Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When dey spin up di place we a turn it up
➔ Thì hiện tại đơn trong ngữ cảnh không chính thức
➔ Sử dụng 'dey' (they) và 'a' (are) phản ánh ngôn ngữ không chính thức, thường thấy trong lời bài hát.
-
Can't nothing dem a do, ain't phasin us
➔ Phủ định kép trong tiếng Anh không chuẩn
➔ 'Can't nothing' và 'ain't phasin' là ví dụ về phủ định kép, thường thấy trong ngôn ngữ không chính thức hoặc phương ngữ.
-
All week we await fi dis
➔ Sử dụng 'fi' như giới từ trong tiếng Patois Jamaica
➔ 'Fi' là giới từ trong tiếng Patois Jamaica, có nghĩa là 'cho', thể hiện ảnh hưởng văn hóa và ngôn ngữ.
-
Aye baby girl I wanna see you drop it low
➔ Sử dụng 'wanna' như từ rút gọn
➔ 'Wanna' là từ rút gọn của 'want to', thường thấy trong ngôn ngữ không chính thức.
-
Girl girl shake it up
➔ Lặp từ để nhấn mạnh
➔ Lặp từ 'girl' để nhấn mạnh đối tượng được gọi và tạo nhịp cho lời bài hát.
-
Take it low, take it low
➔ Thì mệnh lệnh để lặp lại
➔ Thì mệnh lệnh được dùng để ra lệnh, và việc lặp lại củng cố chỉ dẫn.
-
On di area live we a cruise
➔ Sử dụng 'a' như trợ động từ trong tiếng Patois Jamaica
➔ 'A' hoạt động như trợ động từ, tương tự như 'are' hoặc 'is', trong tiếng Patois Jamaica.
-
Move yo body at full speed
➔ Thì mệnh lệnh với đại từ không chính thức 'yo'
➔ Thì mệnh lệnh được kết hợp với đại từ không chính thức 'yo' để tạo ra lệnh trực tiếp, thân mật.
Bài hát liên quan

Somebody To Use
ALESSO

I Feel For You
Bob Sinclar

I Dj With The Fire
Eiffel 65

Broken Arrows
Avicii

Hawa Hawa
Mika Singh, Prakriti Kakar

Hallucinate
Dua Lipa

Ritual
Tiësto, Jonas Blue, Rita Ora

Mary Got No Lamb
Scooter

Swan Song
Dua Lipa

All I Need
Dimitri Vegas & Like Mike, Gucci Mane

Stay Over
Tove Lo

lonely
Lauv, Anne-Marie

Red Wine
MØ, Empress Of

Maximal Crazy
Tiesto

Not Giving In
Rudimental, John Newman, Alex Clare

Like Water
Flume, MNDR

Tricky
Crazy Frog

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Naked
Jonas Blue, MAX