Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Straightenin' của Migos, một bản hip-hop đầy năng lượng với những dòng triplet flow, ad-libs đặc trưng và giai điệu synth độc đáo. Bài hát không chỉ mang đến trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội để học hỏi những thuật ngữ slang và cách sử dụng ngôn ngữ sáng tạo trong rap, đồng thời cảm nhận sự tự tin và quyết tâm của Migos trong việc 'thẳng thừng' giải quyết mọi vấn đề.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
straighten /ˈstreɪtən/ A2 |
|
|
patient /ˈpeɪʃənt/ A2 |
|
|
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2 |
|
|
daily /ˈdeɪli/ A1 |
|
|
movie /ˈmuːvi/ A1 |
|
|
count /kaʊnt/ A1 |
|
|
whip /wɪp/ B1 |
|
|
factory /ˈfæktəri/ A1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A1 |
|
|
pandemic /ˈpændəmɪk/ B2 |
|
|
pull /pʊl/ A1 |
|
|
act /ækt/ A1 |
|
|
upgrade /ˈʌpɡreɪd/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
spin /spɪn/ A2 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
freeze /friːz/ A2 |
|
|
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1 |
|
|
terminate /ˈtɜːrmɪneɪt/ B2 |
|
“Straightenin” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: straighten, patient.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
DON'T NOTHING GET STRAIGHTENIN' BUT STRAIGHTENIN'
➔ Phủ định kép
➔ Cụm từ sử dụng hai từ phủ định ('don't' và 'nothing') là đặc điểm phổ biến trong tiếng Anh không chính thức, đặc biệt trong một số phương ngữ và lời bài hát rap. Nó nhấn mạnh ý tưởng rằng không có gì khác quan trọng ngoài việc 'straightening'.
-
I'M THE TYPE TO SIT BACK AND WATCH PATIENT
➔ Thì hiện tại đơn với 'be' + động từ nguyên mẫu
➔ Cấu trúc 'I'm the type to...' theo sau bởi cụm động từ nguyên mẫu ('sit back and watch patient') được dùng để mô tả hành động thói quen hoặc đặc điểm. Nó nhấn mạnh bản chất hoặc xu hướng của người nói.
-
IF THEY GET YOURS YOU GOTTA GET STRAIGHTENIN'
➔ Câu điều kiện loại 1
➔ Đây là câu điều kiện loại 1, mô tả một tình huống có thể xảy ra và kết quả của nó. 'If' giới thiệu điều kiện, và 'you gotta' diễn đạt kết quả.
-
I POP A PERK AND I'M GOING BERSERK
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để diễn đạt hành động trong tương lai
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ('I'm going berserk') được dùng ở đây để mô tả một hành động trong tương lai được lên kế hoạch hoặc chắc chắn xảy ra sau 'I pop a perk'.
-
WE GUTTED HIM NOBODY TALK
➔ Thì quá khứ đơn với chủ ngữ ẩn
➔ Câu sử dụng thì quá khứ đơn ('gutted') với chủ ngữ ẩn ('we'). Phần thứ hai ('nobody talk') là mệnh lệnh, nhấn mạnh sự im lặng sau hành động.
-
I'M WITH THE GANG WE COULD NEVER BE SELFISH
➔ Động từ khuyết thiếu 'could' để diễn đạt khả năng
➔ Động từ khuyết thiếu 'could' được dùng để diễn đạt khả năng hoặc năng lực theo nghĩa chung. Ở đây, nó nhấn mạnh rằng việc ích kỷ không phải là lựa chọn của người nói và băng đảng của họ.
-
YOU DON'T GET SHIT STRAIGHT IF YOU DON'T STRAIGHTENIN' IT
➔ Câu điều kiện với 'if'
➔ Đây là câu điều kiện sử dụng 'if' để diễn đạt điều kiện và kết quả của nó. Nó nhấn mạnh sự cần thiết của 'straightening' để đạt được kết quả mong muốn.
-
I BOUGHT TWO WHIPS, AND I PUT MY BITCH ON
➔ Ghép cặp với 'and'
➔ Liên từ 'and' được dùng để nối hai mệnh đề độc lập ('I bought two whips' và 'I put my bitch on'), chỉ ra rằng cả hai hành động đều xảy ra.
Bài hát liên quan
White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa
Detox
Lil Baby
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce
I Need $
Afroman
Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
Type of Way
Rich Homie Quan
Roulette
Machine Gun Kelly
Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J
Light Show
DaBaby
Boss Up
Tyga
Outlet
Desiigner
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Clenching My Booty
Ryan Higa
Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug