Lyrics & Bản dịch
Khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ Tây Ban Nha qua ca từ lãng mạn trong hit triệu view của Orozco và Dani Martín! Học cách diễn đạt tình cảm chân thành qua cụm từ nghệ thuật như 'te como la cara', nắm bắt ngữ pháp qua cấu trúc thề ước 'te juro que...'. Bài hát đặc biệt bởi sự hòa quyện giọng ca hai nghệ sĩ, phần phối khí dàn dây ấn tượng và câu chuyện sáng tác đầy cảm xúc dành cho con gái - hoàn hảo để luyện nghe và cảm thụ văn hóa qua âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
prometer /pɾomeˈteɾ/ A2 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ A1 |
|
|
vivir /biˈβiɾ/ A1 |
|
|
aire /ˈai̯ɾe/ A1 |
|
|
mano /ˈmano/ A1 |
|
|
morir /moˈɾiɾ/ A2 |
|
|
cantar /kanˈtaɾ/ A1 |
|
|
canción /kanˈθjon/ A2 |
|
|
vida /ˈbida/ A1 |
|
|
amar /aˈmaɾ/ A2 |
|
|
creer /kɾeˈeɾ/ A2 |
|
|
palabra /paˈlaβɾa/ A1 |
|
|
verso /ˈbeɾso/ B1 |
|
|
galleta /ɡaˈʎeta/ A2 |
|
|
imposible /impoˈsible/ B1 |
|
“prometer” nghĩa là gì trong bài hát "Te Juro Que No Hay Un Segundo Que No Piense En Ti"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Te prometo que más que mirarte Estaba pensando en quedarme a vivir
➔ Thì Quá khứ Tiếp diễn (Estaba pensando) + Nguyên thể (quedarme)
➔ Việc sử dụng thì quá khứ tiếp diễn "Estaba pensando" diễn tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ. "Quedarme" là dạng nguyên thể được sử dụng sau động từ "pensar en".
-
Me temblaban la' mano', me quería morir
➔ Thì Quá khứ Bất hoàn thành (Temblaban, Quería) + Thành ngữ (Morir)
➔ "Temblaban" và "quería" ở thì quá khứ bất hoàn thành, mô tả trạng thái hoặc cảm xúc trong quá khứ. "Me quería morir" là một thành ngữ, có nghĩa là 'Tôi cảm thấy như mình sắp chết'.
-
Te juro que no hay un segundo que no piense en ti
➔ Thể giả định (piense)
➔ Cụm từ "que no piense en ti" sử dụng thể giả định vì nó là một phần của mệnh đề quan hệ diễn tả một tuyên bố chung chung có thể không thực tế hoặc không chắc chắn, phụ thuộc vào sự khẳng định phủ định của mệnh đề chính.
-
Llevaba una vida esperándote aquí
➔ Quá khứ tiếp diễn (Llevaba esperándote)
➔ "Llevaba esperándote" ở thì quá khứ tiếp diễn, chỉ một hành động đã diễn ra trong một khoảng thời gian trong quá khứ trước một sự kiện khác.
-
Y ahora tan cerca y comiéndote a versos
➔ Danh động từ (comiéndote) + Giới từ 'a'
➔ "Comiéndote" là một danh động từ, chỉ một hành động đang diễn ra. Giới từ 'a' được sử dụng trong cấu trúc 'comer a besos/versos' để diễn tả cách thức ăn (bằng nụ hôn/câu thơ).
-
Es imposible, no me lo creo
➔ Đại từ phản thân (me) + Thì Hiện tại (creo)
➔ "No me lo creo" sử dụng đại từ phản thân "me" vì hành động tin tưởng ảnh hưởng đến chính người nói. "Creo" là dạng thì hiện tại.
-
Hoy me sobra la poca vergüenza Me faltan palabras y decírtelo así
➔ Đại từ tân ngữ gián tiếp (me) + động từ ser/sobrar/faltar + nguyên thể (decirtelo)
➔ Cấu trúc "me sobra/falta" cho biết chủ ngữ có thừa/thiếu cái gì. "Decírtelo" là một động từ nguyên thể với các đại từ kết hợp.
Cùng ca sĩ
Te Juro Que No Hay Un Segundo Que No Piense En Ti
Antonio Orozco, Dani Martín
Hoy Todo Va Al Reves
Antonio Orozco, Tote King
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth