Talk 2 Me Crazy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: euro, Lil Wayne
• Album: Don't Expect Nothing

Lyrics & Bản dịch

Muốn làm giàu vốn từ vựng tiếng Anh Hip-hop/Rap của bạn? Hãy đến với “Talk 2 Me Crazy” của Euro và Lil Wayne! Bài hát này không chỉ có nhịp điệu lôi cuốn mà còn là kho tàng các thành ngữ Bờ Đông thú vị như “don't talk to me crazy”, cùng với những biểu đạt mạnh mẽ về sự tự tin và vượt qua nghịch cảnh. Học tiếng Anh qua bài hát này để hiểu sâu hơn về văn hóa rap và cách thể hiện cá tính nhé!

[Tiếng Việt]

Ồ yeah

Ừ, ừ, ừ

Đừng nói với tôi như thế

Đừng nói với tôi những điều điên rồ, yeah, hãy ở đó vào buổi sáng

Tôi đang tận hưởng, sẽ gặp bạn vào ngày mai, yeah

Tôi đang phát điên, không ai có thể làm tôi mờ nhạt

Nhìn xem nó đã làm tôi thành thế nào

Thật tuyệt vời, từ một nơi chật hẹp

Nhìn xem khuôn mặt họ, nhìn xem họ đang thay đổi

Cuộc sống thật tuyệt vời, nhìn xem sự thay đổi này và

Hãy tưởng tượng nó bị giam cầm, tưởng tượng chúng ta (ừ)

Tưởng tượng chúng ta ở bất cứ nơi đâu ngoài đây

Tôi không muốn nói về những người tôi nhớ

Cùng lúc đó, một kẻ bắn súng đang bị trúng đạn

Tôi đang trong phòng thu tạo ra một bản hit

Cô ấy trong gương chỉ đang chỉnh trang

Tôi đang trong cuộc chơi và tôi đang làm điều này nhanh chóng

Họ nghĩ tôi sẽ đạt được bao nhiêu nữa

Còn bao nhiêu nữa và tôi đang đối mặt với điều này

Tôi đến từ một nơi xa xôi

Giữ cảnh sát xa khỏi tôi

Cô ấy nói, "Đừng đeo khăn nữa"

Đừng giấu đi những vết sẹo của bạn"

Tôi cần phụ nữ cả ngày

Tôi nghĩ tôi là Jigga, thời hiện đại

Thậm chí sau khi chúng tôi vừa ăn

Chúng tôi vẫn ở đây săn mồi

Đừng nói với tôi những điều điên rồ

Đừng nói với tôi những điều điên rồ, hãy ở đó vào buổi sáng

Tôi đang tận hưởng, sẽ gặp bạn vào ngày mai, yeah

Tôi đang phát điên, không ai có thể làm tôi mờ nhạt

Nhìn xem nó đã làm tôi thành thế nào

Đừng nói với tôi những điều điên rồ

Đó là phấn trên mặt đường

Tôi đang chơi lớn, bạn đang cứu vớt

Con gái tôi đang hẹn hò, làm ơn, đừng nói với cô ấy những điều điên rồ

Tôi đang tự tin, tôi đang thành công

Và tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào

Và tôi đỗ xe Mercedes,

Right trên mặt đường, và trượt băng với những người trượt băng của tôi

Và bạn đáng thương, bạn ghen tị

Cô ấy đến từ Ả Rập Xê Út

Và bạn cô ấy từ Châu Á, ôi trời, họ xấu tính từ trong bản chất

Bác sĩ Evil, Bác sĩ Strange

Và Bác sĩ Jekyll, và Mister Hyde, họ gọi tôi là bệnh nhân

Chết tiệt, tôi bị kẹt trong ma trận

Chết tiệt, tôi đang khao khát và lãng phí

Chết tiệt, đó là sự giao hợp

Chết tiệt, đừng nói chuyện với các đặc vụ

Tôi không quan tâm đến mười hai, nhưng họ gọi tôi là Tom Brady

Nên tôi chơi bóng như Patriots

Tôi đã gửi bạn đến Địa Ngục

Và bạn nên nói với Satan rằng tôi là Satan thực sự

Và đó là em bé moola trẻ

Đừng lái xe xuống đó, em yêu, vũ khí đã được rút ra

Tôi có cây tẩy,

Tôi đang đeo những tia laser, đồng hồ và vòng tay

Em gái tôi hút vapor

Nhưng bạn không muốn khói, bạn nói với tôi những điều điên rồ, tôi sẽ điên hơn

Đừng nói với tôi những điều điên rồ (yeah)

Yeah, hãy ở đó vào buổi sáng (Euro)

Tôi đang tận hưởng (yup)

Sẽ gặp bạn vào ngày mai (yeah, yeah), yeah

Tôi đang phát điên (yeah, yeah)

Không ai có thể làm tôi mờ nhạt (yeah, yeah)

Nhìn xem nó đã làm tôi thành thế nào (yeah, yeah, yeah, yeah)

Nhìn xem nó đã làm tôi thành thế nào

Nhìn xem nó đã làm tôi thành thế nào

Nhìn xem nó đã làm tôi thành thế nào

Nhìn xem nó đã làm tôi thành thế nào

[Tiếng Anh]

Oh yeah

Uh, uh, uh

No me hables así

Don't talk to me crazy, yeah, be there in the mornin'

I'm havin' a ball, get with you tomorrow, yeah

I'm goin' crazy, no one can fade me

Look what it made me

Fuckin' amazin', comin' from basement

Look at their faces, look at 'em changin'

Life is amazin', look at this change and

Imagine it's caged in, imagine us (uh)

Imagine us anywhere other than this

I don't wan' talk about people I miss

Same time a shooter is takin' a hit

I'm in the studio makin' a hit

She in the mirror just makin' a fit

I'm in the game and I'm makin' this quick

How many more do they think I'ma get

How many more and I'm takin' this shit

I'm from somewhere far away

Keep the police far away

She said, "Put that scarf away

Don't you put your scars away"

I need woman all the day

Think I'm Jigga, modern day

Even after we just ate

We still out here huntin' prey

Don't talk to me crazy

Don't talk to me crazy, be there in the mornin'

I'm havin' a ball, get with you tomorrow, yeah

I'm goin' crazy, no one can fade me

Look what it made me

Don't talk to me brazy

That's chalk on the pavement

I'm ballin' you savin'

My daughter is dating', please, my nigga, don't talk to her crazy

I'm saucin', I'm gravy

And I don't need no favors

And I park the Mercedes,

Right on the pavement, and skate with my skaters

And you sorry, you hatin'

She from Saudi Arabia

And her homie from Asia, oh my God, they naughty by nature

Doctor Evil, Doctor Strange

And Doctor Jekyll, and Mister Hyde, they call me a patient

Damn, I'm caught in the matrix

Damn, I'm horny and wasted

Damn, that's fornication

Damn, don't talked to the agents

I don't fuck with twelve, but they call me Tom Brady

So I ball like the Patriots

I sent you to Hell

And you should tell Satan that I'm the real Satan

And it's young moola baby

Don't drive down the way, baby, the weapons is drawn

I got the eraser,

I'm rockin' these lasers, the watch and the bracelets

My lil' mama do vapor

But you don't want smoke, you talk to me crazy, I'ma go crazier

Don't talk to me crazy (yeah)

Yeah, be there in the mornin' (Euro)

I'm havin' a ball (yup)

Get with you tomorrow (yeah, yeah), yeah

I'm goin' crazy (yeah, yeah)

No one can fade me (yeah, yeah)

Look what it made me (yeah, yeah, yeah, yeah)

Look what it made me

Look what it made me

Look what it made me

Look what it made me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - bị điên; mất trí
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện với ai đó
ball /bɔːl/ A1	noun - quả bóng verb - cuộn thành quả bóng
fade /feɪd/ B1	verb - dần biến mất hoặc giảm đi
amazin /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - gây ngạc nhiên hoặc kinh ngạc lớn
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - tưởng tượng ra điều gì
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - người bắn súng
hit /hɪt/ A1	verb - đánh hoặc va chạm với noun - điều thành công hoặc phổ biến
scar /skɑːr/ B1	noun - sẹo
hunt /hʌnt/ A2	verb - săn bắn động vật để lấy thức ăn hoặc thể thao
brazy /ˈbreɪzi/ C1	adjective - từ lóng nghĩa là táo bạo hoặc thiếu thận trọng
ballin /ˈbɔːlɪŋ/ B2	verb - từ lóng nghĩa là sống xa xỉ hoặc tiêu tiền tự do
saucin /ˈsɔːsɪŋ/ C1	verb - từ lóng nghĩa là thời trang hoặc ấn tượng
skate /skeɪt/ A2	verb - trượt trên băng hoặc mặt phẳng khác bằng giày trượt
naughty /ˈnɔːti/ A2	adjective - hành xử xấu; tinh nghịch
matrix /ˈmeɪtrɪks/ B2	noun - tình huống hoặc chất bao quanh mà từ đó điều gì đó bắt nguồn hoặc phát triển
eraser /ɪˈreɪsər/ A1	noun - cục tẩy dùng để xóa dấu bút chì