Surf – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Young Thug, Gunna
• Album: So Much Fun

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Các cậu có muốn đi biển với một kẻ lập dị không, hả?

Đúng rồi (Ayy, lướt sóng thôi, đúng rồi)

Chúng tôi xuất hiện (Lướt sóng, ôi)

Đó là sóng (Lướt sóng)

Đó là sóng lớn (Woo)

Lướt, lướt (Yeah), lướt, lướt (Đúng rồi)

Lướt, lướt, lướt, lướt (Woah)

Lướt, lướt (Yeah), lướt, lướt

Lướt (Đúng rồi, bạn ơi), lướt, lướt, lướt (Woo)

Những tên này sẽ cưỡi sóng (Sóng)

Mông cậu giống như một chiếc xe tăng (Yeah)

Những tên này sẽ cưỡi sóng (Sóng)

Tôi sắp đi nạp đầy két sắt (Đúng rồi)

Những tên này sẽ cưỡi sóng (Cậu cưỡi đi)

Những tên này sẽ bắt chước mãi (Đi đi)

Những tên này sẽ cưỡi sóng (Sóng)

Chúng cố gắng tìm ra tôi ở đâu (Đúng rồi)

Tôi có một khóa với then để xem ai đột nhập, đó chỉ là một thử thách, ah

Virgil gửi tôi đồ chỉ để xem tôi thích hay đang mặc nó

Kìa là cô nàng, tôi không muốn ngủ với cô ấy, cô ấy đang nóng, cô ấy đang lơ mơ (Woah)

Tôi đang bay bổng, trời ơi

Những tên này muốn gây sự với tôi, chúng ta có thể gặp nhau trong bếp (Woah)

Tôi đang nướng thịt

Những kẻ tự xưng là giang hồ không biết cách tiếp cận tôi (Đúng rồi)

Tôi chặt cậu ta, tôi chặt bạn cậu ta, mẹ cậu ta, và tất cả sáu đứa con của cậu ta (Woah)

Tôi đến với súng

Tôi cắt mái Benz và mọi thứ trở nên dữ dội

Chúng không thể chờ để xé

Tôi bảo chúng cắt dương vật cậu, cậu giữ đầu (Cắt, tôi bảo chúng làm vậy)

Tôi có một khẩu súng với K và nó đầy đạn, tên này chơi trong cái này (Woah, woah)

Bắt cậu ta trong tình thế xấu, cậu biết tôi đang ngủ với vợ cậu, tôi không tha thứ gì cả (Woah, woah, woah)

Cô nàng có âm đạo chặt đến nỗi tôi phải dùng que để chạm vào (Đúng rồi)

Những tên này không phải từ bộ tộc của tôi, tôi hầu như không thể nói chúng đánh (Đúng rồi)

Tôi cần lốp mới, tôi đã đốt hết lốp của Z06 (Skrrt, skrrt)

Tôi biết về mối quan hệ gia đình, tôi biết về băng đảng, nhưng không thể nói gì (Shh, shh)

Một vài thứ tôi đã thấy trong bóng tối, tôi biết tôi phải chết với nó

Một vài người chính, tôi đã gửi một vài người đến Tây Ban Nha, một vài người đến Pháp (Tôi làm thật)

Lướt (Woah), lướt (Woah), lướt (Woah), lướt (Woo)

Lướt, lướt, lướt (Đúng rồi, bạn ơi), lướt (Woah)

Lướt, lướt (Yeah), lướt, lướt (Rock)

Lướt, lướt (Woah), lướt (Woah), lướt (Bay bổng)

Chúng cố gắng cưỡi sóng, chín lần thì mười, những tên này sẽ chìm (Chìm)

Chúng tôi có những cách luồn lách, có thể gọi anh em, lau mũi vì một pound (Slatt)

Tôi đếm lên, xem tôi kiếm được bao nhiêu hôm nay

Đánh bại nó, cậu phải trả để chơi (Đánh bại nó)

Kẻ yếu, tôi phải cứu tên

Một số tên sẽ không bao giờ ra ngoài (Không, lướt)

Tôi đang có sóng lớn (Lướt)

Rỉ như tôi tạo ra mưa (Lướt)

Sợ và tôi đang nắm chặt (Lướt)

Tất cả những thứ này rỉ, không thoát (Lướt)

Tôi mua một Bentley Mulsanne, tiền đã chữa lành nỗi đau (Yeah)

Chiếc coupe có màu giống cocaine, tôi hy vọng cậu không hít gì (Yeah)

Cô ấy nói cô ấy thích cho tôi não, tôi hy vọng cậu không mua nhẫn cho cô ấy

Ở Clearport, tôi đang lên máy bay, G6 được biết đến như một vua

Ở nước ngoài, tôi có nhiều thứ, tất cả đều là thứ nước ngoài

Quần Yves Saint Laurent (Yeah), tôi bỏ bốn vào kem

Lướt, lướt, lướt, lướt

Lướt, lướt, lướt, lướt (Woah)

Lướt, lướt (Yeah), lướt, lướt (Rock)

Lướt, lướt (Woah), lướt (Woah), lướt (Bay bổng)

Những tên này sẽ cưỡi sóng (Yeah)

Mông cậu giống như một chiếc xe tăng (Hey)

Những tên này sẽ cưỡi sóng (Sóng)

Tôi sắp đi nạp đầy két sắt (Đúng rồi, bạn ơi)

Những tên này sẽ cưỡi sóng (Sóng)

Những tên này sẽ bắt chước mãi (Đúng rồi, bạn ơi)

Những tên này sẽ cưỡi sóng (Sóng)

Chúng cố gắng tìm ra tôi ở đâu (Woah)

...

[Tiếng Anh]

You guys wanna go to the beach with a freak-freak, huh?

Totally (Ayy, swiffer surfin', damn)

We rock (Surfin', oh)

It's the wave (Surfin')

It's big wave (Woo)

Surf, surf (Yeah), surf, surf (Totally)

Surf, surf, surf, surfin' (Woah)

Surf, surf (Yeah), surf, surf

Surf (Totally, dude), surf, surf, surfin' (Woo)

These niggas gon' ride the wave (Wave)

Your ass is just like a tank (Yeah)

These niggas gon' ride the wave (Wave)

I'm 'bout to go fill up a safe (Totally)

These niggas gon' ride the wave (You ride)

These niggas gon' copy for days (Go, go)

These niggas gon' ride the wave (The wave)

They tryna find out where I stay (Totally)

I had a lock with a latch to see who break in, it just was a test, ah

Virgil was sending me drip just to see if I like it or rockin' with it

There go lil' mama, I don't wanna fuck her, she burnin', she trippin' (Woah)

I'm wavy, goddamn

Niggas want smoke with the slatt, we can meet in the kitchen (Woah)

I'm burnin' the ham

These so-called gangsters don't know how to approach the man (Totally)

I chop up his ass, I chop up his friends, his mamas, and all his six kids (Woah)

I come with that lead

I chop off the top of the Benz and all it gets fierce

They can't wait to shred

I told 'em to chop off your penis, you keeping your head (Chop, I told 'em to do it)

I had a drum with a K and it's fully loaded, nigga play in this bitch (Woah, woah)

Catch him down bad, you know I'm puttin' dick in your wife, I'm not sparing shit (Woah, woah, woah)

Shawty pussy so tight I had to finger her shit with a stick (Totally)

Niggas ain't come from my tribe, I can barely say they hit (Totally)

I need some brand new tires, I done burned off of the Z06 (Skrrt, skrrt)

I know 'bout family ties, I know 'bout the mob, but can't say shit (Shh, shh)

Couple things I done seen in the dark, I know I gotta die with it

Couple mains, I done sent a couple on the Spain, a couple on French (I totally do)

Surf (Woah), surf (Woah), surf (Woah), surf (Woo)

Surf, surf, surf (Totally, dude), surfin' (Woah)

Surf, surf (Yeah), surf, surf (Rock)

Surf, surf (Woah), surf (Woah), surfin' (Wavy)

They tryna ride the wave, nine times out of ten, these niggas gon' drown (Drown)

We got some slimy ways, can call up the bro, wipe his nose for a pound (Slatt)

I count it up, see what I made today

Beat it up, you gotta pay to play (Beat it up)

Underdog, I gotta name to save

Some niggas won't ever get out (No, surf)

I'm having major waves (Surf)

Drip like I made the rain (Surf)

Scared and I'm gripping the grain (Surf)

All of this dripping, ain't drain (Surf)

I copped a Bentley Mulsanne, the money been healin' the pain (Yeah)

The coupe the same color cocaine, I hope you don't sniff anything (Yeah)

She say she like giving me brain, I hope you didn't get her a ring

In the Clearport, I'm boarding the plane, G6 is known for a king

Overseas, I got plenty of the tings, all pretty foreign tings

Yves Saint Laurent jeans (Yeah), I drop a four in a cream

Surf, surf, surf, surf

Surf, surf, surf, surfin' (Woah)

Surf, surf (Yeah), surf, surf (Rock)

Surf, surf (Woah), surf (Woah), surfin' (Wavy)

These niggas gon' ride the wave (Yeah)

Your ass is just like a tank (Hey)

These niggas gon' ride the wave (The wave)

I'm 'bout to go fill up a safe (Totally, dude)

These niggas gon' ride the wave (The wave)

These niggas gon' copy for days (Totally, dude)

These niggas gon' ride the wave (Wave)

They tryna find out where I stay (Woah)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
surf /sɜːrf/ A1	verb - lướt sóng noun - môn lướt sóng
wave /weɪv/ A1	noun - sóng
ride /raɪd/ A1	verb - cưỡi
drip /drɪp/ A2	noun - giọt verb - nhỏ giọt
chop /tʃɒp/ A2	verb - chặt
slimy /ˈslaɪmi/ B1	adjective - nhầy nhụa
wavy /ˈweɪvi/ B1	adjective - sóng nước
tank /tæŋk/ A1	noun - bình chứa
burn /bɜːrn/ A2	verb - đốt
shred /ʃrɛd/ B1	verb - xé nhỏ
drown /draʊn/ A2	verb - chết đuối
grip /ɡrɪp/ B1	verb - nắm chặt
cop /kɒp/ B1	verb - bắt
foreign /ˈfɒrən/ A2	adjective - nước ngoài
tribe /traɪb/ A2	noun - bộ lạc
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ B1	adjective - ở nước ngoài

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You guys wanna go to the beach with a freak-freak, huh?

  ➔ Thì hiện tại đơn trong câu hỏi

  ➔ Động từ 'wanna' (want to) ở thì hiện tại đơn được dùng để đặt câu hỏi.

• These niggas gon' ride the wave (Wave)

  ➔ Rút gọn của 'going to' trong tương lai

  ➔ 'Gon' là rút gọn của 'going to,' chỉ hành động trong tương lai.

• I'm 'bout to go fill up a safe (Totally)

  ➔ Tương lai với 'going to' và rút gọn

  ➔ 'm 'bout to' là cách nói rút gọn của 'I am going to,' chỉ hành động trong tương lai gần.

• I had a lock with a latch to see who break in, it just was a test, ah

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'had' và sự đồng nhất chủ ngữ-động từ

  ➔ 'Had' được dùng để mô tả hành động trong quá khứ, và 'break' ở dạng nguyên mẫu sau 'to see who.'

• I'm wavy, goddamn

  ➔ Thì hiện tại đơn với tính từ

  ➔ Tính từ 'wavy' được dùng để mô tả chủ ngữ 'I' ở thì hiện tại đơn.

• I copped a Bentley Mulsanne, the money been healin' the pain (Yeah)

  ➔ Thì quá khứ đơn và hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ 'Copped' là thì quá khứ đơn, trong khi 'been healin'' là hiện tại hoàn thành tiếp diễn, chỉ hành động đang diễn ra.

• They tryna ride the wave, nine times out of ten, these niggas gon' drown (Drown)

  ➔ Rút gọn của hiện tại tiếp diễn và dự đoán tương lai

  ➔ 'Tryna' là rút gọn của 'trying to,' và 'gon' drown' dự đoán kết quả trong tương lai.

• I count it up, see what I made today

  ➔ Thì hiện tại đơn và nguyên mẫu không có 'to'

  ➔ 'Count' và 'see' ở thì hiện tại đơn, và 'made' là nguyên mẫu không có 'to' sau 'what.'