Hiển thị song ngữ:

(footsteps thudding) (bell ringing) 00:01
(machine rattling) 00:17
(slow rock music) 00:21
♪ He broke your heart ♪ 00:36
♪ He took your soul ♪ 00:39
♪ You're hurt inside ♪ 00:42
♪ Because there's a hole ♪ 00:46
♪ You need some time ♪ 00:49
♪ To be alone ♪ 00:52
♪ Then you will find ♪ 00:55
♪ What you've always known ♪ 00:58
♪ I'm the one who really loves you, baby ♪ 01:04
♪ I've been knocking at your door ♪ 01:10
♪ As long as I'm living, I'll be waiting ♪ 01:13
♪ As long as I'm breathing, I'll be there ♪ 01:20
♪ Whenever you call me, I'll be waiting ♪ 01:27
♪ Whenever you need me, I'll be there ♪ 01:33
♪ I've seen you cry ♪ 01:48
♪ Into the night ♪ 01:51
♪ I feel your pain ♪ 01:55
♪ Can I make it right ♪ 01:58
♪ I realized there's no end inside ♪ 02:01
♪ Yet still I wait ♪ 02:08
♪ For you to see the light ♪ 02:11
♪ I'm the one who really loves you, baby ♪ 02:17
♪ I can't take it anymore ♪ 02:23
♪ As long as I'm living, I'll be waiting ♪ 02:26
♪ As long as I'm breathing, I'll be there ♪ 02:32
♪ Whenever you call me, I'll be waiting ♪ 02:39
♪ Whenever you need me, I'll be there ♪ 02:45
♪ You are the only one I've ever known ♪ 02:54
♪ That makes me feel this way ♪ 03:00
♪ Couldn't on my own ♪ 03:02
♪ I want to be with you until we're old ♪ 03:07
♪ You've got the love you need right in front of you ♪ 03:12
♪ Please come home ♪ 03:16
♪ As long as I'm living, I'll be waiting ♪ 03:32
♪ As long as I'm breathing, I'll be there ♪ 03:39
♪ Whenever you call me, I'll be waiting ♪ 03:45
♪ Whenever you need me, I'll be there ♪ 03:52
♪ As long as I'm living, I'll be waiting ♪ 03:58
♪ As long as I'm breathing, I'll be there ♪ 04:05
♪ Whenever you call me, I'll be waiting ♪ 04:11
♪ Whenever you need me, I'll be there ♪ 04:18

I'll Be Waiting – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "I'll Be Waiting" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Lenny Kravitz
Album
Baptism
Lượt xem
43,104,679
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá ca khúc “I'll Be Waiting” để cảm nhận sự kết hợp tuyệt vời giữa Rock, Soul và R&B. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Anh thông qua những lời ca chân thành, cấu trúc câu biểu đạt sự cam kết và những cụm từ diễn tả cảm xúc mãnh liệt, giúp bạn nâng cao khả năng ngôn ngữ một cách tự nhiên nhất.

[Tiếng Việt]
(tiếng bước chân thình thịch) - (tiếng chuông reo)
(tiếng máy móc lạch cạch)
(nhạc rock chậm)
♪ Anh ta đã làm tan nát trái tim em ♪
♪ Anh ta đã cướp đi tâm hồn em ♪
♪ Em đang tổn thương từ sâu bên trong ♪
♪ Bởi vì có một khoảng trống đang hiện hữu ♪
♪ Em cần chút thời gian ♪
♪ Để được ở một mình ♪
♪ Rồi em sẽ nhận ra ♪
♪ Điều mà bấy lâu nay em luôn thấu hiểu ♪
♪ Anh mới là người thực sự yêu em, em yêu à ♪
♪ Anh vẫn luôn đứng gõ cửa nhà em ♪
♪ Chừng nào anh còn sống, anh vẫn sẽ chờ đợi ♪
♪ Chừng nào anh còn - hơi thở, anh sẽ ở bên em ♪
♪ Bất cứ khi nào em gọi, anh sẽ chờ đợi ♪
♪ Bất cứ khi nào em cần, anh sẽ ở đó ♪
♪ Anh đã thấy em khóc ♪
♪ Trong màn đêm tĩnh lặng ♪
♪ Anh cảm nhận được nỗi đau của em ♪
♪ Liệu anh có thể bù đắp điều này không ♪
♪ Anh nhận ra nỗi đau này chẳng thể dứt ♪
♪ Nhưng anh vẫn cứ đợi ♪
♪ Đợi ngày em nhìn thấy ánh sáng ♪
♪ Anh mới là người thực sự yêu em, em yêu à ♪
♪ Anh chẳng thể chịu đựng thêm được nữa ♪
♪ Chừng nào anh còn sống, anh vẫn sẽ chờ đợi ♪
♪ Chừng nào anh còn - hơi thở, anh sẽ ở bên em ♪
♪ Bất cứ khi nào em gọi, anh sẽ chờ đợi ♪
♪ Bất cứ khi nào em cần, anh sẽ ở đó ♪
♪ Em là người duy nhất mà anh từng biết ♪
♪ Người khiến anh có cảm xúc thế này ♪
♪ Anh chẳng thể tự mình làm được ♪
♪ Anh muốn bên em cho đến khi ta già đi ♪
♪ Tình yêu mà em đang - cần ở ngay trước mắt em rồi ♪
♪ Xin hãy về nhà đi ♪
♪ Chừng nào anh còn sống, anh vẫn sẽ chờ đợi ♪
♪ Chừng nào anh còn - hơi thở, anh sẽ ở bên em ♪
♪ Bất cứ khi nào em gọi, anh sẽ chờ đợi ♪
♪ Bất cứ khi nào em cần, anh sẽ ở đó ♪
♪ Chừng nào anh còn sống, anh vẫn sẽ chờ đợi ♪
♪ Chừng nào anh còn - hơi thở, anh sẽ ở bên em ♪
♪ Bất cứ khi nào em gọi, anh sẽ chờ đợi ♪
♪ Bất cứ khi nào em cần, anh sẽ ở đó ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - cây tim; trung tâm của cảm xúc

soul

/soʊl/

B2
  • noun
  • - bản thể tinh thần bất tử của con người

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - gây đau đớn, làm bị thương
  • adjective
  • - đau đớn; đang chịu đau

hole

/hoʊl/

A1
  • noun
  • - lỗ; khoảng trống trong vật

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - đơn độc; không có người khác

find

/faɪnd/

A1
  • verb
  • - tìm thấy, phát hiện

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu, sự gắn bó sâu sắc
  • verb
  • - cưỡng yêu ai đó

baby

/ˈbeɪ.bi/

A1
  • noun
  • - trẻ sơ sinh; cách gọi trìu mến người yêu

knocking

/ˈnɑː.kɪŋ/

A2
  • verb
  • - gõ vào bề mặt, thường là cửa

door

/dɔːr/

A1
  • noun
  • - cửa ra vào của một tòa nhà hoặc phòng

living

/ˈlɪv.ɪŋ/

B1
  • verb
  • - sống; tồn tại
  • adjective
  • - liên quan tới cuộc sống hay sinh kế

waiting

/ˈweɪ.tɪŋ/

A2
  • verb
  • - chờ đợi, ở lại cho đến khi điều gì đó xảy ra
  • noun
  • - sự chờ đợi

breathing

/ˈbriː.ðɪŋ/

A2
  • verb
  • - hít và thở ra không khí
  • noun
  • - hành động hít và thở ra

call

/kɔːl/

A1
  • verb
  • - gọi ai đó để thu hút sự chú ý

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - khóc, rơi nước mắt

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - đau đớn về thể xác hoặc cảm xúc

realized

/ˈriː.ə.laɪzd/

B1
  • verb
  • - nhận ra, thấu hiểu

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - ánh sáng; một biểu tượng của hy vọng

💡 Từ mới nào trong “I'll Be Waiting” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • He broke your heart

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Động từ 'broke' ở thì quá khứ đơn, chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Nó mô tả một sự kiện đã kết thúc – hành động làm tan vỡ trái tim ai đó.

  • You need some time to be alone

    ➔ Động từ khiếm khuyết + Động từ nguyên thể

    "Need" là động từ khiếm khuyết thể hiện sự cần thiết. Nó đi sau động từ nguyên thể 'to be' chỉ sự cần thiết phải có thời gian một mình. Cụm từ 'some time' đóng vai trò là trạng ngữ chỉ mức độ.

  • I'm the one who really loves you, baby

    ➔ Mệnh đề quan hệ

    ➔ Mệnh đề 'who really loves you' là mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'the one'. 'Who' là đại từ quan hệ thay thế cho 'the one', cung cấp thêm thông tin về người đó.

  • I've seen you cry into the night

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành + Động từ nguyên thể

    "I've seen" là thì hiện tại hoàn thành, chỉ một trải nghiệm trong quá khứ có liên quan đến hiện tại. 'Cry' được sử dụng ở dạng nguyên thể sau 'seen', và 'into the night' là cụm giới từ chỉ thời gian.

  • Couldn't on my own

    ➔ Động từ khiếm khuyết chỉ khả năng trong quá khứ + Trạng từ

    "Couldn't" là dạng rút gọn của 'could not', một động từ khiếm khuyết thể hiện sự không thể trong quá khứ. 'On my own' là cụm trạng ngữ có nghĩa là độc lập.