Take It Easy On Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bob Sinclar, Michael Ekow

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Take It Easy On Me” - bản hit của Bob Sinclar và Michael Ekow, nơi giai điệu điện tử hòa quyện với lời ca đầy cảm xúc. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc xuất sắc mà còn là cơ hội để học tiếng Anh qua những câu từ lãng mạn và sâu sắc. Hãy cùng cảm nhận và học hỏi ngôn ngữ qua giai điệu đặc biệt này!

[Tiếng Việt]

Nơi anh muốn thuộc về

Chìm sâu trong vòng tay em, yêu thương trọn vẹn đôi ta

Khi em bên anh, thật gần

Chạm da thịt hòa cùng hào quang và năng lượng

Nơi anh muốn thuộc về

Chìm sâu trong vòng tay em, yêu thương trọn vẹn đôi ta

Khi em bên anh, thật gần

Chạm da thịt hòa cùng hào quang và năng lượng

Tình yêu cứ thế xoay vòng

Tình yêu cứ thế xoay vòng

Em ở đây, nơi anh cần nhất

Em ở đây, nơi anh cần nhất

Hãy dịu dàng với anh

Hãy dịu dàng với anh

Tình yêu tiềm năng

Hãy dịu dàng với anh

Hãy dịu dàng với anh

Nơi anh muốn thuộc về

Chìm sâu trong vòng tay em, yêu thương trọn vẹn đôi ta

Khi em bên anh, thật gần

Chạm da thịt hòa cùng hào quang và năng lượng

Tình yêu cứ thế xoay vòng

Tình yêu cứ thế xoay vòng

Em ở đây, nơi anh cần nhất

Em ở đây, nơi anh cần nhất

Hãy dịu dàng với anh

Hãy dịu dàng với anh

Tình yêu tiềm năng

Hãy dịu dàng với anh

Hãy dịu dàng với anh

Tình yêu tiềm năng

Hãy dịu dàng với anh

Hãy dịu dàng với anh

[Tiếng Anh]

Where I wanna be

Deep in your arms, love properly

When you're here with me

Skin touch for your aura and energy

Where I wanna be

Deep in your arms, love properly

When you're here with me

Skin touch for your aura and energy

Love goes round in circles

Love goes round in circles

You're close, you needed the most

You're close, you needed the most

Take it easy on me

Take it easy on me

Love potential

Take it easy on me

Take it easy on me

Where I wanna be

Deep in your arms, love properly

When you're here with me

Skin touch for your aura and energy

Love goes round in circles

Love goes round in circles

You're close, you needed the most

You're close, you needed the most

Take it easy on me

Take it easy on me

Love potential

Take it easy on me

Take it easy on me

Love potential

Take it easy on me

Take it easy on me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - một tình cảm sâu sắc hoặc sự gắn bó về mặt cảm xúc verb - cảm thấy tình cảm sâu sắc với ai đó
take /teɪk/ A1	verb - lấy vào tay, sở hữu, hoặc kiểm soát
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - đạt được hoặc đạt được mà không cần nỗ lực lớn
skin /skɪn/ A1	noun - lớp ngoài cùng của cơ thể
touch /tʌtʃ/ A1	verb - đến gần hoặc tiếp xúc với
aura /ˈɔːrə/ B2	noun - một bầu không khí hoặc phẩm chất đặc trưng dường như bao quanh một người hoặc vật
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - sức mạnh và sự sống động cần thiết cho hoạt động thể chất hoặc tinh thần kéo dài
circle /ˈsɜːrkl/ A1	noun - một hình tròn bao gồm một đường cong để hai đầu gặp nhau verb - di chuyển theo đường cong quanh một điểm trung tâm
close /kloʊz/ A1	adjective - gần về không gian hoặc thời gian verb - di chuyển để chặn một lỗ hổng
potential /pəˈtɛnʃəl/ B1	noun - những phẩm chất hoặc khả năng tiềm ẩn có thể được phát triển
properly /ˈprɑːpərlɪ/ A2	adverb - một cách chính xác hoặc phù hợp
deep /diːp/ A1	adjective - kéo dài xuống xa từ trên xuống hoặc từ bề mặt
arms /ɑːrmz/ A1	noun - phần cơ thể giữa vai và cổ tay
needed /ˈniːdɪd/ A2	verb - quá khứ của need: cần một thứ gì đó cần thiết
most /moʊst/ A1	adverb - đến mức độ hoặc mức cao nhất

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Where I wanna be

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'wanna' (rút gọn của 'want to')

  ➔ Cụm từ 'I wanna be' sử dụng từ rút gọn 'wanna' để tạo giọng điệu thân mật, không chính thức.

• Deep in your arms, love properly

  ➔ Cụm từ trạng ngữ và dấu phẩy nối

  ➔ 'Deep in your arms' là cụm từ trạng ngữ bổ nghĩa cho động từ 'be'. Dấu phẩy nối kết hợp hai mệnh đề độc lập mà không có liên từ.

• Love goes round in circles

  ➔ Thì hiện tại đơn với cụm từ trạng ngữ

  ➔ Câu sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả hành động liên tục. 'Round in circles' là cụm từ trạng ngữ mô tả cách tình yêu di chuyển.

• You're close, you needed the most

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn và thì quá khứ đơn đối lập

  ➔ 'You're close' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ trạng thái hiện tại. 'You needed' sử dụng thì quá khứ đơn để đối lập với tình huống hiện tại.

• Take it easy on me

  ➔ Thì mệnh lệnh với đại từ tân ngữ

  ➔ Cụm từ sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra lệnh. 'Me' là đại từ tân ngữ chỉ người nói.