Summoning 101 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mili
• Album: Millennium Mother

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá Summoning 101 để học ngôn ngữ Milish do momocashew sáng tác. Bạn sẽ được làm quen với cách phát âm, cú pháp và từ vựng Milish, được lấy cảm hứng từ các ngôn ngữ Romance như Latin, Pháp và Ý và những câu mang nghĩa yêu thương vĩnh cửu cùng hy sinh. Bài hát có verse hai được viết theo dạng công thức nghi lễ và nhịp rock năng động kết hợp piano và guitar với trống để tạo cảm giác riêng của một anime intro. Đây là cơ hội hiểu vì sao vũ trụ sáng tác của Mili luôn kết nối Summoning 101 với Ga1ahad and Scientific Witchery và cách các fan giải mã Milish để cảm nhận sâu sắc hơn về câu chuyện tình yêu vĩnh cửu và sự kết nối giữa các nhân vật.

[Tiếng Việt]

Summoning 101

Tôi nhìn trộm qua cánh cổng

Tìm thấy nơi bạn ẩn náu

Bút lông vũ nguệch ngoạc những mệnh lệnh của bạn

“Triệu hồi Khoa học”

Răng nanh sói mục nát ------ x 163

Ánh trăng như bột ------------- x 2131g

Một nửa con người --------------------- x 1

Cắn móng tay, vẽ vòng tròn ma thuật

Tụng câu thần chú

Hãy triệu hồi tôi ngay

Nắm lấy chân tôi, nắm lấy chân tôi

Cho tôi thấy những điều kỳ diệu của thế giới bạn

Lá thu, làn gió hè

Mái tóc óng ánh như gỗ gụ của bạn

Dạy tôi, ôi hãy dạy tôi

Ngôn ngữ bạn hát

Lyrr viva tou conquieta

Aeterrno amora

Cánh cổng đổ nát

Đưa tôi trở lại không gian trống rỗng

Vươn tới bàn tay dịu dàng của bạn

Cánh cửa đóng lại

Cắt đứt cánh tay tôi

Nhưng bạn vẫn không bao giờ bỏ cuộc

Quét tìm trong cõi âm nơi tôi đang ở

Gào lên

Hãy triệu hồi tôi ngay

Năm tháng trôi qua

Không một khoảnh khắc lãng phí

Ngày và đêm

Không một ký ức phai mờ

Sáu trăm mười bảy trang

Giờ đã trở thành nền tảng của mọi sáng tạo

Giữ chặt, giữ chặt

Để tôi che chở bạn khỏi cơn bão

Thịt tan chảy, nước mắt cháy bỏng

Khiến bạn mạnh mẽ hơn bao giờ hết

Vive torr amora vrk

Những lời cuối cùng bạn nói

Trào ra từ hộp sọ nhỏ bé của bạn

Trí tuệ ngàn năm

Nắm lấy chân tôi, nắm lấy chân tôi

Bạn là điều kỳ diệu của thế giới tôi

Khuôn mặt nhăn nheo, mái tóc bạc trắng

Đôi mắt pha lê của bạn vẫn là một cặp đẹp

Dạy tôi, ôi hãy dạy tôi

Phép thuật bạn đã rao giảng

Tôi cố gắng nói, tất cả những gì thốt ra chỉ là

Gào lên

Lyrr viva tou conquieta

Aeterrno amora

[Tiếng Anh]

Summoning 101

I peeked through the gate

Found your hiding place

Feather pens scribble down your commands

“Scientific Evocation”

Decomposing wolf fangs ------ x 163

Powdery moonlight ------------- x 2131g

Half a human --------------------- x 1

Bite off your nail, paint a magic circle

Chanting the magic spell

Summon me now

Take my paws, take my paws

Show me wonders of your world

The autumn leaves, the summer breeze

Your shiny hair like mahogany

Teach me, oh teach me

The language that you sing

Lyrr viva tou conquieta

Aeterrno amora

Crumbling gate

Take me back to empty space

Reached out to your gentle hands

Doors closed

Clipped my arm right off

Still you would never give up

Scanning nether for my whereabouts

Howl

Summon me now

Years gone by

No moments wasted

Day and night

No memories faded

Six hundred and seventeen pages

Now’ve became the basis of all creations

Hold on tight, hold on tight

Let me shield you from the storm

The melting flesh, the burning tears

Make you stronger than ever before

Vive torr amora vrk

The last words that you spoke

Oozing out from your tiny skull

Thousand years’ wisdom

Take my paw, take my paw

You’re the wonder of my world

The wrinkled face, the silver hair

Your crystal eyes stay a beautiful pair

Teach me, oh teach me

The magic that you preached

I tried to speak, all that came out was

Howl

Lyrr viva tou conquieta

Aeterrno amora