Take Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Nicky Romero, Colton Avery

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "Take Me" của Nicky Romero và Colton Avery, một bản nhạc đặc biệt với ca từ sâu sắc và giai điệu hấp dẫn. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh, như sự đấu tranh nội tâm và khát khao được giải thoát. "Take Me" không chỉ là một tác phẩm âm nhạc xuất sắc mà còn là một công cụ học tập thú vị để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn.

[Tiếng Việt]

Con quỷ đá thiên thần khỏi vai tôi

Nào chúng ta cùng vui chơi

Khi về già, bạn sẽ có đủ thời gian để ngủ

Này, đêm còn trẻ

Nó bảo hãy nghĩ về những cám dỗ đang chờ bạn trong bóng tối

Ôi, tôi đang cố gắng, đang cố gắng hết sức để trở thành người tốt

Nhưng Chúa ơi, nó ngày càng khó khăn

Đưa tôi đến thiên đường mà tôi biết

Nơi các thiên thần tất cả đều khiêu vũ

Và cây thập tự neon phát sáng

Đưa tôi đến bàn thờ đêm nay

Hãy tắm cho tôi trong làn nước

Nhấn chìm tôi trong ánh sáng

...

Cảm thấy tất cả những ý định tốt của tôi phai nhạt cùng mặt trời lặn

Tôi đang cố gắng chiến đấu với những con quỷ của mình,

nhưng sự thật là chúng đã chiến thắng rồi

Ngày mai tôi sẽ trả giá cho những điều điên rồ tôi làm đêm nay, yeah

Điều gì về thời điểm đêm nay,

khiến những điều sai lầm lại cảm thấy đúng đắn đến vậy

Đúng, đúng, đúng

Whoa

Đưa tôi đến thiên đường mà tôi biết

Nơi các thiên thần tất cả đều khiêu vũ

Và cây thập tự neon phát sáng

Đưa tôi đến bàn thờ đêm nay

Hãy tắm cho tôi trong làn nước

Nhấn chìm tôi trong ánh sáng

...

Đưa tôi đến thiên đường mà tôi biết

Tôi biết, tôi biết, tôi biết

...

[Tiếng Anh]

The devil kicks the angel from my shoulder

Says let's have some fun

You can get your share of sleeping when you're older

Boy, the night is young

He said think of all the temptations thats waiting for you in the dark

Oh, I'm trying, I'm trying, my best to be good

But lord, it's getting hard

Take me to the heaven I know

Where the angels all dance

And the neon cross glows

Take me to the alter tonight

Go and bathe me in the water

Drown me in the light

Feeling all my good intentions fading with the setting sun

I'm trying to fight my demons,

but the truth is they've already won

I'll pay the price tomorrow for the crazy things I do tonight, yeah

What is it about this time tonight,

that makes these wrong things feel so right

Right, right, right

Whoa

Take me to the heaven I know

Where the angels all dance

And the neon cross glows

Take me to the alter tonight

Go and bathe me in the water

Drown me in the light

Take me to the heaven I know

I know, I know, I know