Sweet Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Wizkid
• Album: SFTOS

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Sweet Love" của Wizkid để học ngôn ngữ qua âm nhạc Afrobeat đầy mê hoặc! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để làm quen với tiếng Anh kết hợp các cụm từ tiếng địa phương châu Phi, giúp bạn hiểu văn hóa và cách diễn đạt tình cảm trong âm nhạc đương đại. Với giai điệu mượt mà và ca từ ý nghĩa, "Sweet Love" không chỉ là một bài hát mà còn là trải nghiệm ngôn ngữ độc đáo, kết hợp giữa tiếng Anh chuẩn và tiếng lóng châu Phi, mang lại cho bạn cái nhìn sâu sắc về sự đa dạng ngôn ngữ trong âm nhạc toàn cầu.

[Tiếng Việt]

Tất cả những gì anh cần chỉ là một tình yêu - Tất cả những gì anh cần là tình yêu của em

Tình yêu ngọt ngào em yêu - Tất cả những gì anh cần là tình yêu của em

Em gái ơi, không ai cần biết - Em gái ơi, chuyện đó liên quan gì đến họ

Em gái ơi, hãy giữ kín đi - Em gái ơi, chẳng liên quan gì đến họ

Hãy để anh đi, hãy để anh chăm sóc em - Hãy để anh chăm sóc em, em yêu của anh

Hãy để anh chỉ yêu mình em - Anh chỉ muốn ở bên em

Hãy cho anh tình yêu ngọt ngào

Hãy cho anh nhiều tình yêu hơn - Đến và cho anh chút tình yêu ngọt ngào

Hãy cho anh tình yêu ngọt ngào - Đến và cho anh chút tình yêu ngọt ngào

Hãy cho anh nhiều tình yêu hơn - Đến và cho anh chút tình yêu ngọt ngào

Đừng giả vờ kiêu kỳ nữa - Hãy để anh được ở bên em

Hãy để anh đến gần / Đừng giả vờ kiêu kỳ nữa

Đừng giả vờ kiêu kỳ nữa - Hãy để anh được ở bên em

Hãy để anh đến gần / Đừng giả vờ kiêu kỳ nữa

Em kiêu kỳ ơi

Em có ôm anh không

Em có ôm anh được không

Em kiêu kỳ ơi

Đến và chạm vào anh

Em hãy làm anh cảm nhận

Chút tình yêu ngọt ngào

Hãy cho anh tình yêu ngọt ngào

Hãy cho anh nhiều tình yêu hơn

Hãy cho anh tình yêu ngọt ngào - Đến và cho anh chút tình yêu ngọt ngào

Hãy cho anh tình yêu ngọt ngào

Đến và cho anh chút tình yêu ngọt ngào

Hãy cho anh nhiều tình yêu hơn

Đến và cho anh chút tình yêu ngọt ngào

[Tiếng Anh]

All i need is one love All i need is your love

Sweet love baby All i need is ur love

Baby girl nobody a fi know Baby girl wetin concern them

Baby girl keep it on the low Baby girl nothing concern them

Ema lo goo , ema lo fara wemi o Ema lo fa ra we baby mi

Ema lo soso ko so sa ye mi E fimi sile je ken saye mi

Give me sweet love

Give me more love Come give me some sweet love

Give me sweet love Come give me some sweet love

Give me more love Come give me some sweet love

To ba b'oni shakara pade Pasan to ma fi na e oje l'o nje

Kelo se npe / Shakara oloje ni

To ba b'oni shakara pade Pasan to ma fi na e oje l'o nje

Kelo se nje o / Shakara oloje ni

Shakara babyá

Would u hold me

Would u hold me pls

Shakara baby

Come and touch me

Baby make me feel

Some sweet love

Give me sweet love

Give me more love

Give me sweet love Come give me some sweet love

Give me sweet love

Come give me some sweet love

Give me more love

Come give me some sweet love

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
sweet /swiːt/ A2	adjective - ngọt
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - em bé noun - người yêu
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - gái
hold /hoʊld/ A2	verb - giữ
touch /tʌtʃ/ A2	verb - chạm
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
concern /kənˈsɜːrn/ B1	verb - liên quan đến noun - sự lo lắng
know /noʊ/ A2	verb - biết
keep /kiːp/ A2	verb - giữ
give /ɡɪv/ A1	verb - cho
more /mɔːr/ A2	adjective - nhiều hơn
come /kʌm/ A1	verb - đến
shakara /ʃəˈkɑːrə/ B2	noun - khoe khoang, tỏ vẻ kiêu ngạo (tiếng lóng Nigeria)
pade /pa.de/ B1	verb - gặp (Yoruba)

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• All i need is one love

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn với 'is' để biểu thị sự thật phổ biến hoặc mong muốn.

  ➔ 'All I need is' sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt mong muốn chung hoặc vĩnh viễn.

• Baby girl nobody a fi know

  ➔ 'a fi' dùng như một cụm mô tả sự bắt buộc hoặc ý định tương lai trong tiếng Pidgin Nigeria.

  ➔ Trong tiếng Pidgin Nigeria, 'a fi' hoạt động như một cấu trúc dạng trợ động từ để biểu thị nghĩa vụ, ý định hoặc hành động tương lai.

• Give me sweet love

  ➔ Cấu trúc câu mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp.

  ➔ 'Give me' lặp đi lặp lại là dạng mệnh lệnh, yêu cầu hoặc ra lệnh ai đó cung cấp tình yêu.

• Would u hold me

  ➔ Sử dụng 'Would' để thể hiện một yêu cầu hoặc câu hỏi lịch sự hoặc không chắc chắn, theo dạng điều kiện.

  ➔ 'Would' hoạt động như một trạng thái lễ phép để hỏi ai đó có sẵn lòng làm điều gì đó không, trong ví dụ này là giữ người hát.

• Come and touch me

  ➔ Câu mệnh lệnh thể hiện yêu cầu hoặc ra lệnh trực tiếp ai đó đến gần và chạm vào người nói.

  ➔ Lời ra lệnh này sử dụng thái độ mệnh lệnh để yêu cầu ai đó đến gần hơn và chạm vào người nói.