪ 02:00
♪ WHERE'S THE LOVE ? ♪ 02:03
♪ WE'VE GOT TO KEEP ON GIVING ♪ 02:06
♪ WHERE'S THE LOVE ? ♪ 02:09
♪ WHAT HAPPENED TO FORGIVING ? ♪ 02:12
♪ ANYONE ? ♪ 02:16
♪ ♪ 02:23
♪ ALL THAT I WANT ♪ 02:37
♪ IS STILLNESS OF HEART ♪ 02:40
♪ SO I CAN START ♪ 02:43
♪ ♪ 02:46
♪ TO FIND MY WAY ♪ 02:49
♪ OUT OF THE DARK ♪ 02:52
♪ AND INTO YOUR HEART ♪ 02:55
♪ ♪ 02:59
♪ ALL THAT I WANT ♪ 03:02
♪ IS STILLNESS OF HEART ♪ 03:05
♪ SO I CAN START ♪ 03:08
♪ ♪ 03:11
♪ TO FIND MY WAY ♪ 03:14
♪ OUT OF THE DARK ♪ 03:17
♪ AND INTO YOUR HEART ♪ 03:20
♪ ♪ 03:23
♪ ALL THAT I WANT ♪ 03:27
♪ IS STILLNESS OF HEART ♪ 03:30
♪ SO I CAN START ♪ 03:33
♪ ♪ 03:36
♪ TO FIND MY WAY ♪ 03:39
♪ OUT OF THE DARK ♪ 03:42
♪ AND INTO YOUR HEART ♪ 03:45

Stillness Of Heart – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Stillness Of Heart" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Lenny Kravitz
Album
Lenny
Lượt xem
23,037,620
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Stillness Of Heart” của Lenny Kravitz – một bản rock pop đầy cảm xúc, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Anh qua các câu thơ sâu sắc, từ vựng về cảm xúc, cấu trúc câu mô tả sự khao khát bình yên và tình yêu. Bài hát đặc biệt với giai điệu hòa âm gospel và lời ca đầy hình ảnh, giúp bạn mở rộng vốn từ, cải thiện phát âm và hiểu sâu hơn về thông điệp nhân văn.

[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ TÔI ĐANG Ở BÊN NGOÀI ĐÂY TRÊN PHỐ ĐÔNG ♪
♪ KHÔNG CÒN AI ĐỂ GẶP GỠ NỮA ♪
♪ NHỮNG ĐIỀU ĐÃ NGON NGÀO ♪
♪ GIỜ KHÔNG CÒN ĐỂ CHÂN TÔI DI CHUYỂN NỮA ♪
♪ NHƯNG TÔI VẪN CỐ GẮNG ♪
♪ TÔI TIẾP TỤC CỐ GẮNG ♪
♪ ♪
♪ TẤT CẢ MÀ TÔI MUỐN ♪
♪ LÀ SỰ TĨNH LẶNG CỦA TRÁI TIM ♪
♪ ĐỂ TÔI CÓ THỂ BẮT ĐẦU ♪
♪ ♪
♪ TÌM ĐƯỜNG CỦA MÌNH ♪
♪ RỜI KHỎI BÓNG TỐI ♪
♪ VÀ VÀO TRÁI TIM BẠN ♪
♪ TÔI CÓ NHIỀU HƠN MÀ TÔI CÓ THỂ ĂN ♪
♪ MỘT CUỘC ĐỜI KHÔNG THỂ BỊ ĐÁNH BẠI ♪
♪ NHƯNG TÔI VẪN CẢM NHẬN NHIỆT ĐỘ NÀY ♪
♪ TÔI CẢM THẤY BẤT ĐẦU ♪
♪ TÔI ĐANG MUA GÌ ĐÂY? ♪
♪ LINH HỒN TÔI ĐANG KHÓC ♪
♪ ♪
♪ TẤT CẢ MÀ TÔI MUỐN ♪
♪ LÀ SỰ TĨNH LẶNG CỦA TRÁI TIM ♪
♪ ĐỂ TÔI CÓ THỂ BẮT ĐẦU ♪
♪ TÌM ĐƯỜNG CỦA MÌNH ♪
♪ RỜI KHỎI BÓNG TỐI ♪
♪ VÀ VÀO TRÁI TIM BẠN ♪
♪ TÌNH YÊU ĐÓ Ở ĐÂU? ♪
♪ THẾ GIỚI NÀY CHÚNG TA SỐNG TRONG ĐÓ LÀ GÌ? ♪
♪ TÌNH YÊU ĐÓ Ở ĐÂU? ♪
♪ CHÚNG TA PHẢI TIẾP TỤC CHIA SẺ ♪
♪ TÌNH YÊU ĐÓ Ở ĐÂU? ♪
♪ ĐIỀU GÌ ĐÃ XẢY RA VỚI SỰ THA THÓ? ♪
♪ CÓ AI KHÔNG? ♪
♪ ♪
♪ TẤT CẢ MÀ TÔI MUỐN ♪
♪ LÀ SỰ TĨNH LẶNG CỦA TRÁI TIM ♪
♪ ĐỂ TÔI CÓ THỂ BẮT ĐẦU ♪
♪ ♪
♪ TÌM ĐƯỜNG CỦA MÌNH ♪
♪ RỜI KHỎI BÓNG TỐI ♪
♪ VÀ VÀO TRÁI TIM BẠN ♪
♪ ♪
♪ TẤT CẢ MÀ TÔI MUỐN ♪
♪ LÀ SỰ TĨNH LẶNG CỦA TRÁI TIM ♪
♪ ĐỂ TÔI CÓ THỂ BẮT ĐẦU ♪
♪ ♪
♪ TÌM ĐƯỜNG CỦA MÌNH ♪
♪ RỜI KHỎI BÓNG TỐI ♪
♪ VÀ VÀO TRÁI TIM BẠN ♪
♪ ♪
♪ TẤT CẢ MÀ TÔI MUỐN ♪
♪ LÀ SỰ TĨNH LẶNG CỦA TRÁI TIM ♪
♪ ĐỂ TÔI CÓ THỂ BẮT ĐẦU ♪
♪ ♪
♪ TÌM ĐƯỜNG CỦA MÌNH ♪
♪ RỜI KHỎI BÓNG TỐI ♪
♪ VÀ VÀO TRÁI TIM BẠN ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

stillness

/ˈstɪlnəs/

B1
  • noun
  • - Trạng thái yên tĩnh, không chuyển động.

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - Trái tim (cơ quan hoặc trung tâm cảm xúc).

dark

/dɑːrk/

A1
  • adjective
  • - Tối, tối tăm.
  • noun
  • - Bóng tối.

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - Tình yêu.

incomplete

/ˌɪnkəmˈpliːt/

B1
  • adjective
  • - Chưa hoàn thành, không đầy đủ.

soul

/soʊl/

B1
  • noun
  • - Linh hồn, tâm hồn.

forgiving

/fərˈɡɪvɪŋ/

B1
  • verb
  • - Tha thứ.

giving

/ˈɡɪvɪŋ/

A1
  • verb
  • - Cho, ban tặng.

beat

/biːt/

A2
  • verb
  • - Vượt qua, đánh bại.

sweet

/swiːt/

A1
  • adjective
  • - Ngọt ngào, dễ chịu.

street

/striːt/

A1
  • noun
  • - Đường phố.

meet

/miːt/

A1
  • verb
  • - Gặp gỡ.

move

/muːv/

A1
  • verb
  • - Di chuyển.

trying

/ˈtraɪɪŋ/

A1
  • verb
  • - Cố gắng, thử.

start

/stɑːrt/

A1
  • verb
  • - Bắt đầu.

find

/faɪnd/

A1
  • verb
  • - Tìm thấy.

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - Cách thức, con đường.

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - Cảm thấy.

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - Cuộc sống, sự sống.

keep

/kiːp/

A1
  • verb
  • - Tiếp tục, giữ.

💡 Từ mới nào trong “Stillness Of Heart” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I'M OUT HERE ON THE STREET

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại tiếp diễn với 'I'M' (rút gọn của 'I am') để mô tả hành động đang diễn ra.

  • ALL THAT I WANT IS STILLNESS OF HEART

    ➔ Cấu trúc nhấn mạnh với 'All'

    ➔ Cụm từ sử dụng 'All that I want' để nhấn mạnh mong muốn duy nhất là 'sự bình yên trong tâm hồn'.

  • SO I CAN START TO FIND MY WAY

    ➔ Mệnh đề mục đích với 'So that'

    ➔ Cụm từ sử dụng mệnh đề mục đích với 'so' để diễn đạt ý định đằng sau hành động tìm đường.

  • OUT OF THE DARK AND INTO YOUR HEART

    ➔ Cụm từ giới từ

    ➔ Cụm từ sử dụng cụm từ giới từ 'out of the dark' và 'into your heart' để mô tả sự chuyển động từ trạng thái này sang trạng thái khác.

  • WHERE'S THE LOVE? WHAT IS THIS WORLD WE LIVE IN?

    ➔ Câu nghi vấn

    ➔ Cụm từ sử dụng câu nghi vấn để diễn đạt sự chất vấn và tìm kiếm câu trả lời.

  • WE'VE GOT TO KEEP ON GIVING

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'Have to'

    ➔ Cụm từ sử dụng động từ khuyết thiếu 'have to' để diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.

  • WHAT HAPPENED TO FORGIVING?

    ➔ Thì bị động

    ➔ Cụm từ sử dụng thì bị động với 'What happened to forgiving?' để nhấn mạnh hành động hơn là chủ thể thực hiện.

  • ANYONE?

    ➔ Đại từ nghi vấn

    ➔ Từ 'Anyone' là đại từ nghi vấn được dùng để hỏi về một người theo nghĩa chung.